🌟 호 (號)
☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
1. 순서나 차례를 나타내는 말.
1. SỐ: Từ thể hiện thứ tự hay trật tự.
-
남대문은 우리나라 국보 제 1호이다.
Namdaemun is korea's no. 1 national treasure. -
1호 로켓이 발사되고 이제 곧 2호 로켓이 발사될 예정이다.
The first rocket will be launched and the second will be launched soon. -
내가 탄 기차에 4호 차와 5호 차 사이의 고리가 끊어지는 문제가 생겼다.
The train i took had a problem of breaking the link between the fourth and fifth cars.
2. 신문이나 잡지 같은 간행물의 순서를 나타내는 말.
-
5월 호.
May issue. -
다음 호.
Next issue. -
이번 호.
This issue. -
제1권 제2호.
Volume i no. 2. -
지난 호.
Last issue. -
특별 호.
Special issue. -
이 잡지는 출판사의 사정으로 이번 호는 발간되지 않는다.
The magazine is not published in this issue because of the publisher's circumstances. -
내가 쓴 단편 소설이 문학잡지 사월 호와 오월 호에 연재되었다.
My short stories were serialized in the april and may editions of literary magazines. -
그가 쓴 논문은 우리 학회에서 출간하는 학술지 다음 호 맨 처음에 실린다.
His paper is published at the beginning of the next issue of the journal published by our society.
3. 방이 여러 개 있는 건물에서 그 하나하나의 방에 매겨진 번호를 나타내는 말.
3. PHÒNG SỐ: Từ thể hiện con số được đặt cho từng căn phòng trong một toà nhà có nhiều phòng.
-
101호 강의실.
Classroom 101. -
102호 객실.
Room 102. -
203호 방.
Room 203. -
303호 사무실.
Office 303. -
3층 303호.
Third floor 303. -
아파트 6동 203호.
Apartment 6-dong 203. -
인문대학 203호.
College of humanities no. 203. -
그들은 우리와 같은 호텔 302호에 머무르고 있었다.
They were staying in hotel 302, just like us. -
오늘 특별 강의는 학생회관 101호 대강당에서 열릴 계획이다.
Today's special lecture will be held in the 101st auditorium of the student hall. -
♔
여기 아파트 앞까지 왔는데 몇 동 몇 호인가요?
I'm here in front of the apartment. what building and what number is it?
♕
10동 102호입니다.
Room 102, please.
4. 그림이나 활자의 크기를 나타내는 단위.
4. CỠ SỐ: Đơn vị thể hiện kích cỡ của chữ in hay tranh vẽ.
-
10호 캔버스.
No. 10 canvas. -
5호 활자.
Type 5. -
그 문서는 8호 활자에 줄 간격도 좁아 읽기에 매우 불편했다.
The document was very uncomfortable to read because it also had a narrow space for type 8. -
그는 100호 크기의 캔버스에 그려진 큰 풍경화를 내게 선물로 주었다.
He gave me a large landscape painting painted on a canvas of the size of 100.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 호 (
호ː)
📚 thể loại: Danh từ đơn vị Sử dụng cơ quan công cộng Sinh hoạt nhà ở
🌷 ㅎ: Initial sound 호
-
ㅎ (
해
)
: 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 NĂM: Đơn vị đếm khoảng thời gian mà trái đất quay một vòng quanh mặt trời. -
ㅎ (
해
)
: 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MẶT TRỜI: Hành tinh tự phát ra ánh sáng, ở trung tâm hệ thái dương và nhiệt độ rất cao. -
ㅎ (
화
)
: 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ GIẬN DỮ: Cảm giác tức giận hoặc rất không bình tĩnh. -
ㅎ (
회
)
: 횟수를 세는 단위.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 LẦN: Đơn vị đếm số lần. -
ㅎ (
혀
)
: 사람이나 동물의 입 안 아래쪽에 있는 길고 붉은 살덩어리.
☆☆☆
Danh từ
🌏 LƯỠI: Phần thịt có màu đỏ và dài nằm bên trong miệng của con người hay động vật. -
ㅎ (
힘
)
: 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỨC, SỨC LỰC: Tác dụng cơ bắp làm con người hoặc động vật tự di chuyển hay làm di chuyển sự vật khác. -
ㅎ (
형
)
: 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ANH: Từ mà người đàn ông dùng để chỉ hoặc gọi người đàn ông nhiều tuổi hơn mình, giữa anh em hoặc anh em bà con với nhau. -
ㅎ (
후
)
: 얼마만큼 시간이 지나간 다음.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SAU, SAU KHI: Sau khi thời gian trôi qua khoảng bao lâu đó. -
ㅎ (
호
)
: 순서나 차례를 나타내는 말.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 SỐ: Từ thể hiện thứ tự hay trật tự. -
ㅎ (
한
)
: 하나의.
☆☆☆
Định từ
🌏 MỘT: Thuộc một. -
ㅎ (
하
)
: 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래.
☆☆
Danh từ
🌏 BÊN DƯỚI: Phía dưới cùng khi thứ tự hay đẳng cấp thành thượng, hạ hoặc thượng, trung, hạ. -
ㅎ (
헌
)
: 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은.
☆☆
Định từ
🌏 CŨ, SỜN, MÒN: Đã lâu và không còn nguyên vẹn. -
ㅎ (
화
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날.
☆☆
Danh từ
🌏 THỨ BA: Ngày thứ hai trong tuần khi lấy thứ Hai làm chuẩn. -
ㅎ (
한
)
: 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음.
☆☆
Danh từ
🌏 NỖI HẬN, MỐI HẬN: Lòng uất hận do tiếc nuối và buồn hay oan ức và oán giận. -
ㅎ (
해
)
: 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TỔN THẤT, SỰ HƯ HẠI: Việc làm cho không có lợi hoặc bị tổn hại. Hoặc cái đó. -
ㅎ (
회
)
: 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식.
☆☆
Danh từ
🌏 MÓN SỐNG: Món ăn được làm từ thịt hoặc cá sống, thái lát và không nấu chín. -
ㅎ (
흙
)
: 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐẤT: Vật chất tạo nên bởi những hạt nhỏ, phủ trên bề mặt trái đất. -
ㅎ (
한
)
: 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝.
☆☆
Danh từ
🌏 GIỚI HẠN, HẠN: Sự kết thúc của thời gian, không gian, số lượng, mức độ... -
ㅎ (
향
)
: 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건.
☆☆
Danh từ
🌏 HƯƠNG, NHANG: Đồ vật đốt châm vào lửa và tỏa mùi, dùng khi cúng giỗ hoặc trong tang lễ. -
ㅎ (
확
)
: 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양.
☆☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH XỘC LÊN, MỘT CÁCH PHÙ PHÙ: Hình ảnh gió, mùi, không khí... bất ngờ thổi mạnh tới.
• Cảm ơn (8) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi món (132) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tôn giáo (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Văn hóa đại chúng (52) • Chào hỏi (17) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả trang phục (110) • Sở thích (103) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Việc nhà (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)
