🔍 Search: ВПЕРЕДИ

• 앞길이 구만 리 같다
  • 1 아직 나이가 젊어서 앞으로 어떤 큰일이라도 해낼 수 있는 날들이 충분히 있다.
    1 ЕЩЁ ВСЁ ВПЕРЕДИ: Впереди много великих дел, которые следует совершить этому молодому человеку.
• 앞(을) 못 보다
  • 1 눈이 멀어서 보지 못하다.
    1 НЕ ВИДЕТЬ ВПЕРЕДИ СЕБЯ: ничего не видеть из-за слепоты.
• 앞길이 멀다
  • 1 앞으로 해야 할 일들이 많이 남아 있다.
    1 ВСЁ ЕЩЁ ВПЕРЕДИ: Ещё осталось много чего, что нужно сделать.
  • 2 앞으로 살아갈 날들이 많이 남아 있다.
    2 ВСЯ ЖИЗНЬ ВПЕРЕДИ: Ещё осталось долгое время жить.
• 제일선 (第一線) имя существительное
  • 1 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.
    1 ПЕРЕДНЕЕ МЕСТО; ВПЕРЕДИ: Быть в авангарде в воплощении какого-либо дела в реальность.
  • 2 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    2 ПЕРЕДОВАЯ ЛИНИЯ: Самый передний ряд сражающихся с врагом в войне или сражении.
• 앞장서다 ☆☆ глагол
  • 1 무리의 맨 앞에 서다.
    1 БЫТЬ ВПЕРЕДИ: Стоять в самом начале группы.
  • 2 어떤 일의 중심이 되어 일을 하다.
    2 БЫТЬ ВПЕРЕДИ; БЫТЬ В АВАНГАРДЕ: Работать, занимая в работе центральную позицию.
• 선후 (先後) имя существительное
  • 1 어떤 것의 먼저와 나중.
    1 ДО И ПОСЛЕ; НАЧАЛО И КОНЕЦ; ВПЕРЕДИ И ПОЗАДИ: До и после чего-либо.
• 앞사람 имя существительное
  • 1 앞에 있는 사람. 또는 앞에 가는 사람.
    1 ВПЕРЕДИСТОЯЩИЙ; ВПЕРЕДИИДУЩИЙ: Тот, кто впереди. Или тот, кто идёт впереди.
  • 2 앞 세대의 사람.
    2 ДРЕВНИЙ ЧЕЛОВЕК: Человек предыдущего поколения.
  • 3 예전에 그 일을 맡아보던 사람.
    3 ПРЕДШЕСТВЕННИК: Тот, кто ранее выполнял данную работу.
• 나아가다 ☆☆ глагол
  • 1 앞으로 향하여 가다.
    1 ИДТИ ВПЕРЕД: Двигаться, передвигаться в каком-либо направлении, каким-либо образом.
  • 2 뜻하거나 목적하는 방향으로 향하여 가다.
    2 ИДТИ ВПЕРЁД: Двигаться по направлению к поставленной цели.
  • 3 일이 진행되어 가다.
    3 ПРОДВИГАТЬСЯ; РАЗВИВАТЬСЯ; ПОВЫШАТЬСЯ: Иметь развитие (о делах).
• 선구자 (先驅者) имя существительное
  • 1 행렬에서 맨 앞에 가는 사람.
    1 ГЛАВА РЯДА; СТОЯЩИЙ ВПЕРЕДИ: Тот, кто идёт в самом начале ряда.
  • 2 사회적으로 중요한 일이나 사상에서 다른 사람보다 앞선 사람.
    2 ПРЕДШЕСТВЕННИК; ПИОНЕР; НОВАТОР; ИНИЦИАТОР: Тот, кто опережает других людей в идеологии или каких-либо важных общественных делах.
• 갈 길이 멀다
  • 1 어떤 일을 마치기 위해 앞으로 해야 할 일이 많이 남아 있다.
    1 ДАЛЕКО (ДОКУДА-Л., ДО ЧЕГО-Л.): Для того, чтобы завершить какое-либо дело, предстоит проделать много работы.
  • 2 앞으로 살아갈 날이 많이 남아 있다.
    2 ВСЁ ВПЕРЕДИ (У КОГО-Л.); ВСЯ ЖИЗНЬ ВПЕРЕДИ: До конца жизни ещё далеко, многое ещё впереди.
• 선수(를) 치다
  • 1 어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
    1 БРАТЬ ИНИЦИАТИВУ В СВОИ РУКИ; СЛЕДОВАТЬ ВПЕРЕДИ; ПРЕДВОСХИЩАТЬ; ОПЕРЕЖАТЬ: Делать какое-либо дело первее других.
• 선수(를) 쓰다
  • 1 어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
    1 СЛЕДОВАТЬ ВПЕРЕДИ; ПРЕДВОСХИЩАТЬ; ОПЕРЕЖАТЬ; БРАТЬ ИНИЦИАТИВУ В СВОИ РУКИ: Делать какое-либо дело первее других.
• 앞 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 향하고 있는 쪽이나 곳.
    1 ПЕРЕД: Сторона или место, напротив которого от лицевой стороны находится кто-либо, что-либо.
  • 2 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
    2 ВПЕРЕДИ: Место, расположенное на некотором расстоянии перед кем-, чем-либо в определённом порядке или в выстроенном ряду.
  • 3 이미 지나간 시간.
    3 РАНЬШЕ; РАНЕЕ; ПРЕЖДЕ: прошлый; в прошлом; до этого
  • 4 다가올 시간.
    4 ВПЕРЕДИ: В будущем.
  • 5 몸이나 물체의 앞부분.
    5 ПЕРЕД: Передняя часть тела или предмета.
  • 6 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
    6 ВПЕРЁД; ВПЕРЕДИ; ПЕРЕД: Порученная обязанность или наступающая очередь в соответствии с каким-либо порядком.
  • 7 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
    7 ПЕРЕД: Состояние, пребывание в каком-либо положении, каких-либо обстоятельствах.
  • 8 ‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
    8 ДЛЯ: Слово, имеющее значение '에게(окончание дательного падежа)'.
• 위 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 기준보다 더 높은 쪽. 또는 중간보다 더 높은 쪽.
    1 ВЕРХ: Место, расположенное выше какого-либо ориентира. Место выше середины.
  • 2 길고 높은 것의 꼭대기나 꼭대기에 가까운 곳.
    2 ВЕРХ; ВЕРШИНА: Верхняя часть чего-либо длинного и высокого или близкое к верхушке, макушке.
  • 3 어떤 것의 겉면이나 평평한 표면.
    3 ПОВЕРХНОСТЬ; ВЕРХНИЙ СЛОЙ: Верхний слой чего-либо или ровная поверхность.
  • 4 신분, 지위 등이 더 높은 쪽.
    4 ВЕРХ; ВЫШЕСТОЯЩЕЕ: Более высокое общественное положение, должность и т. п.
  • 5 나이가 더 많은 쪽.
    5 СТАРШИЙ: Более старший по возрасту.
  • 6 등급, 정도, 질 등이 더 나은 쪽.
    6 ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА; ВЫСШЕГО УРОВНЯ: Лучшее по уровню, степени, качеству и т. п.
  • 7 글 등에서 앞에 말한 내용.
    7 ВПЕРЕДИСКАЗАННОЕ; РАНЕЕ СКАЗАННОЕ; РАНЕЕ УКАЗАННОЕ; РАНЕЕ УПОМЯНУТОЕ: Смысл, о котором говорилось или было написано раньше.
  • 8 강 등의 물이 흘러오는 쪽이나 그 부분.
    8 ИСТОК: Место или часть реки, откуда вытекает вода.
  • 9 시간상으로 앞선 순서인 것.
    9 БОЛЕЕ РАННИЙ: То, что по времени идёт раньше.
  • 10 어떤 일이나 조건 등에 의하여 정해지는 테두리나 범위.
    10 СФЕРА; ОБЛАСТЬ; ТЕРРИТОРИЯ: Определённая сфера влияния или действия какой-либо деятельности или условий.
  • 11 이미 있는 것의 바깥.
    11 БОЛЕЕ; ВНЕ: Вне того, что уже имеется.

• -음 окончание
  • 1. 앞의 말이 명사의 기능을 하게 하는 어미.
    1. Окончание, служащее для формального преобразования впередистоящего слова или выражения для выполнения функции существительного.
• 선봉장 (先鋒將) имя существительное
  • 1. 군대나 단체, 무리를 이끄는 장수나 대표자.
    1. НАЧАЛЬНИК ПЕРЕДОВОЙ ГРУППЫ; НАЧАЛЬНИК ПЕРЕДОВЫХ ВОЙСК; НАЧАЛЬНИК ПЕРЕДОВОГО ОТРЯДА: Полководец или представитель, возглавляющий войска, организацию или группу.
  • 2. (비유적으로) 중요하거나 힘든 일에 앞장서는 사람.
    2. ИНИЦИАТОР; ЗАЧИНАТЕЛЬ: (перен.) Человек, идущий впереди в важном или трудном деле.
• 면전 (面前) имя существительное
  • 1. 어떤 사람이 보고 있는 앞.
    1. Место впереди, на которое направлен чей-либо взгляд.
• 뒤 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1. ПОЗАДИ: Сторона, противоположная направлению.
  • 2. 시간이나 순서상으로 다음이나 나중.
    2. ЗАТЕМ; ПОТОМ; ПОСЛЕ; ВПОСЛЕДСТВИИ: Следующее по времени или порядку.
  • 3. 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.
    3. СКРЫТОЕ; ЗА (СПИНОЙ, КУЛИСАМИ); ТАЙКОМ; ТАЙНОЕ: Часть, невидимая или не проявляющаяся снаружи.
  • 4. 일의 마지막이 되는 부분.
    4. КОНЕЦ; КОНЦОВКА; ОКОНЧАНИЕ; ЗАВЕРШЕНИЕ: Завершающая какое-либо дело часть.
  • 5. 앞선 것의 다음.
    5. СЛЕДОМ; ВСЛЕД: То, что следует за впередистоящим.
  • 6. 어떤 일을 할 수 있게 도와주는 힘.
    6. ПОДДЕРЖКА; ТЫЛ: Сила, помогающая продвижению какого-либо дела.
  • 7. 어떤 일의 흔적이나 결과.
    7. СЛЕД; ПОСЛЕДСТВИЯ; РЕЗУЛЬТАТ: Последствия или результат какого-либо дела.
  • 8. 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정.
    8. НЕГАТИВНЫЕ ЭМОЦИИ: Непроходящие, оставшиеся неприятные чувства.
  • 9. (완곡한 말로) 사람의 똥.
    9. КАЛ; ИСПРАЖНЕНИЯ: (эвфем.) Человеческие экскременты.
  • 10. (완곡한 말로) 엉덩이.
    10. ЯГОДИЦЫ; ЗАД: (эвфем.) Ягодицы.
• 전경 (前景) имя существительное
  • 1. 앞쪽에 보이는 경치.
    1. ПЕЙЗАЖ; ПАНОРАМА; ОБЩИЙ ВИД: Природный вид впереди.
• 솔선하다 (率先 하다) глагол
  • 1. 남보다 앞장서서 먼저 행동하다.
    1. ПРОЯВЛЯТЬ ИНИЦИАТИВУ: Быть впереди других и действовать первым.
• 재킷 (jacket) ☆☆ имя существительное
  • 1. 앞이 갈라져 있고 소매가 달린 짧은 윗옷.
    1. ЖАКЕТ; ПИДЖАК: Короткая верхняя одежда с рукавами на застёжке впереди.
  • 2. 음반의 겉을 싸고 있는 물건.
    2. ОБЛОЖКА; КЕЙС; ОБЁРТКА; КОНВЕРТ: Наружное покрытие, в которое обёрнута музыкальная пластинка или диск.
• 선발 (先發) имя существительное
  • 1. 남보다 먼저 어떤 일을 시작해 앞장서 나감.
    1. ЛИДЕРСТВО; ВОЗГЛАВЛЕНИЕ; ИЗБРАННОСТЬ: Превосходство и движение впереди, приступление к какому-либо делу первее других.
  • 2. 야구나 축구 등에서, 경기 시작부터 출전하는 일. 또는 그런 선수.
    2. ПОДАЧА; НАЧАЛО; ВСТУПЛЕНИЕ: Подача в начале соревнований по бейсболу, футболу и т.п. А также такой спортсмен.
• 갈 길이 멀다
  • 1. 어떤 일을 마치기 위해 앞으로 해야 할 일이 많이 남아 있다.
    1. ДАЛЕКО (ДОКУДА-Л., ДО ЧЕГО-Л.): Для того, чтобы завершить какое-либо дело, предстоит проделать много работы.
  • 2. 앞으로 살아갈 날이 많이 남아 있다.
    2. ВСЁ ВПЕРЕДИ (У КОГО-Л.); ВСЯ ЖИЗНЬ ВПЕРЕДИ: До конца жизни ещё далеко, многое ещё впереди.
• 환하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝다.
    1. Яркий и светлый (о сиянии света).
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
    2. Широкий и свежий (об открывающемся впереди виде).
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
    3. Ясный, чёткий (о процессе какого-либо дела или о внутренних намерениях).
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
    4. Аккуратный и приятный на вид (о лице).
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
    5. Светлый и жизнерадостный (о выражении лица, характере).
  • 6. 색이 밝고 맑다.
    6. Яркий и чистый (о цвете).
  • 7. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    7. Хорошо осведомлённый, знающий о чём-либо.
  • 8. 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
    8. Свежий и бодрящий (о вкусе).
• -ㄹ окончание
  • 1. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만드는 어미.
    1. Окончание, преобразующее впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
  • 2. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 추측, 예정, 의지, 가능성 등을 나타내는 어미.
    2. Окончание, которое указывает на предполагаемое, возможное, планируемое или желаемое действие, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
• -은 окончание
  • 1. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 과거에 일어났음을 나타내는 어미.
    1. Окончание, которое указывает на действие, совершенное в прошлом, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
  • 2. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 완료되어 그 상태가 유지되고 있음을 나타내는 어미.
    2. Окончание, которое указывает на сохранившийся результат совершённого действия, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
  • 3. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 현재의 상태를 나타내는 어미.
    3. Окончание, которое указывает на состояние лица или предмета в настоящем, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
• -을 окончание
  • 1. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만드는 어미.
    1. Окончание, преобразующее впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
  • 2. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 추측, 예정, 의지, 가능성 등을 나타내는 어미.
    2. Окончание, которое указывает на предполагаемое, возможное, планируемое или желаемое действие, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
• 알짱알짱하다 глагол
  • 1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1. ЛЬСТИТЬ: Непрерывно обманывать кого-либо, говоря льстивые слова, добиваясь чьего-либо расположения.
  • 2. 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2. Постоянно бездельно бродить или маячить впереди.
• 앞장세우다 глагол
  • 1. 무리의 맨 앞에 서게 하다.
    1. ВЫДВИГАТЬ ВПЕРЁД: Ставить впереди чего-либо.
  • 2. 어떤 일의 중심이 되어 일을 하게 하다.
    2. БЫТЬ В ЦЕНТРЕ; СТАВИТЬ ВО ГЛАВЕ: Выдвигать в качестве главного в каком-либо деле.
• 이상 (以上) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것.
    1. СВЫШЕ; БОЛЕЕ; БОЛЬШЕ; СВЕРХ: То, что лучше или больше определённого количества или степени.
  • 2. 순서나 위치가 일정한 기준보다 앞이거나 위인 것.
    2. То, что находится впереди или выше определённого порядка или положения.
  • 3. 이미 그렇게 된 바에는.
    3. Поскольку что-либо уже случилось каким-либо образом.
  • 4. 서류나 강연 등에 마지막에 써서 ‘끝’의 뜻을 나타내는 말.
    4. ЭТО ВСЁ; КОНЕЦ: Употребляется в конце документа, лекции и т.п. и означает "конец".
• 그래서 ☆☆☆ наречие
  • 1. 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 등이 될 때 쓰는 말.
    1. ПОЭТОМУ: Выражение, которое используется при выражении того, что впередистоящее содержание является причиной, доказательством, условием и т.п. содержания, которое идёт после.
• 앞잡이 имя существительное
  • 1. 앞에서 이끄는 사람.
    1. ПРОВОДНИК: Тот, кто ведёт, находясь впереди.
  • 2. 부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람.
    2. ПРИСЛУЖНИК; ПРИСПЕШНИК: Тот, кто выполняет приказы вышестоящего человека, занимающегося плохими делами.
• 을 막론하고 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용을 따지거나 가리지 않음을 나타내는 표현.
    1. Выражение, обозначающее отсутствие придирания или различия содержания (из впередистоящего выражения или слова).
• -ㄹ 테지만 None
  • 1. 말하는 사람은 앞의 내용을 확신하지만 뒤의 내용은 그것과 다를 수 있음을 나타내는 표현.
    1. Выражение, обозначающее, что говорящий уверен в содержании впередистоящей части высказывания, однако следующее за ним содержание может быть иным.