🌟 약 (藥)

☆☆☆ имя существительное

1. 병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.

1. ЛЕКАРСТВО; МЕДИКАМЕНТ: Лечебное средство, которое принимают внутрь, мажут или вкалывают в организм в лечебных целях.

🗣️ практические примеры:

신통한 약.
A groovy drug.
쓴 약.
A bitter pill.
좋은 약.
Good medicine.
약 한 알.
One pill.
약 한 첩.
A dose of medicine.
약 기운.
Medication energy.
약 냄새.
The smell of medicine.
약 봉투.
A medicine envelope.
약의 부작용.
Side effects of medicine.
약의 효과.
The effect of the drug.
약이 듣다.
Take a pill.
약을 개발하다.
Develop a drug.
약을 과용하다.
Overuse medicine.
약을 구하다.
Seek medicine.
약을 남용하다.
Abuse drugs.
약을 넘기다.
Hand over the medicine.
약을 달이다.
Add medicine.
약을 만들다.
Make medicine.
약을 먹다.
Take medicine.
약을 바르다.
Apply medicine.
약을 삼키다.
Swallow medicine.
약을 쓰다.
Use medicine.
약을 조제하다.
Prepare a medicine.
약을 찾다.
Look for medicine.
약을 팔다.
Sell medicine.
약을 타다.
Take medicine.
약을 투여하다.
Administer a drug.
약으로 치료하다.
Treat with medicine.
약을 먹고 나니 신기하게도 기침이 멎었다.
The cough stopped strangely after taking the medicine.
의사는 환자를 진찰하고 나서 병에 맞는 약을 처방해 주었다.
The doctor examined the patient and then prescribed medication for the disease.
약사는 환자에게 약을 주면서 식후 30분 후에 복용하라고 말했다.
The pharmacist gave the patient medicine and told him to take it 30 minutes after the meal.
몸이 약한 동생은 한약방에서 몸을 건강하게 하는 약을 지어 먹었다.
The weak brother made himself a healthy medicine at a herbal medicine shop.
♔ 엄마, 오다가 넘어져서 여기 다쳤어요. 피가 나요.
Mom, i fell on the way and got hurt here. i'm bleeding.
♕ 어이쿠, 우리 아들 많이 아팠겠구나. 이 약을 상처에 바르면 금방 나을 거야.
Oops, my son must have been very sick. you'll get better soon if you put this medicine on the wound.

синоним

약: medicine; medication; pill; drug,くすり【薬】,médicament, remède, préparation pharmaceutique, produit pharmaceutique, produit médicamenteux, pommade, crème, onguent,medicina, droga,دواء,эм, тан,thuốc,ยา, โอสถ, ยารักษาโรค, สิ่งที่ใช้รักษาโรค,obat,лекарство; медикамент,药,

2. 해로운 벌레나 동식물을 없애는 데 사용하는 물질.

2. ПРЕПАРАТ: Средство, которым выводят насекомых и прочих паразитов.

🗣️ практические примеры:

독한 약.
Strong medicine.
약을 뿌리다.
Spray medicine.
약을 사용하다.
Use a drug.
약을 살포하다.
Spray medicine.
약으로 죽이다.
Kill with drugs.
농부가 밭에 잡초를 제거하는 약을 쳤다.
The farmer put a weed-removing drug on the field.
아버지는 마당에 약을 놓아서 쥐를 잡으셨다.
Father put the medicine in the yard and caught the rat.
벌레가 약에 내성이 생겼는지 아무리 약을 쳐도 잘 죽지 않는다.
The insect is resistant to drugs, and no matter how much it is administered, it does not die well.
♔ 이 약이야말로 벌레 죽이는 데에 매우 효과적이죠.
This medicine is very effective in killing bugs.
♕ 그래요? 그럼 그걸로 주세요. 집에 벌레가 많아서 살 수가 없네요.
Really? then give me that. i can't buy it because there are so many bugs in the house.

3. 물건에 윤기를 내기 위하여 바르는 물질.

3. МАЗЬ: Средство, которое наносят на поверхность чего-либо, чтобы придать блеск или лоск.

🗣️ практические примеры:

약을 묻히다.
Put some medicine on it.
약을 바르다.
Apply medicine.
약을 칠하다.
To paint(a medicine).
어머니는 걸레에 약을 묻혀서 가구를 닦으셨다.
Mother put medicine on the mop and wiped the furniture.
구두닦이 소년이 구두에 약을 바르고 열심히 구두를 문질렀다.
The shoe-shower boy applied medicine to his shoes and rubbed his shoes hard.
♔ 아버지, 구두 닦으시려고요?
Dad, are you going to wash your shoes?
♕ 그래. 거기 찬장의 약 좀 가져와라.
Yeah. get some medicine from the cupboard there.

4. (비유적으로) 마약이나 술.

4. (перен.) Наркотик или алкоголь.

🗣️ практические примеры:

약을 거래하다.
Trading drugs.
약을 밀매하다.
Traffic in drugs.
약을 밀수하다.
Smuggle drugs.
약에 손대다.
Touch the medicine.
약에 중독되다.
Addicted to drugs.
중독자들이 약에 취해 초점이 흐려진 눈으로 길거리를 다녔다.
Addicts wandered the streets with drugged eyes.
경찰이 공항에서 마약 탐지견을 데리고 약이 불법으로 들어오는지를 조사하고 있다.
Police are investigating whether drugs are illegally entering the airport with sniffer dogs.
♔ 반장님, 이 지역에 마약이 밀수되었다는 정보를 입수했습니다.
Sir, we have information that drugs have been smuggled into this area.
♕ 그럼 우선 이 지역에서 약을 한 전과가 있는 사람들을 중심으로 조사해 보자고.
Well, let's start by focusing on people with a history of drug use in this area.

5. 카메라, 라디오, 손전등 등에 쓰는, 전기를 일으키는 작은 물건.

5. БАТАРЕЙКА: Маленькая вещь, которая вырабатывает электричество в камере, радио, фонарике и т.п.

🗣️ практические примеры:

장난감 약.
Toy drug.
약이 닳다.
The medicine wears out.
약이 떨어지다.
Drugs run out.
약을 교체하다.
Replace a drug.
약을 충전하다.
Charge a medicine.
승규가 리모컨의 약을 새 것으로 갈아 끼우고 있다.
Seung-gyu is changing the medicine on the remote control into a new one.
손전등의 약을 거의 다 써서 손전등 불빛이 매우 희미하다.
The flashlight lights are very dim, almost exhausted.
♔ 얘야. 거실의 시계가 멈추었더구나.
Sweetheart. the clock in the living room has stopped.
♕ 그래요? 약의 수명이 다 되었나 봐요. 새 건전지를 사와야겠어요.
Really? i think the medicine has reached its end of life. i need to get a new battery.

синоним

6. (비유적으로) 몸이나 마음에 이롭거나 도움이 되는 것.

6. БАЛЬЗАМ: (перен.) То, что помогает морально или физически.

🗣️ практические примеры:

약이 되다.
Become a medicine.
할아버지께서는 젊을 때의 고생은 인생의 약이라고 늘 말씀하셨다.
Grandpa always said that the hardships of youth are the medicines of life.
선생님의 충고는 듣기에는 괴로웠지만 결국 올바른 선택에 약이 되었다.
The teacher's advice was painful to hear, but in the end it became a medicine for the right choice.
♔ 요즘 나 너무 슬프고 마음이 힘들어.
I'm so sad and having a hard time these days.
♕ 그래, 얼마나 힘들겠니. 차라리 그럴 땐 목 놓아 실컷 우는 게 약이야.
Yeah, how hard it must be. it's better to let go of your throat and cry as much as you want.

🗣️ произношение, склонение: • 약 (약) • 약이 (야기) • 약도 (약또) • 약만 (양만)
📚 производное слово: • 약하다: 힘의 정도가 작다., 튼튼하지 못하다., 각오나 의지 따위가 굳지 못하고 여리다…
📚 категория: Виды медицинских препаратов В общественной организации (библиотека)

🌷 ㅇ: Initial sound 약

ㅇ ( 열 ) : 아홉에 하나를 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ДЕСЯТЬ: Число, полученное путём прибавления одного к девяти.
ㅇ ( 와 ) : 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리. ☆☆☆ восклицание
🌏 ВАУ; УХ ТЫ: Возглас, издаваемый, когда происходит неожиданное радостное событие.
ㅇ ( 육 ) : 여섯의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ШЕСТЬ: Шесть по количеству.
ㅇ ( 약 ) : 병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛЕКАРСТВО; МЕДИКАМЕНТ: Лечебное средство, которое принимают внутрь, мажут или вкалывают в организм в лечебных целях.
ㅇ ( 야 ) : 놀라거나 반가울 때 내는 소리. ☆☆☆ восклицание
🌏 О-О! АХ!: Междометие, означающее восторг.
ㅇ ( 약 ) : 어떤 수량에 가까움을 나타내는 말. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО; ПРИМЕРНО; ОКОЛО: Приближаясь к какому-либо количеству.
ㅇ ( 옛 ) : 지나간 때의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 СТАРЫЙ; ДРЕВНИЙ: Такой, который был или появился в прошлом.
ㅇ ( 안 ) : 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕ; НЕТ; НИ: Выражение, означающее отрицание или противоположность.
ㅇ ( 이 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ЭТОТ; ЭТО: Слово, указывающее на объект, который находится близко к говорящему, или объект, о котором думает говорящий.
ㅇ ( 이 ) : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ЭТОТ; ЭТО: Слово, указывающее на что-либо, находящееся возле говорящего, или на то, о чём он думает.
ㅇ ( 열 ) : 아플 때 몸에 생기는 더운 기운. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕМПЕРАТУРА; ЖАР: Высокая температура тела при болезни.
ㅇ ( 어 ) : 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리. ☆☆☆ восклицание
🌏 О: Восклицание, выражающее небольшой испуг, растерянность и т.п. чувства.
ㅇ ( 애 ) : 나이가 어린 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕБЁНОК: Человек малого возраста.
ㅇ ( 월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 МЕСЯЦ: Зависимое существительное для счёта месяцев.
ㅇ ( 예 ) : 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ восклицание
🌏 ДА: Ответ на призыв вышестоящего человека.
ㅇ ( 일 ) : 날이나 날짜를 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ДЕНЬ: Зависимое существительное для счёта дней или дат.
ㅇ ( 안 ) : 어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВНУТРЕНЯЯ СТОРОНА: Сторона, находящаяся внутри какого-либо предмета или пространства. Или подобная часть.
ㅇ ( 아 ) : 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리. ☆☆☆ восклицание
🌏 АХ!: Звук, издаваемый при проявлении чувства удивления, растерянности, тревоги, спешки.
ㅇ ( 오 ) : 다섯의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Пять.
ㅇ ( 월 ) : 한 달 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСЯЦ; МЕСЯЧНЫЙ: На протяжении одного месяца.
ㅇ ( 억 ) : 만의 만 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 СТО МИЛЛИОНОВ: Количество, состоящее из десяти тысяч умноженных на десять тысяч.
ㅇ ( 위 ) : 어떤 기준보다 더 높은 쪽. 또는 중간보다 더 높은 쪽. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРХ: Место, расположенное выше какого-либо ориентира. Место выше середины.
ㅇ ( 옷 ) : 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОДЕЖДА; ПЛАТЬЕ: То, что одевается для того, чтобы закрывать тело человека, защищать от жары (стужи) или щеголять этим.
ㅇ ( 육 ) : 오에 일을 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ШЕСТЬ: Цифра, полученная путём прибавления одного к пяти.
ㅇ ( 억 ) : 만의 만 배인 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 СТО МИЛЛИОНОВ: Число, равное десяти тысячам умноженных на десять тысяч.
ㅇ ( 영 ) : 값이 없는 수. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОЛЬ: Число, не имеющее ценности.
ㅇ ( 이 ) : 둘의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Два.
ㅇ ( 일 ) : 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАБОТА: Занятие, во время которого используешь свои физические и духовные силы для достижения чего-либо.
ㅇ ( 역 ) : 열차가 출발하고 도착하는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТАНЦИЯ; ВОКЗАЛ: Место отправления и прибытия поезда.
ㅇ ( 왜 ) : 무슨 이유로. 또는 어째서. ☆☆☆ наречие
🌏 ПОЧЕМУ; ЗАЧЕМ: По какой причине.
ㅇ ( 원 ) : 한국의 화폐 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ВОНА: Денежная единица Кореи.
ㅇ ( 옆 ) : 무엇의 왼쪽이나 오른쪽의 면. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БОКОВАЯ СТОРОНА; БОК: Левая или правая сторона чего-либо.
ㅇ ( 이 ) : 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗУБЫ: Органы, расположенные в ротовой полости человека или животного, с помощью которых кусают или что-либо пережёвывают.
ㅇ ( 음 ) : 상대방의 말에 그렇다고 인정할 때 하는 소리. ☆☆☆ восклицание
🌏 Употребляется при выражении признания, подтверждения слов собеседника.
ㅇ ( 앞 ) : 향하고 있는 쪽이나 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЕРЕД: Сторона или место, напротив которого от лицевой стороны находится кто-либо, что-либо.
ㅇ ( 일 ) : 수를 셀 때 제일 처음 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ОДИН: Самая первая цифра при счёте.
ㅇ ( 일 ) : 하나의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Один.
ㅇ ( 입 ) : 음식을 먹고 소리를 내는 기관으로 입술에서 목구멍까지의 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РОТ: Часть тела от губ до глотки, которая используется для употребления пищи или издавания звуков.
ㅇ ( 응 ) : 상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ восклицание
🌏 ДА: Слово, используемое при ответе на зов собеседника.
ㅇ ( 열 ) : 아홉에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ДЕСЯТЬ: количество единиц чего-либо, полученное путём прибавления одного к девяти.
ㅇ ( 오 ) : 사에 일을 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ПЯТЬ: Цифра, полученная путём прибавления одного к четырем.
ㅇ ( 이 ) : 일에 일을 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ДВА: Цифра, полученная путём прибавления одного к одному.
ㅇ ( 일 ) : 하루 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЕНЬ; СУТКИ: Время в течение суток.
ㅇ ( 왕 ) : 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОРОЛЬ; ЦАРЬ: Правитель государства, в котором монархический режим правления.
ㅇ ( 잎 ) : 줄기 끝이나 둘레에 붙어 있으며 녹색의 납작한 모양을 한, 식물의 영양 기관. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛИСТ: Вегетативный орган у растений, имеющий плоскую форму, обладающий зелёным цветом, расположенный на стебле.

💕Start 약 🌾End

Start 약

약 End

📚 категория

• Внешний вид (121) • Пресса (36) • Эмоции, настроение (41) • Характер (365) • Языки (160) • Заказ пищи (132) • Профессия и карьера (130) • Массовая культура (82) • В больнице (204) • Повседневная жизнь (11) • В аптеке (10) • Любовь и брак (28) • Философия, мораль (86) • Приглашение и посещение (28) • Спектакль и зрители (8) • Поиск дороги (20) • История (92) • Образование (151) • Досуг (48) • Проживание (159) • Звонок по телефону (15) • Любовь и свадьба (19) • Выходные и отпуск (47) • Климат (53) • Здоровье (155) • Представление (семьи) (41) • Искусство (23) • В общественной организации (59) • В школе (208) • Культура питания (104)