🌟 훅
ظرف
1. 액체를 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
1. رشفة: صوت استنشاق السائل أو شربه مرة واحدة أو شكل ما يشبه ذلك
-
훅 넘기다.
Skip over. -
훅 들이켜다.
Breathe in. -
훅 삼키다.
Gulp down. -
훅 마시다.
Breathe in. -
훅 털어 넣다.
Blow in. -
민준이는 술을 한 입에 훅 들이켰다.
Min-joon gulped down his drink. -
지수는 남아 있는 국물을 훅 다 마셔 버렸다.
Jisoo gulped down the rest of the soup. -
♔
한 번에 훅 털어 넣지 그걸 뭘 나눠 마시냐?
What are you sharing?
♕
나 소주 잘 못 먹어서 한 번에 못 마셔.
I can't drink soju at once because i can't drink it well.
2. 입을 오므리고 입김을 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
2. نفخة: صوت الزفير بشكل مفاجئ وقوي مع تقلّص الشفاه أو شكل ما يشبه ذلك
-
훅 내뱉다.
Blow out. -
훅 내뿜다.
Breathe out. -
훅 내쉬다.
Breathe out. -
훅 뱉다.
Spit it out. -
훅 불다.
Blow. -
그는 담배 연기를 훅 내뿜었다.
He gave a puff of cigarette smoke. -
아버지는 방 안에서 깊은 한숨을 훅 내쉬었다.
Father breathed a deep sigh in the room. -
♔
촛불이 왜 잘 안 꺼지지?
Why isn't the candle going out well?
♕
입을 모아서 세게 훅 불어야 꺼지지.
You need to put your mouth together and blow hard to get it off.
3. 냄새나 바람, 열기 등이 갑자기 밀려드는 모양.
3. نسمة: شكل تدفق الرائحة أو الريح أو الحرّ بشكل مفاجئ
-
훅 끼치다.
Hook. -
훅 들어오다.
Whip in. -
훅 밀려오다.
A rush in. -
훅 불어오다.
Blow. -
훅 풍기다.
Whip off. -
술을 많이 마셨는지 그에게서 술 냄새가 훅 끼쳐 왔다.
He must have been a heavy drinker, and the smell of alcohol came from him. -
창문을 열자 시원한 바람이 훅 들어왔다.
When i opened the window, a cool breeze came in. -
♔
소금 냄새가 훅 풍기네.
Smells like salt.
♕
바다에 다 왔나 봐.
I guess we're almost at sea.
4. 동작이나 행동 등이 몹시 빠르고 갑작스러운 모양.
4. شكل التصرّف أو الحركة السريعة أو المفاجئة
-
훅 가다.
Hook. -
훅 건너뛰다.
Skip hook. -
훅 날아가다.
Flies off. -
훅 떠나다.
Hook off. -
훅 지나가다.
Whizzed by. -
남편은 훅 떠났다가 두 달 만에 집에 돌아왔다.
Husband left abruptly and returned home after two months. -
지수는 간다는 말도 없이 그냥 훅 가 버렸다.
The index just went off without saying it was going. -
♔
방금 눈앞에 지나간 거 뭐야?
What just passed in front of you?
♕
워낙 훅 지나가서 뭔지 못 봤어.
It went so fast that i didn't see what it was.
🗣️ النطق, تصريف: • 훅 (
훅)
🌷 ㅎ: Initial sound 훅
-
ㅎ (
해
)
: 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 سنة، عام: وحدة عدّ لمدّة دوران الأرض حول الشمس دورة واحدة -
ㅎ (
해
)
: 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
☆☆☆
اسم
🌏 شمس: نجم ثابت يوجد في وسط النظام الشمسي وذو حرارة مرتفعة ويضيئ نفسه -
ㅎ (
화
)
: 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정.
☆☆☆
اسم
🌏 غضب: شعور غير مرض أو مستاء من شيء أو فلان بشكل كبير -
ㅎ (
회
)
: 횟수를 세는 단위.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 دورة، مرة ، جولة: وحدة مستعملة لعدّ المرّات -
ㅎ (
혀
)
: 사람이나 동물의 입 안 아래쪽에 있는 길고 붉은 살덩어리.
☆☆☆
اسم
🌏 لسان: جسم لحمي أحمر مستطيل يكون في الجزء السفلي لفم الإنسان أو الحيوانات -
ㅎ (
힘
)
: 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용.
☆☆☆
اسم
🌏 قوة: قوة العضلات التي يتحرك شخص أو حيوان بواسطتها أو تجعل شيئًا آخر يتحرّك -
ㅎ (
형
)
: 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
اسم
🌏 أخ أكبر: كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء الأكبر سنًّا بين الإخوة -
ㅎ (
후
)
: 얼마만큼 시간이 지나간 다음.
☆☆☆
اسم
🌏 في وقت لاحق: بعد مرور وقت معيّن -
ㅎ (
호
)
: 순서나 차례를 나타내는 말.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 عدد: كلمة تدل على تسلسل أو ترتيب -
ㅎ (
한
)
: 하나의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 أحد: واحد -
ㅎ (
하
)
: 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래.
☆☆
اسم
🌏 الأسفل: الأسفل عندما يقسّم الدور أو الدرجة بـ "الأعلى، المتوسّط، الأسفل" -
ㅎ (
헌
)
: 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은.
☆☆
اسم الوصف
🌏 قديم: قديم بمرور زمن -
ㅎ (
화
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날.
☆☆
اسم
🌏 الثلاثاء: يوم الثلاثاء -
ㅎ (
한
)
: 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음.
☆☆
اسم
🌏 ضغينة: شعور باستياء بسبب سخط، ظلم وحزن شديد -
ㅎ (
해
)
: 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것.
☆☆
اسم
🌏 ضرر، أذّى، سوء، ضرّ، خسارة: إصابة بأذّى أو عدم إالإفادة. أو شيء مثل هذا -
ㅎ (
회
)
: 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식.
☆☆
اسم
🌏 شريحة السمك النيئة: طعام يُقطّع فيه سمك أو لحم نيئ بقطع صغيرة للأكل -
ㅎ (
흙
)
: 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
☆☆
اسم
🌏 تراب: المادة التي تُغطّي سطح الارض وتتكون من حبّات صغيرة -
ㅎ (
한
)
: 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝.
☆☆
اسم
🌏 نهاية ، حدّ ، حدّ أقصى: نهاية لساعة، مكان، كمّيّة، مدى إلخ -
ㅎ (
향
)
: 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건.
☆☆
اسم
🌏 بخور، لبان، عطر، طيب، عبق، رائحة عطرة: شيء يُستخدم في الجنازة أو الطقوس، وفي ذلك الوقت يتم حرقه بالنار وجعله يفوح منه رائحة -
ㅎ (
확
)
: 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양.
☆☆
ظرف
🌏 فجأةً: شكل فيه تهب الريح أو الرائحة أو تتهيج الطاقة أو غيرها بشدة وبشكل مفاجئ
• هواية (103) • للتعبير عن مظهر (97) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • وعد (4) • طقس وفصل (101) • المناخ (53) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • البحث عن طريق (20) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الشخصية (365) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • ثقافة شعبية (82) • الثقافة الغذائية (104) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المستشفيات (204) • التعبير عن التاريخ (59) • رياضة (88) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (52) • دعوة وزيارة (28) • مظهر خارجي (121) • قانون (42) • المهنة والوظيفة (130) • مشاهدة الأفلام (105) • عرض (8) • الحياة في كوريا (16) • فنّ (76)
