🌟 도란도란
ظرف
1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
1. بهمس، بصوت منخفض وعاطفيّ: صوت يتهامس فيه العديد من الناس بشكل ودّي. أو شكل ذلك
-
도란도란 대화를 나누다.
Have a conversation. -
도란도란 말을 주고받다.
Exchange the words dorando. -
도란도란 모여 이야기하다.
Dorandoran gets together and talks. -
도란도란 이야기를 나누다.
Talk about dorando. -
도란도란 이야기하다.
Talk in a trance. -
두 자매는 밤에 도란도란 대화를 나누다가 잠이 들었다.
The two sisters fell asleep at night while talking to each other. -
아버지가 퇴근하시면 온 가족은 거실에 모여 도란도란 이야기를 나누었다.
When my father got off work, the whole family gathered in the living room and talked to each other. -
♔
캠핑 잘 다녀왔니?
Did you have a good camping trip?
♕
네, 친구들과 모닥불 피워 놓고 도란도란 이야기하느라 시간 가는 줄도 몰랐어요.
Yeah, i had a bonfire with my friends, and i lost track of time talking to them.
큰말
두런두런: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하는 소리.
🗣️ النطق, تصريف: • 도란도란 (
도란도란)
📚 اشتقاق: • 도란도란하다: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
🗣️ 도란도란 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 추운 날씨에 사람들은 난로 앞에 삼삼오오 둘러앉아 도란도란 얘기를 나누었다. [삼삼오오 (三三五五)]
🌷 ㄷㄹㄷㄹ: Initial sound 도란도란
-
ㄷㄹㄷㄹ (
달랑달랑
)
: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양.
ظرف
🌏 بشكل طفيف: شكل شيء صغير يكون متأرجحًا بشكل متكرر ومتعلقًا بشكل طفيف -
ㄷㄹㄷㄹ (
두루두루
)
: 여러 가지를 빠짐없이 골고루. 이것저것 모두.
ظرف
🌏 في كلّ مكان، طوال: أن يكون بالتساوي لكلّ شيء ولا يستثنى أيّ شيء، يأخذ كلّ شيء من جميع الأشياء -
ㄷㄹㄷㄹ (
대롱대롱
)
: 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
ظرف
🌏 شكل فيه يتعلّق ويتدلى شخص أو شيء من الأعلى إلى الأسفل ويتأرجح بشكل خفيف ومستمرّ -
ㄷㄹㄷㄹ (
도리도리
)
: 젖먹이에게 머리를 좌우로 흔들라는 뜻으로 내는 소리.
أداة التعجب
🌏 توري توري، مهتزّ: صوت يصدره بمعنى أمر للرضيع أن يهزّ رأسه يمينا ويسارا -
ㄷㄹㄷㄹ (
도리도리
)
: 젖먹이가 머리를 좌우로 흔드는 동작.
اسم
🌏 هزّ الرأس: حركة رضيع وهي ما يحرك رأسه يمينا ويسارا -
ㄷㄹㄷㄹ (
두런두런
)
: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하는 소리.
ظرف
🌏 بصوت منخفض وعاطفيّ: صوت الحكي المتواصل للعديد من الناس بصوت منخفض وبشكل هادئ -
ㄷㄹㄷㄹ (
당리당략
)
: 정당의 이익과 그것을 얻기 위한 꾀나 방법.
اسم
🌏 مصالح حزبيّة: عوائد الحزب وفكرة أو وسيلة للحصول عليها -
ㄷㄹㄷㄹ (
도란도란
)
: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 بهمس، بصوت منخفض وعاطفيّ: صوت يتهامس فيه العديد من الناس بشكل ودّي. أو شكل ذلك -
ㄷㄹㄷㄹ (
덜렁덜렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양.
ظرف
🌏 بشكل متدلٍّ: شكل اهتزاز جرس كبير أو شيء معلّق صغيرٌ... إلخ بشكل متكرّر -
ㄷㄹㄷㄹ (
뒤룩뒤룩
)
: 살이 늘어지고 처지도록 몹시 살이 찐 모양.
ظرف
🌏 بترهُّل،سمينًا ، ضخمًا: شكل بدين جدّا بحيث يتدَلَّى منه اللحم المترهّل
• فنّ (76) • سياسة (149) • لغة (160) • الفلسفة والأخلاق (86) • لوصف الغذاء (78) • حياة عملية (197) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تحية (17) • تقديم (تقديم النفس) (52) • هواية (103) • وسائل الإعلام العامة (47) • الإعتذار (7) • الثقافة الغذائية (104) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • شُكر (8) • تبادل ثقافي (78) • لوصف الطبخ (119) • للتعبير عن مظهر (97) • نفس (191) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • إتصال هاتفي (15) • مشاهدة الأفلام (105) • طقس وفصل (101) • قانون (42) • استعمال المستشفيات (204) • دين (43) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الشخصية (365) • حياة سكنية (159) • فنّ (23)
