🔍 Search: يرتفع

• 들치다 فعل
  • 1 한쪽 끝을 잡고 쳐들다.
    1 يرتفع: يرتفع شئ بتنمسيك نهاية قطعة
• 격상되다 (格上 되다) فعل
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 높아지다.
    1 يرتفع: ترتفع الصفة أو الدرجة أو المكانة وغيرها
• 차오르다 فعل
  • 1 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다.
    1 يرتفع: يصل إلى ارتفاع معيّن يملأ الفراغ
  • 2 감정이 마음속에 점점 커지다.
    2 يمتلئ القلب بالمشاعر
• 인상되다 (引上 되다) فعل
  • 1 물건값이나 월급, 요금 등이 오르다.
    1 يرتفع: يزداد سعر شيء أو أجرة أو تكاليف أو غيرها
• 제고되다 (提高 되다) فعل
  • 1 정도가 높아지다.
    1 يرتفع: تصبح الدرجة عالية
• 상승하다 (上昇/上升 하다) فعل
  • 1 위로 올라가다.
    1 يرتفع: يرفع إلى الأعلى
• 격상하다 (格上 하다) فعل
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 높아지다. 또는 그것을 높이다.
    1 يرتفع: تَرتفع الميزة أو الدرجة أو المكانة... إلخ، أو يرفعها
• 융기하다 (隆起 하다) فعل
  • 1 높게 일어나 들뜨다.
    1 ينتأ: يبرز في مكان من غير أن ينفصل عن محيطه
  • 2 땅이 기준이 되는 면에 비해 높아지다.
    2 يرتفع: تتحرّك التربة إلى أعلى مستوى من السطح المحدّد
• 강화되다 (強化 되다) فعل
  • 1 세력이나 힘이 더 강해지다.
    1 يدعم: تُعضَّد وتُعزَّز قوة شيء ما أو سلطته
  • 2 수준이나 정도가 높아지다.
    2 يرتفع: يرتفع المستوى أو الدرجةُ
• 고조되다 (高調 되다) فعل
  • 2 음이나 목소리 등의 가락이 높아지다.
    2 يرتفع: ارتفاع النغمات أو الصوت
  • 1 사상이나 감정, 기운 등이 더 높아지다.
    1 يرتفع: ارتفاع الأفكار أو المشاعر أو الأحاسيس
• 반등하다 (反騰 하다) فعل
  • 1 물가나 주식 등의 가격이 떨어지다가 갑자기 오르다.
    1 يرتفع فجأة: ترتفع الأسعار أو أسعار الأسهم فجأة بعد انخفاضها
• 코가 높다
  • 1 잘난 체하며 거만하다.
    1 يرتفع أنفه: يتفاخر متكبّرًا
• 뻗쳐오르다 فعل
  • 1 물줄기나 불길 등이 위를 향해 세게 오르다.
    1 يرتفع بشدة: ترتفع قطرات الماء أو اللهيب إلى أعلى بشدة
• 떠받들다 فعل
  • 1 밑에서 받쳐 위로 높이 올려 들다.
    1 يرتفع: يرتفع إلى مكان علي من خلال مساعدات تحتية
  • 2 공손하게 잘 섬기거나 소중하게 대하다.
    2 يحترم: يحترم بطريقة مؤدبة أو يعامله بقيمة كبيرة
  • 3 존경할 만한 대상으로 여겨 높이 받들다.
    3 يعتمد على شخص محترم أو يحترمه بشدة
• 급상승하다 (急上昇 하다) فعل
  • 1 기온이나 가격, 비율 등이 갑자기 빠르게 오르다.
    1 يرتفع فجأةً: ترتفع درجة الحرارة أو الأسعار أو النسبة وغيرها بصورة سريعة ومفاجئة
  • 2 비행기나 헬리콥터 등이 갑자기 빠르게 높이 올라가다.
    2 ترتفع درجة الحرارة أو الأسعار أو النسبة وغيرها بصورة سريعة ومفاجئة
• 치솟다 ☆ فعل
  • 1 위쪽으로 힘차게 솟다.
    1 يرتفع فجأةً: يندفع إلى أعلى بشدّة
  • 2 감정이나 생각 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2 تندفع المشاعر أو الأفكار أو غيرها فجأةً بشدّة
• 용솟음 (湧 솟음) اسم
  • 1 물이 매우 세차게 위로 나옴.
    1 اندفاع: اندفاع المياة لأعلى بقوة
  • 2 힘이나 기세가 매우 세차게 솟아남.
    2 يرتفع: يرتفع لأعلى بقوة شديدة
• 치오르다 فعل
  • 1 아래에서 위로 오르다.
    1 يرتفع: يرتفع من أسفل إلى أعلى
  • 2 한쪽으로 기울어진 길이나 산 등을 오르거나 북쪽으로 올라가다.
    2 يتسلّق: يتسلّق طريقا أو جبلا منحدرا إلى جانب واحد إلخ، أو يصعد إلى الشمال
• 등락하다 (騰落 하다) فعل
  • 1 값이 오르고 내리다.
    1 يرتفع وتنخفض: يرتفع أو ينخفض سعر
• 내솟다 فعل
  • 1 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다.
    1 يبرز: يخرج العرق أو الدموع من الجسم أو ينتفخ الوتر العصبي
  • 2 위로 두드러지게 높이 솟아 있다.
    2 يرتفع: يطلع بشكل صاعد بحيث يكون الجزء المرتفع ملحوظا
  • 3 어떤 느낌이나 기운이 세차게 솟아 나오다.
    3 ينفجر: يتدفق الشعور أو الطاقة بشدّة

• 떠받들다 فعل
  • 1. 밑에서 받쳐 위로 높이 올려 들다.
    1. يرتفع: يرتفع إلى مكان علي من خلال مساعدات تحتية
  • 2. 공손하게 잘 섬기거나 소중하게 대하다.
    2. يحترم: يحترم بطريقة مؤدبة أو يعامله بقيمة كبيرة
  • 3. 존경할 만한 대상으로 여겨 높이 받들다.
    3. يعتمد على شخص محترم أو يحترمه بشدة
• 들먹이다 ☆ فعل
  • 1. 무거운 것이 올라갔다 내려갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يرفع وينزل: يرتفع وينزل شيء ثقيل، أو يجعله مثل ذلك
  • 8. 어깨나 엉덩이가 들렸다 놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    8. يتحرّك صعودا وهبوطا: تتحرّك الكتف أو الورك صعودا وهبوطا بشكل متكرّر. أو يجعلها مثل ذلك
  • 4. 마음이 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. يقلق: يكون قلقا أو يدق القلب خفيفا أو يجعله مثل ذلك
  • 5. 말을 하려고 하는 듯 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5. يتردّد في التكلّم: يتم فتح شفتيه وغلقهما كأنّه يريد أن يتكلّم، أو يجعلهما مثل ذلك
  • 3. 쓸데없이 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3. يتكلّم: يتحدّث عن أمر ما أو مع شخص ما بدون فائدة
  • 6. 가격이 오를 기미가 보이다.
    6. تظهر بوادر في زيادة الأسعار بشكل متكرّر
• 뛰어오르다 فعل
  • 1. 낮은 곳에서 위로 몸을 솟구쳐 오르다.
    1. يقفز: يرتفع جسم إلى فوق من مكان أدنى
  • 2. 값이나 순위가 갑자기 오르다.
    2. يرتفع سعر أو تصنيف فجأةً
  • 3. 어떤 곳을 뛰어서 빨리 올라가다.
    3. يتسلّق سريعاً: يتسلق إلى مكان معين ركضا سريعاً
• 떠들다 فعل
  • 1. 덮거나 가린 것을 한 부분만 걷어 젖히거나 쳐들다.
    1. يرفع: يرتفع أويقلع شائ مغطي جزئياً
• 하늘하늘하다 فعل
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش: يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذا
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.
    2. يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش: الشيء غير القوي فيتهدّم أو يهتزّ تكرارا
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. يلعب ويتمتّع على مهل بدون شيء مقيّد
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.
    4. يرتفع البخار، الدخان، الضباب إلخ قليلا فقليلا وباستمرار
• 상승세 (上昇勢) ☆ اسم
  • 1. 위로 올라가는 기세나 상태.
    1. حركة صاعدة: حالة أو تيار يرتفع
• 치오르다 فعل
  • 1. 아래에서 위로 오르다.
    1. يرتفع: يرتفع من أسفل إلى أعلى
  • 2. 한쪽으로 기울어진 길이나 산 등을 오르거나 북쪽으로 올라가다.
    2. يتسلّق: يتسلّق طريقا أو جبلا منحدرا إلى جانب واحد إلخ، أو يصعد إلى الشمال
• 뜀뛰기 اسم
  • 1. 두 발을 모아 몸을 위로 솟게 하여 앞으로 나아가거나 높은 곳으로 오르는 행동. 또는 그런 운동 경기.
    1. قفز: حركة شخص يضع قدميه معا ومن ثم يرتفع بجمسه إلى الأعلى والأمام. أو مثل هذه اللعبة الرياضية
• 들치다 فعل
  • 1. 한쪽 끝을 잡고 쳐들다.
    1. يرتفع: يرتفع شئ بتنمسيك نهاية قطعة
• 올라가다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
    1. يذهب من الأسفل إلى الأعلى، أو يذهب من مكان سفلي إلى مكان علوي
  • 2. 지방에서 중앙으로 가다.
    2. يذهب من منطقة مجاورة إلى منطقة مركزية
  • 3. 더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다.
    3. ينقل مكانه إلى قسم أعلى أو مؤسسة أعلى
  • 4. 남쪽에서 북쪽으로 가다.
    4. يذهب من الجنوب إلى الشمال
  • 5. 물에서 육지로 가다.
    5. يذهب من الماء إلى البرّ
  • 6. (비유적으로) 죽다.
    6. (مجازيّ) يموت
  • 7. 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    7. يتم تقديم وثيقة مؤسسة أقل إلى مؤسسة أعلى
  • 8. 기준이 되는 장소에서 다소 높아 보이는 쪽으로 계속 가다.
    8. يتجه إلى مكان يبدو أنّه أعلى من مكان رئيسي نسبيا
  • 9. 어떤 부류의 흐름이나 역사를 거슬러 근원지로 향해 가다.
    9. يذهب ضدّ نوع من تيارات أو التاريخ ويتجه إلى مصدر
  • 10. 등급이나 직급 등이 높아지다.
    10. يترّقى: يترّقى منصب أو درجة أو غيرها
  • 11. 자질이나 수준 등이 높아지다.
    11. يتحسّن: يتحسّن مستوى أو قدرة أو غيرها
  • 12. 온도, 물가 등의 수치나 값이 커지거나 높아지다.
    12. يرتفع: يرتفع أو يزداد عدد أو قيمة مثل درجة الحرارة أو أسعار أو غيرها
  • 16. 물의 흐름과 반대쪽으로 가다.
    16. يذهب إلى اتجاه معاكس لتيار الماء
  • 13. 기세나 기운, 열정 등이 점차 높아지다.
    13. ترتفع القوة أو الطاقة أو الحماسة أو غيرها تدريجيا
  • 14. 건축물 등이 지어지다.
    14. يتم بناء عمارة أو غيرها
  • 15. 높은 곳을 향해 가다.
    15. يتجه إلى مكان عال
• 하늘 높은 줄 모르다
  • 1. 물가가 매우 높이 오르다.
    1. لا يعرف إلى أي علوٍّ ترتفع السماء: السعر يرتفع إلى مستوى عال جدّا
  • 2. 자기의 분수를 모르고 잘난 체하고 뽐내다.
    2. يتعجرف أو يتفاخر وهو لا يعرف حدوده
• 뜨다 ☆☆ فعل
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. يعوم: يطوف على مياه أو يسبح في الهواء/ يرتفع إلى فوق
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. يوجد فجوة: يحدث فجوة بسبب لم يلصق جيداً
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. (تعبير مجازي) تصبح حالة عصبية لعدم الاستقرار
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. يفقد: لا يمكن أن يتسلّم ما يُقرض
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. (عبارة مبتذلة) يشاهد شخص مخيف في مكان معين
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. يشتهر: (عبارة مبتذلة) طبقاً لحصول على شعبية ، يصبح مشهورا
• 날아오르다 ☆ فعل
  • 1. 날아서 위로 높이 올라가다.
    1. يحلق عاليا: يطير وهو يرتفع ارتفاعا شديدا وعاليا
• 달싹하다 صفة
  • 1. 가벼운 물건이 살짝 떠서 들려 있다.
    1. متزحزح: شيء خفيف يرتفع قليلاً ويظلّ متمايلاً
• 솟다 ☆☆ فعل
  • 1. 아래에서 위로 세차게 혹은 곧바로 오르다.
    1. يرتفع: يعلو من الأسفل إلى الأعلى بشدّة أو مستقيما
  • 2. 물가, 값 등이 이전보다 갑자기 올라가다.
    2. يقفز: يرتفع السعر أو الثمن أكثر من السابق فجأة
  • 3. 해나 달이 뜨다.
    3. تطلع الشمس أو القمر
  • 4. 높은 건물이나 산 등이 땅 위에 우뚝 서다.
    4. يقع مبنى عال أو جبل عال أو غيره على الأرض
  • 5. 액체가 속에서 겉으로 나오다.
    5. يتدفّق: يخرج السائل من الداخل إلى الخارج
  • 7. 식물의 싹이나 새순 등이 돋다.
    7. يبرعم: يخرج وتنمو براعم النباتات أو حبات الثمرة وهي في بدايتها أو غيرها
  • 8. 샘물이나 온천 등이 땅 위로 올라오다.
    8. يتدفّق: تتصبّب مياه الينابيع أو الينابيع الساخنة إلى الأرض
  • 6. 어떤 느낌이나 힘 등이 강하게 생기다.
    6. يحصل على مشاعر ما أو قوة أو غيرها كثيرا
• 솟구다 فعل
  • 1. 몸을 빠르고 세게 날 듯이 높이 솟게 하다.
    1. يتعلّى: يجعل جسما يرتفع إلى أعلى كأنّه يطير سريعا وقويا
• 서릿발 اسم
  • 1. 땅속의 물이 얼어 기둥 모양으로 솟아오른 것. 또는 그것이 뻗는 기운.
    1. صقيع، عمود الصقيع: ما يرتفع الماء تحت السطح على شكل العمود بعد المجمد. أو الطاقة التي تتمدّد عمود الصقيع
• 등락하다 (騰落 하다) فعل
  • 1. 값이 오르고 내리다.
    1. يرتفع وتنخفض: يرتفع أو ينخفض سعر
• 들창코 (들 窓 코) اسم
  • 1. 코끝이 위로 들려서 콧구멍이 보이는 코. 또는 그런 코를 가진 사람.
    1. أنف أفطس: أنف يرتفع في نهايته بحيث يكون ممكنا ظهور خياشيم الأنف. أو شخص ذو هذا الأنف
• 오뚝 ظرف
  • 1. 작은 물건이 도드라지게 높이 솟아 있는 모양.
    1. عاليًا ، بارتفاع: شكل فيه يرتفع شيء صغير ناتئا
  • 2. 갑자기 일어서는 모양.
    2. فجأةً ، مفاجاةً: شكل فيه يقف فجأة
  • 3. 움직이다가 멈추는 모양.
    3. فجأةً ، مفاجاةً: شكل فيه تتوقف أو يوقف حركته