🌟 괄괄하다
صفة
1. 성격이 몹시 강하고 급하다.
1. متهوّر: شخصية متسرعة ومستعجلة جدا
-
성격이 괄괄하다.
He has a big personality. -
성질이 괄괄하다.
Braceful in disposition. -
성미가 괄괄하다.
Having a big temper. -
지수는 마치 사내처럼 괄괄한 성격을 지닌 골목대장이었다.
Ji-su was an alley boss with a character as big as a man. -
승규는 성격이 괄괄해서 싸움질을 하고 다녔다.
Seung-gyu had a big personality and went around fighting. -
♔
백화점 직원이 너무 불친절해서 한바탕 퍼부었어.
The staff at the department store was so unkind that they poured it out.
♕
너는 그 괄괄한 성미 좀 고쳐야 돼.
You've got to fix that big temper.
2. 목소리가 굵고 거칠면서 크다.
2. ضخم: صوت رنان وقوي وعالي
-
목소리가 괄괄하다.
The voice is loud. -
시장에서 상인들이 저마다 괄괄한 목소리로 호객 행위를 하고 있었다.
Merchants in the market were soliciting in their respective sharp voices. -
유민이는 왜소한 체구와는 달리 괄괄하고 화통한 목소리를 지녔다.
Yu-min has a large, chubby voice, unlike a dwarf. -
♔
지수의 노래를 들어 보면 목소리가 그렇게 청아할 수가 없어.
If you listen to jisoo's song, your voice can't be so clear.
♕
그렇지? 그런데 말할 때의 목소리는 의외로 괄괄해.
Right? but his voice is surprisingly loud when he speaks.
🗣️ النطق, تصريف: • 괄괄하다 (
괄괄하다) • 괄괄한 (괄괄한) • 괄괄하여 (괄괄하여) 괄괄해 (괄괄해) • 괄괄하니 (괄괄하니) • 괄괄합니다 (괄괄함니다)
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 괄괄하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
صفة
🌏 حريص على الاستطلاع: يريد أن يعرف شيئا -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
فعل
🌏 يستهين: يستهين بدون اهتمام خاص -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
صفة
🌏 مختصر: مختصر وبسيط -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
صفة
🌏 عنيف: التعامل أو التعبير بقسوة و فظاظة -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
صفة
🌏 ثابت: صلب ومتين -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 يتضايق: يشعر بالضجر والانزعاج -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
صفة
🌏 نبيل: شخص ممتاز ومهم -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
صفة
🌏 مقدام: شجاع و ذا قدرة على إبداء الرأي والحكم -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
صفة
🌏 موقر: توقير وتبجيل شيء أو شخص معين -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
صفة
🌏 متقلب: سريع التغيير و التبديل -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
صفة
🌏 عاكف: التركير على أمر واحد مع عدم الاستعداد نفسيا للإهتمام بأمر آخر
• الثقافة الغذائية (104) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحب و الزواج (28) • وسائل الإعلام العامة (47) • علاقة إنسانيّة (255) • تأريخ (92) • صحافة (36) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • سفر (98) • المهنة والوظيفة (130) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن الأيام (13) • تقديم (تقديم النفس) (52) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تسوّق (99) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • سياسة (149) • الإدارة الاقتصادية (273) • إتصال هاتفي (15) • مناسبات عائلية (57) • التعبير عن التاريخ (59) • هواية (103) • وعد (4) • للتعبير عن الموقع (70) • مشكلة بيئية (226) • رياضة (88) • مشكلة إجتماعية (67)
