🌟 발달되다 (發達 되다)
فعل
1. 신체, 정서, 지능 등이 성장되거나 성숙되다.
1. يتطوّر: يكبر أو ينمو الجسم، العاطفة، الذكاء أو غيره
-
감수성이 발달되다.
Sensitivity develops. -
골격이 발달되다.
The skeleton develops. -
근육이 발달되다.
Muscle develops. -
두뇌가 발달되다.
The brain develops. -
미각이 발달되다.
Taste develops. -
인지가 발달되다.
Cognition develops. -
인간은 모든 생물 중에서 가장 지능이 발달되어 있다.
Man is the most intelligent of all creatures. -
태권도는 조상의 얼이 담긴 우리나라 고유의 운동으로, 신체가 조화롭게 발달되도록 단련하는 전신 운동이다.
Taekwondo is korea's unique exercise with ancestral spirits, and it is a whole body exercise that trains the body to develop in harmony. -
♔
양손을 자주 사용하면 양쪽 뇌가 모두 발달된대.
If you use both hands frequently, both brains develop.
♕
그럼 상대적으로 덜 사용하게 되는 왼손도 많이 써야겠군.
So you're gonna have to use a lot of relatively less-used left hands.
2. 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르게 되다.
2. يتقدّم: تصل الدراسات العلمية، التكنولوجيا، الحضارة، المجتمع إلى مستوى عال
-
과학이 발달되다.
Science develops. -
기술이 발달되다.
Techniques developed. -
문명이 발달되다.
Civilization develops. -
문화가 발달되다.
Culture develops. -
산업이 발달되다.
Industry develops. -
의학이 발달되다.
Medical science develops. -
우리나라는 전통적으로 인쇄술이 발달되어 팔만대장경이나 금속 활자 등 찬란한 인쇄 문화를 남겼다.
Our country has traditionally developed printing techniques, leaving a brilliant printing culture, such as the tripitaka koreana and metal type. -
노인 복지가 잘 발달된 선진국에서는 노인들을 대상으로 하는 산업이 호황을 누리기도 한다.
In developed countries where welfare for the elderly is well developed, industries targeting the elderly are booming. -
♔
이렇게 높은 빌딩을 세우는 데 이 년도 채 안 걸렸다니 정말 놀라워.
I'm surprised it took less than two years to build such a tall building.
♕
과학 기술이 발달된 덕분이지.
Thanks to the advanced technology.
3. 어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커지게 되다.
3. ينمو: تزداد قوة شيء ما أو حجمه بشكل تدريجيّ
-
고기압이 발달되다.
High pressure develops. -
기압골이 발달되다.
Barometric development. -
산기슭이 발달되다.
The foot of a mountain develops. -
저기압이 발달되다.
Low pressure developed. -
태풍이 발달되다.
Typhoons develop. -
가을에는 대륙성 고기압이 점차 발달되어 기온이 선선해진다.
In autumn, continental high pressure gradually develops, and the temperature cools. -
임진강과 한강이 합쳐지는 서부에는 기름진 평야가 넓게 발달되어 있다.
The western part of the river, where the imjin river and the han river merge, has a wide range of rich plains. -
♔
이 나라는 적도 부근에 위치해서 일 년 내내 무덥단다.
This country is located near the equator and it's hot all year round.
♕
그래서 늪지가 발달됐군요.
So the swamp developed.
🗣️ النطق, تصريف: • 발달되다 (
발딸되다) • 발달되다 (발딸뒈다)
📚 اشتقاق: • 발달(發達): 신체, 정서, 지능 등이 성장하거나 성숙함., 학문, 기술, 문명, 사회 …
🗣️ 발달되다 (發達 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 문물이 발달되다. [문물 (文物)]
- 민속 공예가 발달되다. [민속 공예 (民俗工藝)]
- 지리학이 발달되다. [지리학 (地理學)]
- 최고도로 발달되다. [최고도 (最高度)]
• مشكلة بيئية (226) • لوصف الطبخ (119) • حياة عملية (197) • تربية (151) • لطلب الطعام (132) • الحياة الدراسية (208) • الفلسفة والأخلاق (86) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الموقع (70) • تحية (17) • نظام إجتماعي (81) • تأريخ (92) • وسائل الإعلام العامة (47) • فنّ (76) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • لوصف الغذاء (78) • الإدارة الاقتصادية (273) • دين (43) • الحب والزواج (19) • وعد (4) • تقديم (تقديم النفس) (52) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (59) • معلومات جغرافية (138) • فنّ (23) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • علاقة (52)
