🌟 발동 (發動)
اسم
1. 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작함.
1. حركة: بدء عمل ما أو فكرة ما
-
오기 발동.
A false charge. -
장난기 발동.
Playfulness. -
호기심 발동.
A stir of curiosity. -
의지의 발동.
The act of will. -
발동이 걸리다.
Be triggered. -
어린 아이들은 대개 부모님이 칭찬을 해줌으로써 공부에 발동이 걸린다.
Young children are usually motivated by their parents' compliments. -
큐피트는 날개를 달고 이리저리 돌아다니다가 장난기가 발동을 하면 사랑의 화살을 쏘아 사랑을 심어 주었다.
Cupid went about with his wings on his wings, and when the playfulness started, he fired an arrow of love and planted love. -
현대인이 정보를 수집하는 것은 단순한 호기심의 발동만이 아니라 살고자 하는 의지의 발동이라고 보아야 한다.
Collecting information by modern people should be seen as not just a spur of curiosity, but a spur of the will to live. -
♔
이건 누가 이렇게 다 헤집어 놓은 거야?
Who's done all this work?
♕
민준이의 호기심 발동으로 그렇게 됐어.
That's what happened with min-joon's curiosity.
2. 엔진 등의 동력을 일으킴.
2. تحريك: إنتاج قوة التحرّك في المحرّك أو غيره
-
경운기 발동.
Rampers activated. -
발동이 꺼지다.
Disengage. -
발동을 걸다.
Put on the trigger. -
발동을 끄다.
Turn off the ignition. -
드디어 경운기 발동이 꺼지고 같이 일하던 아저씨들이 모두들 논바닥에 둘러앉았다.
At last the cultivator went out and all the old men who worked with him sat around the paddy field. -
경운기를 타고 있던 아저씨는 발동을 끄지 않은 채 운전석에서 내렸다.
The old man on the cultivator got out of the driver's seat without turning off the ignition. -
♔
어머니, 어서 나오세요. 아버지가 차에 발동을 걸어 놓고 기다리고 계세요.
Mother, come on out. my father is waiting with his car running.
♕
오냐. 지금 나간다.
Coming. i'm going out now.
3. 국가 기관이 법적 권한 등을 행사함.
3. تنفيذ: قيام مؤسسة الدولة بممارسة سلطتها القانونيّة أو غيرها
-
경호권 발동.
The invocation of security. -
금융 정책 발동.
Financial policy invocation. -
긴급 조치 발동.
Emergency action activated. -
자위권 발동.
Activation of the right to self-defense. -
발동이 되다.
Be triggered. -
발동을 하다.
To activate. -
긴급 사태가 수습되자 대통령은 공무원들의 비상 대기 명령 발동을 해제하였다.
When the emergency was settled, the president lifted the emergency order of public officials. -
국회 의장은 다음날 오전 열 시까지 의장석을 비우지 않으면 경호권의 발동을 하겠다고 경고했다.
The speaker of the national assembly warned that he would invoke his right to guard if he did not vacate the chair by 10:00 a.m. the next day. -
♔
정부에서 토지 수용권을 발동한다는 것이 사실입니까?
Is it true that the government invokes land expropriation?
♕
네. 토지 수용권의 발동은 행정에 대한 국민의 반감을 살 가능성이 있어서 우려의 목소리가 높아지고 있습니다.
Yeah. the invocation of land expropriation rights is likely to antagonize the public about the administration, raising concerns.
🗣️ النطق, تصريف: • 발동 (
발똥)
📚 اشتقاق: • 발동되다(發動되다): 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작되다., 국가 기관에 의해 법적… • 발동하다(發動하다): 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작하다., 국가 기관이 법적 권한…
🗣️ 발동 (發動) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 행정권 발동. [행정권 (行政權)]
- 공권력 발동. [공권력 (公權力)]
- 정부는 공권력을 발동하여 시위를 진압했다. [공권력 (公權力)]
🌷 ㅂㄷ: Initial sound 발동
-
ㅂㄷ (
바닥
)
: 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분.
☆☆☆
اسم
🌏 أرض: جزء مسطّح وواسع يقع في أسفل مكان ما -
ㅂㄷ (
벗다
)
: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يخلع: ينزع عن جسمه الأشياء أو الملابس وغيرها التي يحملها -
ㅂㄷ (
붉다
)
: 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다.
☆☆☆
صفة
🌏 أحمر: لونه مثل لون الفلفل الأحمر الناضج أو لون الدمّ -
ㅂㄷ (
붙다
)
: 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
☆☆☆
فعل
🌏 يلتصق بـ: يلتصق بشيء ما ولا ينفصل -
ㅂㄷ (
빌딩
)
: 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물.
☆☆☆
اسم
🌏 مبنى: مبنى عال على الطراز الغربيّ وفيه مكاتب كثيرة غالبا -
ㅂㄷ (
보다
)
: 어떤 것과 비교해 한층 더.
☆☆☆
ظرف
🌏 أكثر: أكثر بكثير بمقارَنة بشيء ما -
ㅂㄷ (
배달
)
: 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.
☆☆☆
اسم
🌏 تسليم، توصيل: ما تُحضر البريد أو الأمتعة أو الأطعمة -
ㅂㄷ (
보다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
☆☆☆
فعل
🌏 يرى: يبصر بالعين وجود شيء أو مظهر خارجي لموضع ما -
ㅂㄷ (
벌다
)
: 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
☆☆☆
فعل
🌏 يكتسب: يحصل ويجمع أموال من خلال عمل ما -
ㅂㄷ (
볶다
)
: 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
☆☆☆
فعل
🌏 يقلي: ينضج طعاما على النار مع تحريكه أو تقليبه باستمرار حتى تزول الرطوبة بشكل كامل -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
☆☆☆
صفة
🌏 لامع: مضيء حيث يجعل الشيء واضحًا -
ㅂㄷ (
반대
)
: 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
☆☆☆
اسم
🌏 عكس: أن يكون شيء مختلفا تماما عن شيء آخر في الشكل، الوضع، الاتجاه، الصفات -
ㅂㄷ (
뵙다
)
: 윗사람을 만나다.
☆☆☆
فعل
🌏 يلتقي: يلتقي مع شخص أكبر سنا -
ㅂㄷ (
받다
)
: 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يتسلّم: يأخذ ما يعطيه أو يرسله شخص آخر -
ㅂㄷ (
바다
)
: 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 بحر: حيز يفيض بالمياه المالحة ويحتل مساحات شاسعة من الأرض -
ㅂㄷ (
밝다
)
: 어둠이 없어지고 환하게 되다.
☆☆☆
فعل
🌏 يطلع: تختفي الظلمة وتصبح حالة مشرقة -
ㅂㄷ (
불다
)
: 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
☆☆☆
فعل
🌏 تهبُّ الريح: تثور الرياح وتتحرّك إلى اتجاه ما -
ㅂㄷ (
비다
)
: 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
☆☆☆
فعل
🌏 يفرغ: لا يوجد أي شخص أو أي شيء في فضاء ما
• إعمار (43) • دعوة وزيارة (28) • تحية (17) • المناخ (53) • صحة (155) • سياسة (149) • وسائل الإعلام العامة (47) • الإعتذار (7) • صحافة (36) • استعمال الصيدليات (10) • ثقافة شعبية (52) • مظهر خارجي (121) • فرق ثقافات (47) • حادث، حادثة، كوارث (43) • يتحدث عن الأخطاء (28) • إتصال هاتفي (15) • رياضة (88) • طقس وفصل (101) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تبادل ثقافي (78) • دين (43) • للتعبير عن الموقع (70) • معلومات جغرافية (138) • الحب و الزواج (28) • وعد (4) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحياة في كوريا (16) • المهنة والوظيفة (130) • لوصف الغذاء (78)
