🌟 감쪽같다
صفة
1. 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없다.
1. كأنه جديد: اصلاح أو تزيين شيء لدرجة لا يمكن اكتشاف أنه قديم
-
가발이 감쪽같다.
The wig is as good as it looks. -
가짜 제품이 감쪽같다.
Fake products are as good as ever. -
상처가 감쪽같다.
The wound's pretty good. -
수리가 감쪽같다.
The repairs are pretty good. -
합성이 감쪽같다.
The synthesis is perfect. -
목수가 감쪽같은 솜씨로 가구를 수리하고 나니 모두 새것처럼 보인다.
After the carpenter repaired the furniture with a touch of skill, it all looks new. -
김 과장님의 가발이 감쪽같아 대부분의 사람들이 전혀 눈치를 채지 못했다.
Chief kim's wig was so tight that most people couldn't take a hint at all. -
♔
이 가방들은 모두 가짜예요.
These bags are all fake.
♕
정말요? 너무 감쪽같아서 진짜와 구별이 안 돼요.
Really? i can't tell the difference from the real one because it's so obvious.
🗣️ النطق, تصريف: • 감쪽같다 (
감쪽깓따) • 감쪽같은 (감쪽까튼) • 감쪽같아 (감쪽까타) • 감쪽같으니 (감쪽까트니) • 감쪽같습니다 (감쪽깓씀니다)
📚 اشتقاق: • 감쪽같이: 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없이.
🗣️ 감쪽같다 @ تفسير
- 귀신도 모르다 : 아무런 티가 나지 않을 정도로 아주 감쪽같다.
🌷 ㄱㅉㄱㄷ: Initial sound 감쪽같다
-
ㄱㅉㄱㄷ (
감쪽같다
)
: 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없다.
صفة
🌏 كأنه جديد: اصلاح أو تزيين شيء لدرجة لا يمكن اكتشاف أنه قديم -
ㄱㅉㄱㄷ (
금쪽같다
)
: 아주 귀하고 소중하다.
صفة
🌏 نفيس: ثمين و غالي ذي قدر عالي
• استعمال المستشفيات (204) • دين (43) • معلومات جغرافية (138) • الحياة في كوريا (16) • الثقافة الغذائية (104) • قانون (42) • إعمار (43) • رياضة (88) • للتعبير عن مظهر (97) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحب و الزواج (28) • صحافة (36) • للتعبير عن الأيام (13) • هواية (103) • نظام إجتماعي (81) • ثقافة شعبية (52) • صحة (155) • سفر (98) • مناسبات عائلية (57) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الإعتذار (7) • تسوّق (99) • المناخ (53) • أعمال منزلية (48) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الشخصية (365) • تعبير عن الوقت (82) • حياة عملية (197)
