🌟 중독되다 (中毒 되다)
Động từ
1. 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생기게 되다.
1. BỊ NGỘ ĐỘC: Tính mạng bị nguy hại hay cơ thể phát sinh những dị thường do thành phần độc hại có trong thức ăn hoặc thuốc.
-
가스에 중독되다.
Addicted to gas. -
독에 중독되다.
Addicted to poison. -
수은에 중독되다.
Addicted to mercury. -
약물에 중독되다.
Be addicted to drugs. -
중금속에 중독되다.
Addicted to heavy metals. -
사람이 중금속에 중독되면 뇌 기능의 손상으로 언어 장애 및 청각 장애를 일으킨다.
When a person is addicted to heavy metals, it causes speech and hearing impairment due to damage to brain function. -
일가족이 사고로 연탄가스에 중독되어 심각한 호흡기 곤란과 의식 불명에 처하게 되었다.
The family was poisoned by briquette gas in an accident, causing serious respiratory problems and unconsciousness. -
♔
수은이나 카드뮴에 중독되면 두뇌 발달에 큰 장애가 된다는데.
If you get addicted to mercury or cadmium, it's a major impediment to brain development.
♕
고등어나 참치 같은 푸른 생선을 정기적으로 섭취하면 예방할 수 있을 거야.
Regular intake of blue fish such as mackerel and tuna will prevent it.
2. 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활하지 못하는 상태가 되다.
2. BỊ NGHIỆN, BỊ TRÚNG ĐỘC: Hấp thụ thành phần nào đó nhiều một cách quá mức dẫn đến không thể sống được nếu không có thành phần đó.
-
아편에 중독되다.
Addicted to opium. -
알코올에 중독되다.
Addicted to alcohol. -
커피에 중독되다.
Addicted to coffee. -
아주 중독되다.
Very addicted. -
완전히 중독되다.
Fully addicted. -
아버지는 술에 중독되어 매일 밤을 술이 아니면 잠에 들지 못하셨다.
My father was addicted to alcohol and couldn't sleep every night without it. -
지수는 하루에 열 잔 이상의 커피를 마셔야 살 정도로 카페인에 중독되었다.
Jisoo is so addicted to caffeine that she needs more than ten cups of coffee a day. -
♔
민준아, 아버지는 좀 어떠시니?
Min-joon, how's your father?
♕
알코올에 중독되어서 뇌세포가 많이 손상된 상태이셔.
He's addicted to alcohol and has a lot of brain cells damaged.
3. 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태가 되다.
3. BỊ TRÚNG ĐỘC, BỊ NGỘ ĐỘC: Bị lôi cuốn vào sự vật hay tư tưởng nào đó dẫn đến không thể suy nghĩ hay phán đoán một cách bình thường được.
-
게임에 중독되다.
Addicted to games. -
도박에 중독되다.
Addicted to gambling. -
미신에 중독되다.
Addicted to superstition. -
사상에 중독되다.
Addicted to thought. -
일에 중독되다.
Get addicted to work. -
민준이는 컴퓨터 게임에 중독되어 끼니도 거르고 잠도 자지 않은 채 게임에만 열중한다.
Min-joon is addicted to computer games, skipping meals and staying up all night, concentrating on games. -
도박에 중독된 김 씨는 판돈을 더 크게 올렸다.
Kim, addicted to gambling, raised the stakes even more. -
♔
민준이 엄마는 인터넷에 중독되어서 살림도 안 하고 아이도 돌보지 않는대.
Minjun's mother is addicted to the internet, so she doesn't live or take care of her child.
♕
어머, 정말이야? 아이들이 불쌍하네.
Oh, really? poor kids.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 중독되다 (
중독뙤다) • 중독되다 (중독뛔다)
📚 Từ phái sinh: • 중독(中毒): 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생긴…
🗣️ 중독되다 (中毒 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 가스에 중독되다. [가스 (gas)]
- 아편에 중독되다. [아편 (阿片/鴉片)]
- 니코틴에 중독되다. [니코틴 (nicotine)]
- 코카인에 중독되다. [코카인 (cocaine)]
- 카페인에 중독되다. [카페인 (caffeine)]
- 오락에 중독되다. [오락 (娛樂)]
- 필로폰에 중독되다. [필로폰 (Philopon)]
- 청산가리에 중독되다. [청산가리 (靑酸加里)]
- 카드놀이에 중독되다. [카드놀이 (card놀이)]
- 컴퓨터 게임에 중독되다. [컴퓨터 게임 (computergame)]
- 맹독에 중독되다. [맹독 (猛毒)]
- 납에 중독되다. [납]
- 약에 중독되다. [약 (藥)]
🌷 ㅈㄷㄷㄷ: Initial sound 중독되다
-
ㅈㄷㄷㄷ (
진단되다
)
: 의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHẨN ĐOÁN, ĐƯỢC KHÁM: Tình trạng sức khỏe của bệnh nhân được bác sĩ phán đoán. -
ㅈㄷㄷㄷ (
진득대다
)
: 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
Động từ
🌏 NHƠM NHỚP, NHỚP NHÁP: Mềm và có độ kết dính nên liên tục bị dính một cách ướt át. -
ㅈㄷㄷㄷ (
진동되다
)
: 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다.
Động từ
🌏 BỊ CHẤN ĐỘNG: Vật thể rung lên và lắc mạnh. -
ㅈㄷㄷㄷ (
중독되다
)
: 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생기게 되다.
Động từ
🌏 BỊ NGỘ ĐỘC: Tính mạng bị nguy hại hay cơ thể phát sinh những dị thường do thành phần độc hại có trong thức ăn hoặc thuốc. -
ㅈㄷㄷㄷ (
중단되다
)
: 중간에 멈추거나 그만두게 되다.
Động từ
🌏 BỊ ĐÌNH CHỈ, BỊ GIÁN ĐOẠN: Bị dừng hay thôi giữa chừng. -
ㅈㄷㄷㄷ (
증대되다
)
: 양이 많아지거나 크기가 커지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC GIA TĂNG, ĐƯỢC MỞ RỘNG: Lượng trở nên nhiều hơn hoặc kích thước trở nên lớn hơn. -
ㅈㄷㄷㄷ (
절단되다
)
: 잘리거나 끊어지다.
Động từ
🌏 BỊ CẮT RỜI, BỊ CẮT ĐỨT: Bị cắt hoặc bị đứt đoạn. -
ㅈㄷㄷㄷ (
작동되다
)
: 기계 등이 움직여 일하다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC HOẠT ĐỘNG, ĐƯỢC VẬN HÀNH: Máy móc… vận hành làm việc. -
ㅈㄷㄷㄷ (
지도되다
)
: 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHỈ ĐẠO, ĐƯỢC LÃNH ĐẠO: Được chỉ dạy và dẫn dắt theo hướng hay mục tiêu nào đó. -
ㅈㄷㄷㄷ (
전달되다
)
: 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHUYỂN ĐI, ĐƯỢC GỬI ĐI: Sự vật được chuyển và nhận bởi đối tượng nào đó. -
ㅈㄷㄷㄷ (
전도되다
)
: 엎어져 넘어지다.
Động từ
🌏 BỊ LẬT, BỊ LỘN NHÀO: Bị lật ngược và ngã. -
ㅈㄷㄷㄷ (
정돈되다
)
: 어지럽게 흩어진 것이 가지런히 바로잡혀 정리되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHỈNH ĐỐN: Cái lộn xộn, bừa bãi được sắp xếp một cách ngăn nắp. -
ㅈㄷㄷㄷ (
조달되다
)
: 필요한 돈이나 물건 등이 대어져 주어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TÀI TRỢ, ĐƯỢC HUY ĐỘNG: Tiền bạc hay đồ vật... cần thiết được cấp cho.
• Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (255) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả trang phục (110) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xem phim (105) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả vị trí (70) • Cảm ơn (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tìm đường (20) • Vấn đề môi trường (226) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi điện thoại (15) • Khí hậu (53) • Diễn tả tính cách (365) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • So sánh văn hóa (78) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thông tin địa lí (138) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Luật (42)
