WORDROW
|
🔍

🌟 중독되다 (中毒 되다)

глагол  

1. 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생기게 되다.

1. ОТРАВИТЬСЯ: Получить воздействие на организм ядовитых веществ, содержащихся в еде или лекарственном препарате, при этом подвергнуть опасности жизнь или вызвать побочные эффекты в организме.

🗣️ практические примеры:
  • 가스에 중독되다.
    Addicted to gas.
  • 독에 중독되다.
    Addicted to poison.
  • 수은에 중독되다.
    Addicted to mercury.
  • 약물에 중독되다.
    Be addicted to drugs.
  • 중금속에 중독되다.
    Addicted to heavy metals.
  • 사람이 중금속에 중독되면 뇌 기능의 손상으로 언어 장애 및 청각 장애를 일으킨다.
    When a person is addicted to heavy metals, it causes speech and hearing impairment due to damage to brain function.
  • 일가족이 사고로 연탄가스에 중독되어 심각한 호흡기 곤란과 의식 불명에 처하게 되었다.
    The family was poisoned by briquette gas in an accident, causing serious respiratory problems and unconsciousness.
  • ♔ 수은이나 카드뮴에 중독되면 두뇌 발달에 큰 장애가 된다는데.
    If you get addicted to mercury or cadmium, it's a major impediment to brain development.
    ♕ 고등어나 참치 같은 푸른 생선을 정기적으로 섭취하면 예방할 수 있을 거야.
    Regular intake of blue fish such as mackerel and tuna will prevent it.

2. 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활하지 못하는 상태가 되다.

2. БЫТЬ ЗАВИСИМЫМ; ПРИСТРАСТИТЬСЯ; ПОПАСТЬ В ЗАВИСИМОСТЬ: Привыкнуть до такой степени к чему-либо, что это становится жизненно необходимым.

🗣️ практические примеры:
  • 아편에 중독되다.
    Addicted to opium.
  • 알코올에 중독되다.
    Addicted to alcohol.
  • 커피에 중독되다.
    Addicted to coffee.
  • 아주 중독되다.
    Very addicted.
  • 완전히 중독되다.
    Fully addicted.
  • 아버지는 술에 중독되어 매일 밤을 술이 아니면 잠에 들지 못하셨다.
    My father was addicted to alcohol and couldn't sleep every night without it.
  • 지수는 하루에 열 잔 이상의 커피를 마셔야 살 정도로 카페인에 중독되었다.
    Jisoo is so addicted to caffeine that she needs more than ten cups of coffee a day.
  • ♔ 민준아, 아버지는 좀 어떠시니?
    Min-joon, how's your father?
    ♕ 알코올에 중독되어서 뇌세포가 많이 손상된 상태이셔.
    He's addicted to alcohol and has a lot of brain cells damaged.

3. 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태가 되다.

3. СТАТЬ ЗАВИСИМЫМ: Впасть в состояние, в котором теряешь здравый смысл, по причине страстного увлечения какой-либо идеей или какими-либо вещами.

🗣️ практические примеры:
  • 게임에 중독되다.
    Addicted to games.
  • 도박에 중독되다.
    Addicted to gambling.
  • 미신에 중독되다.
    Addicted to superstition.
  • 사상에 중독되다.
    Addicted to thought.
  • 일에 중독되다.
    Get addicted to work.
  • 민준이는 컴퓨터 게임에 중독되어 끼니도 거르고 잠도 자지 않은 채 게임에만 열중한다.
    Min-joon is addicted to computer games, skipping meals and staying up all night, concentrating on games.
  • 도박에 중독된 김 씨는 판돈을 더 크게 올렸다.
    Kim, addicted to gambling, raised the stakes even more.
  • ♔ 민준이 엄마는 인터넷에 중독되어서 살림도 안 하고 아이도 돌보지 않는대.
    Minjun's mother is addicted to the internet, so she doesn't live or take care of her child.
    ♕ 어머, 정말이야? 아이들이 불쌍하네.
    Oh, really? poor kids.

🗣️ произношение, склонение: • 중독되다 (중독뙤다) • 중독되다 (중독뛔다)
📚 производное слово: • 중독(中毒): 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생긴…

🗣️ 중독되다 (中毒 되다) @ практические примеры

🌷 ㅈㄷㄷㄷ: Initial sound 중독되다

💕Start 중독되다 🌾End

Start 중

중 End

Start 독

독 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Звонок по телефону (15) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Характер (365) • Погода и времена года (101) • Покупка товаров (99) • Наука и техника (91) • Архитектура (43) • Работа по дому (48) • Общественные проблемы (67) • Внешний вид (97) • В аптеке (10) • Массовая культура (52) • Климат (53) • Заказ пищи (132) • История (92) • В общественной организации (8) • Любовь и брак (28) • Искусство (76) • Закон (42) • Географическая информация (138) • В общественной организации (библиотека) (6) • Профессия и карьера (130) • Человеческие отношения (52) • Информация о блюде (119) • Искусство (23) • Представление (семьи) (41) • Спектакль и зрители (8) • Эмоции, настроение (41) • Приглашение и посещение (28) • Разница культур (47)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy