🌟 훅

Phó từ

1. 액체를 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

1. ỰC, HỰC: Âm thanh hút thể lỏng uống một hơi. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훅 넘기다.
Skip over.
훅 들이켜다.
Breathe in.
훅 삼키다.
Gulp down.
훅 마시다.
Breathe in.
훅 털어 넣다.
Blow in.
민준이는 술을 한 입에 훅 들이켰다.
Min-joon gulped down his drink.
지수는 남아 있는 국물을 훅 다 마셔 버렸다.
Jisoo gulped down the rest of the soup.
♔ 한 번에 훅 털어 넣지 그걸 뭘 나눠 마시냐?
What are you sharing?
♕ 나 소주 잘 못 먹어서 한 번에 못 마셔.
I can't drink soju at once because i can't drink it well.

2. 입을 오므리고 입김을 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.

2. PHÙ: Âm thanh do ngậm miệng lại rồi bỗng nhiên thổi thật mạnh hơi miệng ra. Hoặc hình ảnh như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훅 내뱉다.
Blow out.
훅 내뿜다.
Breathe out.
훅 내쉬다.
Breathe out.
훅 뱉다.
Spit it out.
훅 불다.
Blow.
그는 담배 연기를 훅 내뿜었다.
He gave a puff of cigarette smoke.
아버지는 방 안에서 깊은 한숨을 훅 내쉬었다.
Father breathed a deep sigh in the room.
♔ 촛불이 왜 잘 안 꺼지지?
Why isn't the candle going out well?
♕ 입을 모아서 세게 훅 불어야 꺼지지.
You need to put your mouth together and blow hard to get it off.

3. 냄새나 바람, 열기 등이 갑자기 밀려드는 모양.

3. ÀO, ÙA: Hình ảnh mùi hoặc gió, khí...bỗng nhiên bị đẩy vào.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훅 끼치다.
Hook.
훅 들어오다.
Whip in.
훅 밀려오다.
A rush in.
훅 불어오다.
Blow.
훅 풍기다.
Whip off.
술을 많이 마셨는지 그에게서 술 냄새가 훅 끼쳐 왔다.
He must have been a heavy drinker, and the smell of alcohol came from him.
창문을 열자 시원한 바람이 훅 들어왔다.
When i opened the window, a cool breeze came in.
♔ 소금 냄새가 훅 풍기네.
Smells like salt.
♕ 바다에 다 왔나 봐.
I guess we're almost at sea.

4. 동작이나 행동 등이 몹시 빠르고 갑작스러운 모양.

4. LOÁNG, VÈO: Hình ảnh động tác hay hành động rất nhanh và bất ngờ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훅 가다.
Hook.
훅 건너뛰다.
Skip hook.
훅 날아가다.
Flies off.
훅 떠나다.
Hook off.
훅 지나가다.
Whizzed by.
남편은 훅 떠났다가 두 달 만에 집에 돌아왔다.
Husband left abruptly and returned home after two months.
지수는 간다는 말도 없이 그냥 훅 가 버렸다.
The index just went off without saying it was going.
♔ 방금 눈앞에 지나간 거 뭐야?
What just passed in front of you?
♕ 워낙 훅 지나가서 뭔지 못 봤어.
It went so fast that i didn't see what it was.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 훅 (훅)

🌷 ㅎ: Initial sound 훅

ㅎ ( 해 ) : 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 NĂM: Đơn vị đếm khoảng thời gian mà trái đất quay một vòng quanh mặt trời.
ㅎ ( 해 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MẶT TRỜI: Hành tinh tự phát ra ánh sáng, ở trung tâm hệ thái dương và nhiệt độ rất cao.
ㅎ ( 화 ) : 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIẬN DỮ: Cảm giác tức giận hoặc rất không bình tĩnh.
ㅎ ( 회 ) : 횟수를 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 LẦN: Đơn vị đếm số lần.
ㅎ ( 혀 ) : 사람이나 동물의 입 안 아래쪽에 있는 길고 붉은 살덩어리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LƯỠI: Phần thịt có màu đỏ và dài nằm bên trong miệng của con người hay động vật.
ㅎ ( 힘 ) : 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỨC, SỨC LỰC: Tác dụng cơ bắp làm con người hoặc động vật tự di chuyển hay làm di chuyển sự vật khác.
ㅎ ( 형 ) : 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ANH: Từ mà người đàn ông dùng để chỉ hoặc gọi người đàn ông nhiều tuổi hơn mình, giữa anh em hoặc anh em bà con với nhau.
ㅎ ( 후 ) : 얼마만큼 시간이 지나간 다음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SAU, SAU KHI: Sau khi thời gian trôi qua khoảng bao lâu đó.
ㅎ ( 호 ) : 순서나 차례를 나타내는 말. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 SỐ: Từ thể hiện thứ tự hay trật tự.
ㅎ ( 한 ) : 하나의. ☆☆☆ Định từ
🌏 MỘT: Thuộc một.
ㅎ ( 하 ) : 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래. ☆☆ Danh từ
🌏 BÊN DƯỚI: Phía dưới cùng khi thứ tự hay đẳng cấp thành thượng, hạ hoặc thượng, trung, hạ.
ㅎ ( 헌 ) : 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은. ☆☆ Định từ
🌏 CŨ, SỜN, MÒN: Đã lâu và không còn nguyên vẹn.
ㅎ ( 화 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날. ☆☆ Danh từ
🌏 THỨ BA: Ngày thứ hai trong tuần khi lấy thứ Hai làm chuẩn.
ㅎ ( 한 ) : 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음. ☆☆ Danh từ
🌏 NỖI HẬN, MỐI HẬN: Lòng uất hận do tiếc nuối và buồn hay oan ức và oán giận.
ㅎ ( 해 ) : 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TỔN THẤT, SỰ HƯ HẠI: Việc làm cho không có lợi hoặc bị tổn hại. Hoặc cái đó.
ㅎ ( 회 ) : 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식. ☆☆ Danh từ
🌏 MÓN SỐNG: Món ăn được làm từ thịt hoặc cá sống, thái lát và không nấu chín.
ㅎ ( 흙 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẤT: Vật chất tạo nên bởi những hạt nhỏ, phủ trên bề mặt trái đất.
ㅎ ( 한 ) : 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝. ☆☆ Danh từ
🌏 GIỚI HẠN, HẠN: Sự kết thúc của thời gian, không gian, số lượng, mức độ...
ㅎ ( 향 ) : 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 HƯƠNG, NHANG: Đồ vật đốt châm vào lửa và tỏa mùi, dùng khi cúng giỗ hoặc trong tang lễ.
ㅎ ( 확 ) : 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH XỘC LÊN, MỘT CÁCH PHÙ PHÙ: Hình ảnh gió, mùi, không khí... bất ngờ thổi mạnh tới.

💕Start 훅 🌾End

Start 훅

훅 End

📚 thể loại

• Chào hỏi (17) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Hẹn (4) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thời gian (82) • Chính trị (149) • Tìm đường (20) • Luật (42) • Việc nhà (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thời tiết và mùa (101) • Tôn giáo (43) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Xin lỗi (7) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tính cách (365) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sức khỏe (155) • Giải thích món ăn (119)