🔍 Search: SỐ

• 번호 (番號) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자.
    1 SỐ: Số được gắn cho một vật để phân biệt với những cái khác nhau hay để thể hiện thứ tự.
• 쇼킹하다 (shocking 하다) Tính từ
  • 1 어떤 일이 충격을 받을 정도로 매우 놀랍다.
    1 SỐC: Việc nào đó rất ngạc nhiên đến mức bị kích động.
• 설다 Động từ
  • 1 열매, 밥, 술 등이 덜 익다.
    1 SỐNG: Trái cây, cơm hay rượu... chưa chín.
• 여덟 ☆☆☆ Định từ
  • 1 일곱에 하나를 더한 수의.
    1 SỐ 8: Thuộc số thêm 1 vào 7.
• 호수 (戶數) Danh từ
  • 1 마을에 있는 집의 수.
    1 SỐ HỘ: Số các ngôi nhà có trong làng.
• 계수 (係數) Danh từ
  • 1 문자와 숫자로 된 수학식에서 기호 문자 앞에 붙는 숫자.
    1 HỆ SỐ: Số gắn vào trước ký tự chữ trong công thức toán học.
• 단수 (單數) Danh từ
  • 1 문법에서, 한 사람이나 사물을 나타내는 말. 또는 그러한 명사를 받는 동사, 형용사, 관형사 등의 형식.
    1 SỐ ÍT: Từ thể hiện một người hay sự vật trong ngữ pháp. Hoặc hình thái của động từ, tính từ, định từ... tiếp nhận danh từ ấy.
• 복권 (福券) ☆ Danh từ
  • 1 적혀 있는 숫자나 기호가 추첨한 것과 일치하면 상금이나 상품을 받을 수 있게 만든 표.
    1 VÉ SỐ: Vé được làm ra để có thể nhận được phần thưởng hay tiền thưởng nếu ký hiệu hay con số ghi trên đó đồng nhất với cái được bốc thăm.
• 승 (乘) Danh từ
  • 1 같은 수를 두 번 곱함. 또는 그렇게 해서 얻은 수.
    1 SỐ MŨ: Việc nhân hai lần cùng một số. Hoặc số có được bằng cách như vậy.
• 치수 (치 數) ☆☆ Danh từ
  • 1 옷, 신발, 몸의 일부분 등의 길이를 잰 값.
    1 SỐ ĐO: Giá trị đo chiều dài của một phần những thứ như quần áo, giày dép hay cơ thể.
• 홀수 (홀 數) ☆☆ Danh từ
  • 1 2로 나누어서 나머지 1이 남는 수.
    1 SỐ LẺ: Số chia cho 2 còn dư 1.
• 수사 (數詞) ☆ Danh từ
  • 1 수량이나 순서를 나타내는 말.
    1 SỐ TỪ: Từ thể hiện số lượng hay thứ tự.
• 음수 (陰數) Danh từ
  • 1 0보다 작은 수.
    1 SỐ ÂM: Số nhỏ hơn 0.
• 무수하다 (無數 하다) ☆ Tính từ
  • 1 헤아릴 수 없을 만큼 많다.
    1 VÔ SỐ: Nhiều đến mức không thể đếm được.
• 잔고 (殘高) ☆ Danh từ
  • 1 남은 돈의 액수.
    1 SỐ DƯ: Số tiền còn lại.
• 분자 (分子) Danh từ
  • 1 분수나 분수식에서 가로줄 위에 있는 수 또는 식.
    1 TỬ SỐ: Số hay thức ở phía trên đường vạch ngang trong một phân số hay công thức phân số.
• 무수히 (無數 히) ☆ Phó từ
  • 1 헤아릴 수 없을 만큼 많이.
    1 VÔ SỐ: Nhiều đến mức không thể đếm được.
• 수많다 (數 많다) ☆☆ Tính từ
  • 1 수가 매우 많다.
    1 VÔ SỐ: Số rất nhiều.
• 다수 (多數) ☆☆ Danh từ
  • 1 많은 수.
    1 ĐA SỐ: Số lượng nhiều.
• 수열 (數列) Danh từ
  • 1 일정한 규칙에 따라 한 줄로 늘어놓은 수의 열.
    1 DÃY SỐ: Dãy của số xếp thành một hàng theo quy tắc nhất định.

• 잠언 (箴言) Danh từ
  • 1. 사람의 인생에 교훈이 되는 말.
    1. CHÂM NGÔN: Lời nói trở thành điều giáo huấn trong cuộc sống của con người.
  • 2. 기독교에서, 구약 성경 가운데 한 권으로 솔로몬 왕의 교훈을 담은 권.
    2. SÁCH CHÂM NGÔN: Cuốn sách chứa nội dung giáo huấn của vua Sô lô môn, là một cuốn nằm trong kinh thánh Cựu ước của đạo Cơ đốc.
• 주 (株) ☆ Danh từ
  • 1. 주식회사의 자본을 구성하는 단위.
    1. CỔ PHIẾU: Đơn vị cấu thành vốn của công ty cổ phần.
  • 2. 주주가 출자한 금액에 대하여 발행하는 유가 증권.
    2. CỔ PHIẾU: Chứng khoán có giá phát hành đối với số tiền mà cổ đông đã đầu tư vốn.
  • 3. 주식이나 주권을 세는 단위.
    3. CỔ PHIẾU: Đơn vị đếm cổ phiếu hay cổ phần.
  • 4. ‘주식회사’의 뜻을 나타내는 표시.
    4. CÔNG TI CỔ PHẦN: Biểu thị thể hiện nghĩa "công ti cổ phần".
  • 5. ‘주식’의 뜻을 나타내는 말.
    5. CỔ PHIẾU: Lời nói thể hiện ý nghĩa của "cổ phần".
• 주인집 (主人 집) Danh từ
  • 1. 주인이 사는 집. 또는 세를 들어 사는 집의 주인.
    1. NHÀ ÔNG (BÀ) CHỦ NHÀ; CHỦ NHÀ: Căn nhà mà chủ nhân sống. Hoặc chủ nhân của ngôi nhà thuê.
• 시골 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
    1. MIỀN QUÊ, VÙNG QUÊ: Nơi cách xa đô thị, dân số ít và kém phát triển.
  • 2. 도시로 옮기면서 떠나온 고향.
    2. QUÊ: Quê hương mà mình rời xa khi chuyển lên thành phố.
• 벌어먹다 Động từ
  • 1. 일을 하여 돈이나 재물을 벌어서 먹고살다.
    1. KIẾM ĂN: Làm việc kiếm tiền hay của cải để ăn và sống.
• 중간치 (中間 치) Danh từ
  • 1. 여러 사람이나 물건 중에서 크기나 품질 등이 중간이 되는 사람이나 물건.
    1. HÀNG GIỮA, MỨC TRUNG BÌNH: Con người hay đồ vật có kích thước hay phẩm chất thuộc về khoảng giữa trong số nhiều người hay đồ vật v.v...
• 장애자 (障礙者) Danh từ
  • 1. 몸에 장애가 있거나 정신적으로 부족한 점이 있어 일상생활이나 사회생활이 어려운 사람.
    1. NGƯỜI KHUYẾT TẬT: Người mà sinh hoạt xã hội hay đời sống thường ngày gặp khó khăn do có điểm khiếm khuyết về mặt thần kinh hay thể chất.
• 벌점 (罰點) Danh từ
  • 1. 잘못한 것의 횟수나 정도에 대하여 벌로 따지는 점수.
    1. ĐIỂM PHẠT: Điểm tính như hình phạt đối với số lần hay mức độ của việc làm sai.
  • 2. 얻은 점수 전체에서 벌로 빼는 점수.
    2. ĐIỂM TRỪ: Điểm trừ đi trong tổng số điểm đạt được để phạt.
• 중급반 (中級班) Danh từ
  • 1. 학교나 학원 등에서 편성한 반 가운데 수준이 중간인 반.
    1. LỚP TRUNG CẤP: Lớp có trình độ ở giữa trong số các lớp được phân cấp ra ở trường học hoặc trung tâm.
• 중독되다 (中毒 되다) Động từ
  • 1. 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생기게 되다.
    1. BỊ NGỘ ĐỘC: Tính mạng bị nguy hại hay cơ thể phát sinh những dị thường do thành phần độc hại có trong thức ăn hoặc thuốc.
  • 2. 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활하지 못하는 상태가 되다.
    2. BỊ NGHIỆN, BỊ TRÚNG ĐỘC: Hấp thụ thành phần nào đó nhiều một cách quá mức dẫn đến không thể sống được nếu không có thành phần đó.
  • 3. 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태가 되다.
    3. BỊ TRÚNG ĐỘC, BỊ NGỘ ĐỘC: Bị lôi cuốn vào sự vật hay tư tưởng nào đó dẫn đến không thể suy nghĩ hay phán đoán một cách bình thường được.
• 끊어지다 ☆☆ Động từ
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1. BỊ GÃY: Vật kéo dài như chỉ, dây, sợi… bị cắt và đứt rời ra.
  • 2. 관계가 이어지지 않게 되다.
    2. BỊ CẮT ĐỨT: Mối quan hệ không còn được tiếp diễn.
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3. BỊ CẮT ĐỨT: Suy nghĩ hay việc đang làm bị dừng hay không được làm nữa.
  • 4. 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4. BỊ NGẮT: Việc cung cấp những thứ như điện hay nước... bị gián đoạn.
  • 5. 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5. BỊ NGỪNG: Việc giao báo hay sữa... bị ngừng.
  • 6. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6. BỊ GIÁN ĐOẠN: Đường bị tắc nên người hay vật không qua lại được.
  • 7. 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7. BỊ GIÁN ĐOẠN: Lời đang nói tạm thời bị ngừng.
  • 8. 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈춰지다.
    8. BỊ NGẮT: Bi tạm dừng giữa đoạn này và đoạn khác khi nói hoặc đọc bài.
  • 9. 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9. CHẾT: Mạng sống không còn được tiếp diễn.
  • 10. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10. BỊ NGẮT, BỊ GIÁN ĐOẠN: Việc trao đổi lời nói hay suy nghĩ qua điện thoại hay internet bị gián đoạn.
  • 11. 계속되던 운행이 되지 않다.
    11. BỊ ĐÌNH TRỆ: Sự vận hành không được tiếp tục.
• 중점적 (重點的) ☆ Danh từ
  • 1. 여럿 중에서 가장 중요하게 여기는 것.
    1. TÍNH TRỌNG TÂM: Cái được coi là quan trọng nhất trong số nhiều cái.
• 중점적 (重點的) ☆ Định từ
  • 1. 여럿 중에서 가장 중요하게 여기는.
    1. MANG TÍNH TRỌNG TÂM: Được coi là quan trọng nhất trong số nhiều cái.
• 끌어들이다 ☆ Động từ
  • 1. 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1. LÔI CUỐN, LÔI KÉO: Làm cho con người vào bên trong lĩnh vực hay không gian đặc trung.
  • 5. 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5. LÔI CUỐN, LÔI KÉO: Làm cho có liên quan tới công việc không có quan hệ trực tiếp với bản thân.
  • 2. 필요한 돈을 구해 오다.
    2. ĐƯA VỀ, ĐEM VỀ: Kiếm về số tiền cần thiết.
  • 3. 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3. THU HÚT: Gây nên sự quan tâm hay ánh mắt của mọi người.
  • 4. 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4. LÔI KÉO: Làm cho liên quan để lợi dụng một cách có lợi về phía mình.
  • 6. 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6. ĐƯA VÀO, ĐƯA THÊM: Áp dụng để thêm vào nội dung của bài viết hay lời nói.
• 쥐구멍에도 볕 들 날 있다
  • 1. 몹시 고생을 하는 생활에도 좋은 일이 생기는 날이 있다.
    1. (TRONG HANG CHUỘT CŨNG CÓ NGÀY RỌI SÁNG): Dù trong điều kiện sống rất khó nhọc cũng có ngày có điều tốt.
• 호실 (號室) ☆☆ Danh từ
  • 1. 일정한 번호가 매겨진 방.
    1. PHÒNG SỐ..., SỐ PHÒNG: Phòng được gắn số nhất định.
• 시디 (CD) ☆☆ Danh từ
  • 1. 음악이나 영상 등의 정보를 디지털 방식으로 저장한 원형 모양의 매체.
    1. ĐĨA CD: Loại dụng cụ hình tròn dùng để lưu những nội dung hay thông tin cần thiết theo phương thức kỹ thuật số.
• 증가 (增加) ☆☆ Danh từ
  • 1. 수나 양이 더 늘어나거나 많아짐.
    1. SỰ GIA TĂNG: Việc số hay lượng nhiều lên hoặc tăng lên thêm.
• 증대 (增大) ☆ Danh từ
  • 1. 양이 많아지거나 크기가 커짐. 또는 양을 늘리거나 크기를 크게 함.
    1. SỰ GIA TĂNG, SỰ MỞ RỘNG: Số lượng trở nên nhiều hơn hoặc kích thước trở nên lớn hơn. Hoặc làm tăng số lượng hoặc làm lớn kích thước.
• 끼 ☆☆ Danh từ
  • 1. 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥.
    1. KKI; BỮA ĂN: Cơm ăn vào thời gian nhất định mỗi ngày như là cơm sáng, cơm trưa, cơm tối.
  • 2. 밥을 먹는 횟수를 세는 단위.
    2. KKI; BỮA: Đơn vị đếm số lần ăn cơm.