🌟 개막 (開幕)
☆ اسم
1. 공연이나 행사를 시작함.
1. افتتاح: بداية العرض أو المناسبة
-
영화제 개막.
The opening of the festival. -
올림픽 개막.
Olympic opening. -
체육 대회 개막.
The opening of the athletic competition. -
개막 경기.
Opening game. -
개막 공연.
Opening performance. -
개막 연설.
Opening speech. -
개막을 선언하다.
Declare opening. -
개막을 선포하다.
Declare opening. -
개막을 알리다.
Announce the opening. -
개막을 앞두다.
Ahead of the opening. -
지난주에 개막이 된 이번 영화제에 관객들의 발길이 끊이지 않고 있다.
The festival, which opened last week, has been visited by audiences. -
대통령이 올림픽 개막을 선언하자 대회의 시작을 알리는 노래가 울려 퍼졌다.
When the president declared the opening of the olympics, a song rang out to mark the start of the competition. -
♔
이 박람회는 며칠 동안 열려요?
How many days is this fair open?
♕
다음 달에 개막을 해서 한 달 동안 계속돼요.
It opens next month and lasts for a month.
مضاد
폐막(閉幕): 공연이나 행사 등이 끝남. 또는 그것을 끝냄.
2. (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일의 시작.
2. افتتاح: (مجازيّة) بداية عصر ما أو عمل مهم
-
새로운 시대의 개막.
The opening of a new era. -
우호 협력 시대의 개막.
The opening of an era of friendly cooperation. -
개막이 되다.
Open. -
개막이 임박하다.
The opening is imminent. -
개막을 하다.
Make an opening. -
이번 인공위성 발사는 우주 시대의 개막을 의미한다.
This satellite launch marks the beginning of the space age. -
다음 회의에서는 관광객 천만 시대의 개막을 위한 과제에 대해 논의한다.
The next meeting discusses the task for the opening of the era of tourist 10 million. -
♔
이 도시가 무너진 것은 한 시대가 끝났음을 알리는 것이었죠.
The city's collapse was a sign that an era was over.
♕
네, 그리고 다음 시대의 개막이기도 했고요.
Yes, and it was the beginning of the next era.
🗣️ النطق, تصريف: • 개막 (
개막) • 개막이 (개마기) • 개막도 (개막또) • 개막만 (개망만)
📚 اشتقاق: • 개막되다(開幕되다): 공연이나 행사가 시작되다., (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이… • 개막하다(開幕하다): 공연이나 행사가 시작되다. 또는 공연이나 행사를 시작하다., (비유…
📚 الفئة: رياضة📚 Annotation: 주로 '~ 시대(의) 개막'으로 쓴다.
🗣️ 개막 (開幕) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 개막 일시. [일시 (日時)]
- 대회 준비 문제로 개막 일시가 미뤄졌다. [일시 (日時)]
- 수많은 야구 팬들이 한국 시리즈 개막 경기를 보기 위해 경기장에 운집했다. [운집하다 (雲集하다)]
- 세계 수영 대회에 참가하려면 경기 개막 이틀 전까지 개최지에 도착해야 한다. [개최지 (開催地)]
- 개막 선언. [선언 (宣言)]
- 개막 선언과 함께 대회의 시작을 축하하는 불꽃놀이가 펼쳐졌다. [선언 (宣言)]
- 엑스포 개막. [엑스포 (Expo)]
- 온 국민이 우리나라의 준결승 진출을 기정사실로 못 박으며 월드컵 개막 전부터 흥분하고 있다. [기정사실 (旣定事實)]
- 내가 올림픽 개막 공연에서 노래를 부르게 되다니 꿈만 같아. [천재일우 (千載一遇)]
- 개막 축전. [축전 (祝典)]
🌷 ㄱㅁ: Initial sound 개막
-
ㄱㅁ (
고모
)
: 아버지의 누나나 여동생을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
اسم
🌏 عمّة: كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أخت كُبرَى أو أخت صغري لوالد -
ㄱㅁ (
고민
)
: 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀.
☆☆☆
اسم
🌏 قلق: الشعور بالمعاناة وانشغال البال باستمرار بسبب وجود شيء مقلق في القلب -
ㄱㅁ (
건물
)
: 사람이 살거나 일을 하거나 물건을 보관하기 위해 지은 벽과 지붕이 있는 구조물.
☆☆☆
اسم
🌏 مبنى ، عمارة: منشأة ذات جدران وسقف بُنيت للعيش أو للعمل أو لحفظ الأشياء -
ㄱㅁ (
그만
)
: 그 정도까지만.
☆☆☆
ظرف
🌏 بذلك الحد: حتى ذلك الحد فقط -
ㄱㅁ (
구매
)
: 상품을 삼.
☆☆
اسم
🌏 شراء: شراء سلعة -
ㄱㅁ (
강물
)
: 강에 흐르는 물.
☆☆
اسم
🌏 ماء النهر: الماء الذي يجري في نهر -
ㄱㅁ (
골목
)
: 집들 사이에 있는 길고 좁은 공간.
☆☆
اسم
🌏 زقاق: مساحة طويلة وضيقة بين البيوت -
ㄱㅁ (
국민
)
: 한 나라를 구성하는 사람. 또는 그 나라 국적을 가진 사람.
☆☆
اسم
🌏 مواطن: شخص يكون في دولة و يحمل جنسية تلك الدولة -
ㄱㅁ (
가뭄
)
: 오랫동안 비가 오지 않는 날씨.
☆☆
اسم
🌏 جفاف: طقس لا يسقط فيه المطر لفترة طويلة -
ㄱㅁ (
개미
)
: 주로 기어 다니며 땅 속에 굴을 파고 떼를 지어 사는, 작고 허리가 가는 곤충.
☆☆
اسم
🌏 نملة: حشرة صغيرة ذات جسم نحيف تعيش في جماعات تحت الأرض من خلال حفر كهوف -
ㄱㅁ (
고무
)
: 고무나무에서 나오는 액체를 굳혀서 만든 탄력이 강한 물질.
☆☆
اسم
🌏 مطاط: مادة شديدة المرونة مصنوعة من سائل يخرج من شجرة المطاط -
ㄱㅁ (
거미
)
: 몸에서 끈적끈적한 줄을 뽑아 그물을 쳐서 벌레를 잡아먹고 사는 작은 동물.
☆☆
اسم
🌏 عنكبوت: حيوان صغير يغزل نسيجا لزجا من جسمه ويمد شبكة ويصيد الخشرات ويأكلها -
ㄱㅁ (
가만
)
: 움직이지 않거나 말 없이.
☆☆
ظرف
🌏 بهدوء، بشكل ساكن: بدون تحرك أو كلام -
ㄱㅁ (
과목
)
: 가르치거나 배워야 할 지식을 분야에 따라 나눈 갈래.
☆☆
اسم
🌏 مادّة مقرّرة: فرع يقسم معرفة التعليم أو التعلّم حسب المجال -
ㄱㅁ (
구멍
)
: 뚫어지거나 파낸 자리.
☆☆
اسم
🌏 حفرة: مكان تم ثقبه أو حفره -
ㄱㅁ (
국물
)
: 국이나 찌개 등의 음식에서 건더기를 빼고 남은 물.
☆☆
اسم
🌏 ماء الحساء: الماء المتبقي بعد سحب المكونات الصلبة من الحساء أو غيره -
ㄱㅁ (
규모
)
: 물건이나 현상의 크기나 범위.
☆☆
اسم
🌏 حجم، نطاق: حجم الشيء أو نطاقه الظاهر -
ㄱㅁ (
근무
)
: 직장에서 맡은 일을 하는 것. 또는 그런 일.
☆☆
اسم
🌏 عمل: القيام بالواجبات في مكان العمل
• هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال الصيدليات (10) • الحياة في يوم (11) • تسوّق (99) • مناسبات عائلية (57) • المهنة والوظيفة (130) • قانون (42) • الحب و الزواج (28) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تبادل ثقافي (78) • معلومات جغرافية (138) • علاقة (52) • مشكلة إجتماعية (67) • صحة (155) • فنّ (76) • استعمال المستشفيات (204) • لوصف الغذاء (78) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • لطلب الطعام (132) • مظهر خارجي (121) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • إتصال هاتفي (15) • الحياة الدراسية (208) • تحية (17) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لوصف الطبخ (119)
