🌟 냉혹하다 (冷酷 하다)
☆ صفة
1. 성격이 몹시 차갑고 인정이 없다.
1. قاس: قاس القلب وعديم الرأفة
-
냉혹한 비판.
A harsh criticism. -
냉혹한 사회.
A cold society. -
냉혹한 현실.
The harsh reality. -
냉혹하게 거절하다.
Refuse coldly. -
냉혹하게 인식하다.
Recognize coldly. -
민준이는 다정함 하나 없는 냉혹한 성격이어서 주변에 친구가 없다.
Min-jun is a cold-blooded personality with no affection, so he has no friends around him. -
아버지께서는 승규에게 세상은 냉혹하니 요령을 피워서는 안 된다고 당부하셨다.
My father told seung-gyu that the world is cold and he should not be tactful. -
♔
경기가 나빠져서 큰일이야.
I'm in big trouble because the economy has gone bad.
♕
맞아. 특히 저소득층은 냉혹한 현실에 직면하게 되었어.
That's right. especially low-income people face harsh reality.
مرادف
매섭다: 겁이 날 만큼 사납다., 추위나 바람 등이 매우 심하다.
🗣️ النطق, تصريف: • 냉혹하다 (
냉ː호카다) • 냉혹한 (냉ː호칸) • 냉혹하여 (냉ː호카여) 냉혹해 (냉ː호캐) • 냉혹하니 (냉ː호카니) • 냉혹합니다 (냉ː호캄니다)
📚 الفئة: سلوك للتعبير عن الشخصية
🌷 ㄴㅎㅎㄷ: Initial sound 냉혹하다
-
ㄴㅎㅎㄷ (
냉혹하다
)
: 성격이 몹시 차갑고 인정이 없다.
☆
صفة
🌏 قاس: قاس القلب وعديم الرأفة -
ㄴㅎㅎㄷ (
낙향하다
)
: 대도시에서 살다가 고향이나 시골로 이사를 가다.
فعل
🌏 يعود إلى مسقط رأسه: ينتقل شخص كان يسكن في مدينة كبيرة إلى مسقط رأسه أو الريف -
ㄴㅎㅎㄷ (
낙후하다
)
: 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어지다.
فعل
🌏 يتخلّف: تتخلّف التقنيّة أو الثقافة أو الحياة عن مستوى معيّن -
ㄴㅎㅎㄷ (
농후하다
)
: 맛이나 빛깔이나 어떤 성분이 매우 짙다.
صفة
🌏 كثيف: الطعم أو اللون او المادة كثيفة جدا -
ㄴㅎㅎㄷ (
녹화하다
)
: 실제 모습이나 동작을 나중에 다시 보기 위해서 기계 장치에 그대로 옮겨 두다.
فعل
🌏 يُسجّل الفيديو: يعمل نقل شكلا حقيقيا أو حركة ما على جهاز لمشاهدتها مرة أخرى في وقت لاحق -
ㄴㅎㅎㄷ (
노후하다
)
: 시설이나 물건 등이 오래되고 낡다.
صفة
🌏 بال: قديم وبال منشأ أو شيء -
ㄴㅎㅎㄷ (
낙하하다
)
: 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어지다.
فعل
🌏 يسقط: ينزل من مكان مرتفع إلى مكان منخفض -
ㄴㅎㅎㄷ (
노회하다
)
: 경험이 많고 교활하다.
صفة
🌏 ماكر: ذوي الخبرة وماكر -
ㄴㅎㅎㄷ (
난해하다
)
: 이해하거나 해결하기 어렵다.
صفة
🌏 صعب الفهم: من الصعب أن نفهمه أو نحلّه -
ㄴㅎㅎㄷ (
내한하다
)
: 외국인이 한국에 오다.
فعل
🌏 يزور كوريا: يأتي أجنبي إلى كوريا -
ㄴㅎㅎㄷ (
남하하다
)
: 남쪽으로 내려가다.
فعل
🌏 ينزل إلى الجنوب: يتجّه إلى الجنوب -
ㄴㅎㅎㄷ (
남행하다
)
: 남쪽으로 가다.
فعل
🌏 يتجّه إلى الجنوب: يذهب إلى الجنوب -
ㄴㅎㅎㄷ (
노화하다
)
: 시간이 지남에 따라 성질이 변하여 기능이 쇠퇴하다.
فعل
🌏 يكبر السن: يتقادم الهيكل الجسمي وتتراجع وظائفه مع مرور الزمن
• تقديم (تقديم النفس) (52) • إعمار (43) • المهنة والوظيفة (130) • للتعبير عن الشخصية (365) • الثقافة الغذائية (104) • قانون (42) • هواية (103) • لطلب الطعام (132) • الفلسفة والأخلاق (86) • رياضة (88) • معلومات جغرافية (138) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تربية (151) • استعمال المستشفيات (204) • التعبير عن التاريخ (59) • دين (43) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحب و الزواج (28) • عرض (8) • للتعبير عن الموقع (70) • الإدارة الاقتصادية (273) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تأريخ (92) • فنّ (23) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تعبير عن الوقت (82) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (59) • علاقة (52)
