🌟 고조되다 (高調 되다)
فعل
2. 음이나 목소리 등의 가락이 높아지다.
2. يرتفع: ارتفاع النغمات أو الصوت
-
고조된 가락.
High pitch. -
고조된 소리.
High pitch. -
고조된 목소리.
An elevated voice. -
음이 고조되다.
The notes rise. -
한층 고조되다.
Againder. -
선생님은 학생에게 화가 나서 고조된 목소리로 화를 냈다.
The teacher was angry at the student and angry in a high-pitched voice. -
팀이 한 골을 넣자 응원하는 사람들의 소리가 한층 더 고조되었다.
When the team scored one goal, the cheers went up even more. -
♔
어제 본 공포 영화는 소문대로 많이 무서웠어?
Was the horror movie you saw yesterday scary as it was?
♕
무서운 장면에서 들리는 고조된 배경 음악 때문에 더 무섭게 느껴지더라고요.
The heightened background music from the scary scene made me feel even scarier.
1. 사상이나 감정, 기운 등이 더 높아지다.
1. يرتفع: ارتفاع الأفكار أو المشاعر أو الأحاسيس
-
고조되는 분위기.
An escalating atmosphere. -
감정이 고조되다.
Emotions run high. -
긴장감이 고조되다.
Tension mounts. -
사기가 고조되다.
Morale rises. -
흥미가 고조되다.
Interest is heightened. -
흥분이 고조되다.
Excitement mounts. -
술잔이 오가며 분위기가 고조되자 처음 만난 두 사람은 곧 친구가 됐다.
As the atmosphere rose as the glasses went on and on, the two who first met soon became friends. -
축구 선수가 역전 골을 넣자 사람들의 감정이 고조되어 서로 얼싸안고 좋아했다.
When the footballer scored an upset goal, people's feelings heightened and hugged each other and liked each other. -
♔
어제 열린 유명 가수의 콘서트에서 사고가 발생했다며?
I heard there was an accident at a famous singer's concert yesterday.
♕
응, 공연을 보다가 흥분이 고조된 관객이 무대 위로 뛰어들었대.
Yeah, i heard an excited audience jumped onto the stage while watching the show.
🗣️ النطق, تصريف: • 고조되다 (
고조되다) • 고조되다 (고조뒈다) • 고조되는 (고조되는고조뒈는) • 고조되어 (고조되어고조뒈어) 고조돼 (고조돼고조뒈) • 고조되니 (고조되니고조뒈니) • 고조됩니다 (고조됨니다고조뒘니다)
📚 اشتقاق: • 고조(高調): 음이나 목소리 등의 가락을 높임. 또는 그 높은 가락., 사상이나 감정, …
🗣️ 고조되다 (高調 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 긴장미가 고조되다. [긴장미 (緊張味)]
- 경계심이 고조되다. [경계심 (警戒心)]
- 긴장이 고조되다. [긴장 (緊張)]
- 위기감이 고조되다. [위기감 (危機感)]
- 열망이 고조되다. [열망 (熱望)]
- 불안이 고조되다. [불안 (不安)]
- 반감이 고조되다. [반감 (反感)]
• إعمار (43) • علم وتقنية (91) • تقديم (تقديم النفس) (52) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن الشخصية (365) • عرض (8) • التعبير عن التاريخ (59) • مناسبات عائلية (57) • الثقافة الغذائية (104) • ثقافة شعبية (82) • استعمال الصيدليات (10) • فرق ثقافات (47) • للتعبير عن مظهر (97) • الحب و الزواج (28) • لوصف الطبخ (119) • الحياة في يوم (11) • إتصال هاتفي (15) • الحب والزواج (19) • وعد (4) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • شُكر (8) • هواية (103) • المناخ (53) • نظام إجتماعي (81) • تحية (17) • تعبير عن الوقت (82) • مشكلة بيئية (226) • الحياة الدراسية (208)
