🌟 앞
☆☆☆ имя существительное
1. 향하고 있는 쪽이나 곳.
1. ПЕРЕД: Сторона или место, напротив которого от лицевой стороны находится кто-либо, что-либо.
-
동네 앞.
In front of town. -
마을 앞.
In front of town. -
시장 앞.
In front of the market. -
책상 앞.
In front of the desk. -
학교 앞.
In front of the school. -
현관 앞.
In front of the front door. -
맨 앞 칸.
The front row. -
앞 건물.
Front building. -
앞을 막다.
Block the front. -
앞을 바라보다.
Look ahead. -
앞에 나서다.
Step forward. -
앞으로 가다.
Go forward. -
앞으로 나가다.
Step forward. -
서점 앞의 가판대에 인기 잡지가 나열되어 있다.
Popular magazines are listed on the stand in front of the bookstore. -
이 차고 앞에 주차하지 마시오.
Do not park in front of this garage. -
아버지는 종종 집 앞 공원에 산책하러 나가곤 하셨다.
My father would often go out for a walk in the park in front of my house. -
입장을 기다리는 사람들이 놀이공원 앞에 길게 줄을 서 있다.
There is a long queue in front of the amusement park. -
♔
아이고, 부딪쳐서 죄송합니다.
Oh, i'm sorry i bumped into you.
♕거, 앞 좀 똑바로 보고 다니세요.
Well, look straight ahead. -
♔
일 끝나고 회사 앞에서 만나.
Meet me in front of the office after work.
♕그래, 회사 정문에서 기다릴게.
Yeah, i'll wait at the front door of the company.
антоним
뒤: 향하고 있는 방향의 반대쪽., 시간이나 순서상으로 다음이나 나중., 겉으로 보이거나…
![앞: front,まえ【前】。ぜんめん【前面】,l'avant, le devant,frente,, delante,,өмнө,trước, phía trước, đằng trước,หน้า, ด้านหน้า,depan,перед,前,前面,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/88648_앞_11.jpg)
2. 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
2. ВПЕРЕДИ: Место, расположенное на некотором расстоянии перед кем-, чем-либо в определённом порядке или в выстроенном ряду.
-
행렬의 앞.
The front of the procession. -
앞에 걸어가다.
Walk ahead. -
앞에 서다.
Stand before. -
앞에 앉다.
Sit in front. -
앞에 있다.
It's ahead. -
장군이 제일 앞에 서서 행군하는 군인을 이끌었다.
The general stood at the front and led the marching soldier. -
나팔 연주자들이 군악대 행진에서 가장 앞에 서 있다.
The trumpet players are at the forefront of the military band march. -
앞에 앉은 사람의 앉은키가 커서 영화가 잘 안 보인다.
The person in front of you is too tall to see the movie. -
♔
우리 줄은 왜 이렇게 천천히 가죠?
Why is our line so slow?
♕저 앞에 있는 사람이 너무 느리게 가고 있어서 그래요.
It's because the person in front of us is going too slowly.
антоним
뒤: 향하고 있는 방향의 반대쪽., 시간이나 순서상으로 다음이나 나중., 겉으로 보이거나…
3. 이미 지나간 시간.
-
앞 세대.
The preceding generation. -
앞 시기.
The preceding period. -
앞 정권.
The preceding regime. -
앞 페이지.
Front page. -
앞의 이야기.
The story ahead. -
앞에서 말하다.
Speak before. -
이 장에서는 앞에서 예를 든 이야기를 바탕으로 주장을 하고 있다.
In this chapter, the argument is based on the story given earlier. -
우리보다 앞에 출발한 팀은 먼저 목적지에 도착하여 파티를 준비하였다.
The team that started ahead of us arrived at the destination first and prepared for the party. -
♔
내가 이 문제를 풀 수 있을까?
Can i solve this problem?
♕그럼, 앞 시간에 배웠던 걸 잘 응용해 봐.
Then, apply what you learned in the previous class well.
антоним
뒤: 향하고 있는 방향의 반대쪽., 시간이나 순서상으로 다음이나 나중., 겉으로 보이거나…
4. 다가올 시간.
4. ВПЕРЕДИ: В будущем.
-
한 치 앞.
One inch ahead. -
앞을 내다보다.
Look ahead. -
앞을 생각하다.
Think ahead. -
앞을 예상하다.
Predict ahead. -
앞으로 다가오다.
Coming up. -
앞으로 잘하다.
Way to go. -
우리 회사는 앞을 예측하여 신소재 개발 연구에 힘을 쏟았다.
Our company has put its energies into the study of the development of new materials in anticipation. -
지하철이 놓이게 되면 앞으로 이 지역은 더욱 발전할 것이다.
When the subway is put in place, this area will be further developed in the future. -
그 투자자는 미리 앞을 내다보고 성장 가능성이 높은 주식 종목을 샀다.
The investor looked ahead and bought stocks with high growth potential. -
♔
다시는 이런 잘못을 저지르지 마세요!
Don't ever do this again!
♕네, 앞으로는 절대 같은 실수를 하지 않을게요.
Yeah, i'll never make the same mistake again.
5. 몸이나 물체의 앞부분.
5. ПЕРЕД: Передняя часть тела или предмета.
-
구두 앞.
Shoe front. -
차의 앞.
Front of the car. -
앞이 보이다.
See ahead. -
앞을 가리다.
Cover the front. -
앞을 여미다.
Sweep ahead. -
차로 전봇대를 들이박아서 차의 앞이 크게 망가졌다.
The car crashed into a telephone pole and the front of the car was badly damaged. -
목욕탕에 불이 나서 사람들이 앞만 대충 가린 채 빠져나왔다.
A fire broke out in the bathhouse, leaving people roughly covered in the front. -
♔
구두가 앞이 다 닳았네.
My shoes are worn out.
♕응, 그렇지 않아도 새 구두를 사러 갈 참이야.
Yes, i'm going to buy some new shoes anyway.
слово по ссылке
뒤: 향하고 있는 방향의 반대쪽., 시간이나 순서상으로 다음이나 나중., 겉으로 보이거나…
6. 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
6. ВПЕРЁД; ВПЕРЕДИ; ПЕРЕД: Порученная обязанность или наступающая очередь в соответствии с каким-либо порядком.
-
앞을 못 가리다.
Be blinded. -
형은 철없는 동생에게 자기 앞도 잘 못 가린다며 나무랐다.
Brother rebuked his immature brother for not being able to even cover his face. -
선생님은 학생 한 사람 앞에 하나씩 빵을 나누어 주셨다.
The teacher gave each student a piece of bread. -
♔
그럼 자네가 이 술값을 다 내는 건가?
So you're paying for all this?
♕물론이지. 이 모든 술값을 내 앞으로 달아 놓게.
Of course. put all these drinks in front of me.
7. 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
7. ПЕРЕД: Состояние, пребывание в каком-либо положении, каких-либо обстоятельствах.
-
위기 앞.
Ahead of the crisis. -
위험 앞.
Ahead of danger. -
죽음 앞.
In front of death. -
필요성 앞.
Before need. -
현실 앞.
In front of reality. -
그는 다가올 죽음 앞에서도 용감하게 싸웠다.
He fought bravely in the face of his coming death. -
강도의 위협 앞에서 침착하게 행동한 시민 덕분에 강도를 잡을 수 있었다.
A citizen who acted calmly in the face of a robber's threat was able to catch the robber. -
♔
지진과 같은 위험 앞에서 어떻게 반응을 해야 할까요?
How do we respond to a danger like an earthquake?
♕우선 안전한 곳으로 대피를 해야겠지요.
We need to evacuate to a safe place first.
8. ‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
8. ДЛЯ: Слово, имеющее значение '에게(окончание дательного падежа)'.
-
김철수 앞.
In front of kim chul-soo. -
당신 앞.
In front of you. -
손님 앞.
In front of the guest. -
친구 앞.
In front of a friend. -
편지 봉투의 겉면에는 김민준 앞이라고 쓰여 있었다.
On the surface of the envelope, it said, "in front of kim min-jun.". -
나는 멀리 계신 부모님 앞으로 안부를 묻는 편지를 썼다.
I wrote a letter to my parents in the distance asking how they are doing. -
♔
제 앞으로 온 소포가 있나요?
Is there a package for me?
♕네, 아침에 대리님 앞으로 소포가 왔어요. 여기에 있네요.
Yes, a package came in front of you this morning. here it is.
🗣️ произношение, склонение: • 앞 (
압
) • 앞이 (아피
) • 앞도 (압또
) • 앞만 (암만
)
📚 категория: Местоположение и направление Объяснение местоположения📚 Annotation: 사람의 몸을 가리킬 때에는 주로 가슴이나 생식 기관을 가리킨다.
🌷 ㅇ: Initial sound 앞
-
ㅇ (
열
)
: 아홉에 하나를 더한 수.
☆☆☆
имя числительное
🌏 ДЕСЯТЬ: Число, полученное путём прибавления одного к девяти. -
ㅇ (
와
)
: 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리.
☆☆☆
восклицание
🌏 ВАУ; УХ ТЫ: Возглас, издаваемый, когда происходит неожиданное радостное событие. -
ㅇ (
육
)
: 여섯의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 ШЕСТЬ: Шесть по количеству. -
ㅇ (
약
)
: 병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЛЕКАРСТВО; МЕДИКАМЕНТ: Лечебное средство, которое принимают внутрь, мажут или вкалывают в организм в лечебных целях. -
ㅇ (
야
)
: 놀라거나 반가울 때 내는 소리.
☆☆☆
восклицание
🌏 О-О! АХ!: Междометие, означающее восторг. -
ㅇ (
약
)
: 어떤 수량에 가까움을 나타내는 말.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО; ПРИМЕРНО; ОКОЛО: Приближаясь к какому-либо количеству. -
ㅇ (
옛
)
: 지나간 때의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 СТАРЫЙ; ДРЕВНИЙ: Такой, который был или появился в прошлом. -
ㅇ (
안
)
: 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말.
☆☆☆
наречие
🌏 НЕ; НЕТ; НИ: Выражение, означающее отрицание или противоположность. -
ㅇ (
이
)
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리키는 말.
☆☆☆
местоимение
🌏 ЭТОТ; ЭТО: Слово, указывающее на объект, который находится близко к говорящему, или объект, о котором думает говорящий. -
ㅇ (
이
)
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 ЭТОТ; ЭТО: Слово, указывающее на что-либо, находящееся возле говорящего, или на то, о чём он думает. -
ㅇ (
열
)
: 아플 때 몸에 생기는 더운 기운.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТЕМПЕРАТУРА; ЖАР: Высокая температура тела при болезни. -
ㅇ (
어
)
: 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
☆☆☆
восклицание
🌏 О: Восклицание, выражающее небольшой испуг, растерянность и т.п. чувства. -
ㅇ (
애
)
: 나이가 어린 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РЕБЁНОК: Человек малого возраста. -
ㅇ (
월
)
: 달을 세는 단위.
☆☆☆
зависимое имя существительное
🌏 МЕСЯЦ: Зависимое существительное для счёта месяцев. -
ㅇ (
예
)
: 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
восклицание
🌏 ДА: Ответ на призыв вышестоящего человека. -
ㅇ (
일
)
: 날이나 날짜를 세는 단위.
☆☆☆
зависимое имя существительное
🌏 ДЕНЬ: Зависимое существительное для счёта дней или дат. -
ㅇ (
안
)
: 어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВНУТРЕНЯЯ СТОРОНА: Сторона, находящаяся внутри какого-либо предмета или пространства. Или подобная часть. -
ㅇ (
아
)
: 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
☆☆☆
восклицание
🌏 АХ!: Звук, издаваемый при проявлении чувства удивления, растерянности, тревоги, спешки. -
ㅇ (
오
)
: 다섯의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 Пять. -
ㅇ (
월
)
: 한 달 동안.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МЕСЯЦ; МЕСЯЧНЫЙ: На протяжении одного месяца. -
ㅇ (
억
)
: 만의 만 배가 되는 수의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 СТО МИЛЛИОНОВ: Количество, состоящее из десяти тысяч умноженных на десять тысяч. -
ㅇ (
위
)
: 어떤 기준보다 더 높은 쪽. 또는 중간보다 더 높은 쪽.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВЕРХ: Место, расположенное выше какого-либо ориентира. Место выше середины. -
ㅇ (
옷
)
: 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОДЕЖДА; ПЛАТЬЕ: То, что одевается для того, чтобы закрывать тело человека, защищать от жары (стужи) или щеголять этим. -
ㅇ (
육
)
: 오에 일을 더한 수.
☆☆☆
имя числительное
🌏 ШЕСТЬ: Цифра, полученная путём прибавления одного к пяти. -
ㅇ (
억
)
: 만의 만 배인 수.
☆☆☆
имя числительное
🌏 СТО МИЛЛИОНОВ: Число, равное десяти тысячам умноженных на десять тысяч. -
ㅇ (
영
)
: 값이 없는 수.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НОЛЬ: Число, не имеющее ценности. -
ㅇ (
이
)
: 둘의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 Два. -
ㅇ (
일
)
: 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РАБОТА: Занятие, во время которого используешь свои физические и духовные силы для достижения чего-либо. -
ㅇ (
역
)
: 열차가 출발하고 도착하는 곳.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТАНЦИЯ; ВОКЗАЛ: Место отправления и прибытия поезда. -
ㅇ (
왜
)
: 무슨 이유로. 또는 어째서.
☆☆☆
наречие
🌏 ПОЧЕМУ; ЗАЧЕМ: По какой причине. -
ㅇ (
원
)
: 한국의 화폐 단위.
☆☆☆
зависимое имя существительное
🌏 ВОНА: Денежная единица Кореи. -
ㅇ (
옆
)
: 무엇의 왼쪽이나 오른쪽의 면.
☆☆☆
имя существительное
🌏 БОКОВАЯ СТОРОНА; БОК: Левая или правая сторона чего-либо. -
ㅇ (
이
)
: 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗУБЫ: Органы, расположенные в ротовой полости человека или животного, с помощью которых кусают или что-либо пережёвывают. -
ㅇ (
음
)
: 상대방의 말에 그렇다고 인정할 때 하는 소리.
☆☆☆
восклицание
🌏 Употребляется при выражении признания, подтверждения слов собеседника. -
ㅇ (
앞
)
: 향하고 있는 쪽이나 곳.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПЕРЕД: Сторона или место, напротив которого от лицевой стороны находится кто-либо, что-либо. -
ㅇ (
일
)
: 수를 셀 때 제일 처음 수.
☆☆☆
имя числительное
🌏 ОДИН: Самая первая цифра при счёте. -
ㅇ (
일
)
: 하나의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 Один. -
ㅇ (
입
)
: 음식을 먹고 소리를 내는 기관으로 입술에서 목구멍까지의 부분.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РОТ: Часть тела от губ до глотки, которая используется для употребления пищи или издавания звуков. -
ㅇ (
응
)
: 상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
восклицание
🌏 ДА: Слово, используемое при ответе на зов собеседника. -
ㅇ (
열
)
: 아홉에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 ДЕСЯТЬ: количество единиц чего-либо, полученное путём прибавления одного к девяти. -
ㅇ (
오
)
: 사에 일을 더한 수.
☆☆☆
имя числительное
🌏 ПЯТЬ: Цифра, полученная путём прибавления одного к четырем. -
ㅇ (
이
)
: 일에 일을 더한 수.
☆☆☆
имя числительное
🌏 ДВА: Цифра, полученная путём прибавления одного к одному. -
ㅇ (
일
)
: 하루 동안.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ДЕНЬ; СУТКИ: Время в течение суток. -
ㅇ (
왕
)
: 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КОРОЛЬ; ЦАРЬ: Правитель государства, в котором монархический режим правления. -
ㅇ (
잎
)
: 줄기 끝이나 둘레에 붙어 있으며 녹색의 납작한 모양을 한, 식물의 영양 기관.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЛИСТ: Вегетативный орган у растений, имеющий плоскую форму, обладающий зелёным цветом, расположенный на стебле.
• Информация о пище (78) • Объяснение дня недели (13) • Наука и техника (91) • Объяснение даты (59) • Жизнь в Корее (16) • Досуг (48) • Представление (семьи) (41) • Человеческие отношения (52) • Личные данные, информация (46) • Климат (53) • Любовь и брак (28) • Повседневная жизнь (11) • Извинение (7) • В общественной организации (59) • Работа по дому (48) • Объяснение местоположения (70) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Искусство (76) • Политика (149) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (8) • Покупка товаров (99) • Разница культур (47) • Представление (самого себя) (52) • Путешествие (98) • Человеческие отношения (255) • Архитектура (43) • Просмотр фильма (105) • Погода и времена года (101) • Внешний вид (121)