🔍
Search:
حركة
🌟
حركة
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1
어떤 움직임이나 몸짓.
1
حركة:
حركة ما أو حركة جسم
-
2
어떠한 행동을 하기 전에 미리 준비하는 움직임이나 몸짓.
2
حركة أو حركة جسم للاستعداد المسبق قبل القيام بتصرف ما
-
ظرف
-
1
몸이나 몸의 일부를 자꾸 움직이는 모양.
1
حركة:
شكل تحريك الجسم أو جزء منه بشكل مستمر
-
اسم
-
1
사람이나 동물, 집단 등이 움직이거나 변하는 모습.
1
حركة:
مظهر تحرّك أو تغير لشخص, حيوان، مجموعة إلخ
-
اسم
-
1
크고 작은 동작과 사소한 행동까지 하나하나 모두.
1
كل حركة:
كل تصرّف صغيرا كان أم كبيرا أو كل تحرك
-
اسم
-
1
행동이나 움직임 하나하나.
1
كل حركة:
كل تصرّف أو تحرك أو سلوك
-
اسم
-
1
손을 이리저리 움직이는 일.
1
حركة يد:
حركة اليد من جانب إلى آخر
-
اسم
-
1
손의 움직임.
1
حركة يد:
حركة اليد
-
☆☆
اسم
-
1
몸을 움직여 행동함.
1
حركة:
أنْ يحرك جسما ليقوم بعمل ما
-
2
어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘씀.
2
نشاط:
أن يبذل جهودا للحصول على نتيجة جيدة في أمر ما
-
اسم
-
1
민속 무용에서, 춤의 기본이 되는 낱낱의 일정한 동작.
1
حركة رقص:
في الرقص الشعبي، حركة مستقلة، معينة تكون أساسية للرقص
-
اسم
-
1
동력을 일으키는 기계.
1
آلة حركة:
ماكنة لتوليد الطاقة الدينامكية
-
☆☆
اسم
-
1
몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양.
1
حركة:
حركة الجسم أو اليد أو القدم ، حركة ذاتية
-
2
기계 등이 기능대로 움직임.
2
تشغيل:
تشغيل جهاز أو غيره لمتابعة وظائفه
-
☆☆☆
اسم
-
1
몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일.
1
رياضة:
تحريك الجسم من أجل التدريبات البدنية أو الصحّة
-
2
어떤 목적을 이루기 위한 활동.
2
حركة:
نشاط من أجل تحقيق هدف ما
-
3
정해진 규칙과 방법에 따라 몸을 움직여 능력이나 기술을 겨루는 일.
3
مسابقة القدرات أو المهارات من خلال تحريك الجسم تبعا لقوانين محدّدة أو طريقة محدّدة
-
4
물체가 시간의 흐름에 따라 하는 어떤 활동이나 움직임.
4
حركة شيء أو نشاطه حسب مرور الزمن
-
اسم
-
1
몸을 움직이는 모양.
1
حركة الجسم:
الشكل الذي يتحرك به الجسم
-
اسم
-
1
낱말을 이루는 소리 가운데 본래 다른 소리보다 길게 내는 소리.
1
حركة طويلة:
صوت ينطق بشكل طويل من أصوات مكوّنة من مقاطع لفظيّة
-
☆
اسم
-
1
위로 올라가는 기세나 상태.
1
حركة صاعدة:
حالة أو تيار يرتفع
-
اسم
-
1
걷거나 운동을 하기 위한 발의 움직임.
1
حركة القدم:
تحرّك القدم لممارسة الرياضة أو المشي
-
None
-
1
여성의 권리를 지키고 정치적, 사회적, 경제적 지위를 높이기 위한 사회 운동.
1
حركة نسوية:
حركة اجتماعية تعمل على الحفاظ على حق المرأة ورفع مكانتها سياسيا واجتماعيا واقتصاديا
-
اسم
-
1
매우 작은 움직임.
1
حركة طفيفة:
حركة طفيفة للغاية
-
اسم
-
1
몸을 움직임.
1
حركة الجسد:
حركة الجسد
-
2
어떤 일이나 행동을 편한 마음으로 자유롭게 함.
2
فعل شئ ما بشئ من الحرية والراحة
-
اسم
-
1
몸의 움직임.
1
حركة الجسم:
حركة الجسم
🌟
حركة
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆☆
فعل
-
1.
사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
1.
يُقيم:
يجعل إنسانا أو حيوانا يستقيم جسمه وهو يمدّ رجليه ويقف بالأقدام على الأرض، يقوّم
-
2.
몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
2.
يقيم:
يمدّ جزء من الجسم بشكل مستقيم
-
3.
무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
3.
يقوّم:
يجعل شيئا يتجّه إلى أعلى على نحو مستقيم
-
4.
계획이나 결심을 확실히 정하다.
4.
يقرّر:
يعتزم أو يصمّم على خطّة بشدّة
-
5.
연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
5.
يصقل:
يحدّ طرف الأداة حدا
-
6.
질서나 제도 등을 만들다.
6.
يصدر:
يجعل نظاما أو قواعد أو غيرها
-
7.
기계의 작동을 멈추게 하다.
7.
يوقف:
يجعل الماكينة الشغالة تقف
-
8.
자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
8.
يصرّ على:
يؤكّد ويتمسّك برأيه أو فكرته أو غيرها ولا يتخلّى عنها
-
9.
공이나 업적 등을 이루다.
9.
ينجز إنجازات أو عملا مستحقا للتقدير والثناء أو غيره
-
10.
줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
10.
يجعل خطّ أو طية تظهر بوضوح
-
11.
땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
11.
يقيم:
يثبته ليقف على الأرض عموديا
-
12.
가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
12.
يقيم:
يقوّم شيئا أفقيا ليكون عموديا
-
13.
건물이나 시설을 만들다.
13.
ينشأ:
يجعل مبنى أو منشأة
-
14.
나라나 정부, 기관 등을 만들다.
14.
يؤسّس:
ينشئ دولة أو حكومة أو مؤسسة أو غيرها
-
15.
가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
15.
يوقف:
يوقف الحركة أو التشغيل
-
16.
핏발 등을 나타나게 하다.
16.
يجعل احتقان الدم أو غيره يظهر
-
17.
신경을 날카롭고 예민하게 하다.
17.
يثير:
يجعل الإحساس حساسا ومرهفا
-
18.
체면을 유지되게 하다.
18.
يجعل السمعة تستمرّ
-
19.
어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
19.
يجعله يأخذ ويلعب بالدور
-
20.
줄을 만들어 서게 하다.
20.
يصفّ:
يجعله يصطفّ
-
21.
어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
21.
يجعل شخصا يحضر إلى موقع ما
-
22.
잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
22.
يعاقب:
يجعل الجسم صعبا وغير مرتاح مقابل ذنوبه
-
ظرف
-
1.
액체를 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
1.
رشفة:
صوت استنشاق السائل أو شربه مرة واحدة أو شكل ما يشبه ذلك
-
2.
입을 오므리고 입김을 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
2.
نفخة:
صوت الزفير بشكل مفاجئ وقوي مع تقلّص الشفاه أو شكل ما يشبه ذلك
-
3.
냄새나 바람, 열기 등이 갑자기 밀려드는 모양.
3.
نسمة:
شكل تدفق الرائحة أو الريح أو الحرّ بشكل مفاجئ
-
4.
동작이나 행동 등이 몹시 빠르고 갑작스러운 모양.
4.
شكل التصرّف أو الحركة السريعة أو المفاجئة
-
☆☆
فعل
-
1.
앞에 서다.
1.
يقف في الأمام
-
2.
일이나 동작 등이 먼저 이루어지다.
2.
يسبق:
يتم أمرٌ أو حركة أو غيرها مسبقا
-
3.
앞에 있는 것을 지나쳐 가거나 앞지르다.
3.
يسبق:
يمرّ بشيء موجود في الأمام أو يسبقه
-
4.
배우자나 자기보다 손아래인 가족이 먼저 죽다.
4.
يتوفّى:
يموت مسبقا قبل موت زوجته أو يموت أحد أفراد العائلة أصغر منه سنا
-
5.
능력이나 수준 등이 남보다 더 뛰어나다.
5.
يتفوّق:
يكون مميّزا عن آخرين في القدرة أو المستوى أو غيره
-
☆☆
اسم
-
1.
아주 큰 돌.
1.
صخرة:
حجر كبير
-
2.
가위바위보에서, 주먹을 쥐어 내미는 동작. 또는 그런 손.
2.
حركة مدّ قبضة اليد في لعبة (صخرة- ورقة- مقص) أو تلك اليد
-
ظرف
-
1.
몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 움직이는 모양.
1.
بتمعّج:
كلمة تصف حركة لوي أو ثني جزء من الجسم
-
2.
어떤 생각이나 감정이 갑자기 생기는 모양.
2.
كلمة تصف طريقة ظهور فكرة أو مشاعر فجأةً
-
None
-
1.
어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현.
1.
ـوريونونجي:
عبارة تدلّ على الشكّ غير الواضح عن نية فعل ما أو حركة تحدث في غضون وقت قريب
-
2.
어떤 행위의 의도나 곧 일어나 움직임에 대해 막연히 추측하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 상황임을 나타내는 표현.
2.
ـوريونونجي:
عبارة تدلّ على التوقّع غير الواضح عن نية فعل ما أو حركة تحدث في غضون وقت قريب وأنّه سببٌ أو حالة للمضمون اللاحق
-
ظرف
-
1.
물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.
1.
مقلّباً للأشياء:
شكل التفتيش عن أشياء ما هنا وهناك أو البحث عنها بشكل متكرر
-
2.
물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집는 모양.
2.
بقلب وتقليب:
هيئة حركة شيء أو جسم ما متقلب من جانب إلى آخر بشكل متكرر أو قلب هذا الشيء أو الجسم رأسًا على عَقِب
-
☆☆
فعل
-
1.
위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.
1.
يهتزّ:
يتحرّك تكرارًا من جانب إلى آخر وذهابًا وإيابًا
-
2.
굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.
2.
يهتزّ:
يصدُر صوتاً عالياً للغاية وصدى لاصطدام عبر شيء أو فضاء
-
3.
기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.
3.
يهتزّ:
يتلقى النظام الحالي أو السلطة أو شيء ما كان مستقراً صدمةً بسبب حركة كبيرة
-
4.
사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다.
4.
يهتزّ:
يتحرّك قلب شخص أو يضعف
-
None
-
1.
(두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현.
1.
(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على وجود الإرادة أو الرغبة للقيام بفعل ما
-
2.
(두루높임으로) 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 표현.
2.
(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على الحركة التي تحدُث في وقت قريب أو تغيّر الوضع الذي يحدث في وقت قريب
-
3.
(두루높임으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심과 반문을 나타내는 표현.
3.
(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على الشكّ أو الردّ بالسؤال حول حالة مواجهة
-
ظرف
-
1.
적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
1.
كلمة تصف صوت ابتلاع كمية قليلة من الطعام في وقت واحد. أو كلمة تصف تلك الحركة
-
2.
일정한 시간을 완전히 넘긴 모양.
2.
كلمة تصف حالة متجاوزة تمامًا لوقت معيّن
-
3.
해가 완전히 지는 모양.
3.
تمامًا:
كلمة تصف حالة غروب الشمس تمامًا
-
☆
صفة
-
1.
동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다.
1.
سريع الحركة، سريع:
الحركة، والسلوك، والحكم... إلخ سريع ونشيط
-
☆☆☆
اسم
-
1.
기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
1.
ريح:
حركة الهواء التي تتسبّب في تغيّر الضغط الجوّيّ أو الناس أو الآلات
-
2.
공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
2.
هواء:
الذي يملأ كل الفراغات
-
3.
몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
3.
زنا:
ممارسة العلاقة الجنسيّة بين رجل وإمرأة بصورة غير شرعية
-
4.
사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
4.
تيار:
صرخة مؤقتة أو مناخ مؤقت في المجتمع أو الميول الفكريّة
-
5.
(속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
5.
شل الحركة:
(عاميّة) مرض يسبّب الشلل في الجسم بعد اعراض الدوران أو إغماء أو التشنّج أو غيرها
-
6.
작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
6.
كلام فارغ:
مبالغة شيء بسيط ليجعله كبيرا
-
7.
남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
7.
موقف غير مستقرّ يتأثر بقوة معيّنة أو يكون هدفا للانتقاد من اللآخرين
-
8.
남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
8.
داع:
تحريض شخص آخر لقيامه بعمل غير مراد به
-
9.
(비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
9.
هواء:
(مجازية) قلب مضطرب أو فكرة متهيّجة
-
10.
매우 빠름.
10.
ريح:
للإشارة إلى سرعة شيء ما
-
اسم
-
1.
돌아가게 되어 있는 물건의 가운데에 끼는 막대.
1.
محور:
عصا مدرجة في وسط شيء قادر على دوران
-
2.
활동이나 회전의 중심.
2.
مركز:
مركز نشاط أو حركة الدوران
-
-
1.
같은 목적을 위하여 행동을 서로 같이하다.
1.
يشتركان معا في حركة في نفس الهدف
-
ظرف
-
1.
눈을 살짝 감았다가 뜨는 모양.
1.
بطرف العينين:
كلمة تصف حركة إغلاق العينين برفق وفتحها
-
☆☆☆
اسم
-
1.
두 조각의 빵 사이에 채소나 고기, 달걀, 치즈 등을 넣어 만든 음식.
1.
ساندوتش:
طعام محضّر من وضع الخضراوات أو اللحم، البيض، الجبنة أو غيرها بين شريحتين من الخبز
-
2.
(비유적으로) 사람이나 사물 등의 사이에 끼어 꼼짝하지 못하는 상태.
2.
(مجازيّ) وضع لا يتمكّن من الحركة لأنّه بين شخصين أو شيئين
-
ظرف
-
1.
여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
1.
كبيرًا ، واسعًا:
شكل انفتاح الصدر أو الكتفين أو العينين والفم على اتساعها
-
2.
여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
2.
بالضبط:
شكل تطابق عدد أو حجم أو حالة تمامًا
-
3.
여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.
3.
شكل التقاء الكلّ أو استمراريته
-
4.
여럿이 다 또는 잇따라 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
4.
شكل وقوف العديد من الأشخاص أو الأشياء بحزم دون حركة، في نفس الوقت أو واحدًا تلو الآخر
-
5.
여럿이 다 또는 잇따라 단단히 달라붙은 모양.
5.
شكل الالتصاق بشكل شديد
-
None
-
1.
앞의 말이 나타내는 동작이 일어나거나 그 상태가 나타난 때가 없음을 나타내는 표현.
1.
ـن جوغي أُبْتا : لم يسبق أن:
عبارة تدلّ على عدم إجراء الحركة التي تشير إليها الكلمة السابقة أو غياب ظهور الحالة التي تشير إليها الكلمة السابقة
-
☆☆☆
ظرف
-
1.
동사가 나타내는 동작을 할 수 없게.
1.
يمنع حركة الأفعال
-
3.
일정한 수준이나 상태에 이르지 않거나 기준에 알맞지 않게, 모자라게.
3.
لا يصل إلى مستوى محدد أو حالة معينة أو معيار مناسب
-
فعل
-
1.
조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
1.
يلمس:
يمسُّ شيئًا ما بيده بحركة طفيفة أو يلمسه بواسطة شيء ما
-
2.
상대를 자극하는 말이나 행동으로 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
2.
يثير غضب طرفٍ آخر جارحًا مشاعره أو جاعلاً مزاجه منحرفًا بالقول أو السلوك
-
3.
여자를 꾀어 성관계를 맺다.
3.
يمارس الجنس بواسطة إغراء امرأة ما
-
4.
일에 손을 대다.
4.
يقوم بعمل ما
