🌟 이상 (以上)

☆☆☆   имя существительное  

1. 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것.

1. СВЫШЕ; БОЛЕЕ; БОЛЬШЕ; СВЕРХ: То, что лучше или больше определённого количества или степени.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 기대 이상.
    Beyond expectation.
  • Google translate 보통 이상.
    More than normal.
  • Google translate 십 년 이상.
    More than ten years.
  • Google translate 이십 세 이상.
    Twenty-three or more.
  • Google translate 주 3회 이상.
    More than three times a week.
  • Google translate 키 160cm 이상.
    Over 160 cm tall.
  • Google translate 평균 이상.
    Above average.
  • Google translate 필요 이상.
    More than necessary.
  • Google translate 학교는 집에서 두 시간 이상 걸리는 먼 거리에 있었다.
    The school was a long way from home, more than two hours away.
  • Google translate 보통 술은 이십 세 이상에게만 판매하므로 십대들은 구입할 수 없다.
    Usually alcohol is sold only to people over twenty years of age, so teenagers are not allowed to buy it.
  • Google translate 우리 팀의 성과가 기대 이상이야. 모두들 수고했어.
    Our team's performance is better than expected. good work everyone.
    Google translate 생각보다 반응이 좋아서 정말 잘 됐네요!
    It's a lot better than i thought it'd be!
антоним 이하(以下): 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 적거나 모자란 것., 순서나…
слово по ссылке 초과(超過): 일정한 기준을 넘음.

이상: or more; and over,いじょう【以上・已上】,(n.) égal ou plus,lo superior,أكثر,дээш, илүү, их,trở lên,ความมากกว่า, การสูงกว่า, การเกินกว่า, ความเหนือกว่า, การขึ้นไปกว่า,lebih dari, di atas,свыше; более; больше; сверх,以上,

2. 순서나 위치가 일정한 기준보다 앞이거나 위인 것.

2. То, что находится впереди или выше определённого порядка или положения.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 이상으로 오늘 수업은 마치겠습니다.
    This concludes today's class.
  • Google translate 제 질문은 이상으로 마치도록 하겠습니다.
    I'll end my question here.
  • Google translate 이상에서 살펴본 것과 같이 오히려 무리한 운동은 건강에 좋지 않다.
    Rather excessive exercise, as seen above, is not good for health.
  • Google translate 이상으로 오늘의 발표를 마치도록 하겠습니다. 들어주셔서 감사합니다.
    That's the end of today' thank you for listening.
  • Google translate 이상으로 제 발표를 마칩니다.
    That concludes my presentation.
    Google translate 저기, 발표에 질문이 있는데요.
    Hey, i have a question for your presentation.
антоним 이하(以下): 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 적거나 모자란 것., 순서나…

3. 이미 그렇게 된 바에는.

3. Поскольку что-либо уже случилось каким-либо образом.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 이미 들킨 이상 더 거짓말을 할 이유가 없었다.
    There was no reason to lie further, as long as it had already been discovered.
  • Google translate 시작을 한 이상 끝을 보아야 한다는 게 내 신조다.
    It's my creed that you have to finish it once you start.
  • Google translate 제가 책임지겠다고 한 이상 저는 반드시 끝까지 책임집니다.
    As long as i said i'd take responsibility, i'll take responsibility to the end.
  • Google translate 한창 바쁠 때 제가 몸살이 나서 죄송해요.
    I'm sorry i got sick when i was busy.
    Google translate 아니야. 이렇게 된 이상 이번 기회에 푹 쉬어.
    No. now that you're here, take this opportunity to get some rest.

4. 서류나 강연 등에 마지막에 써서 ‘끝’의 뜻을 나타내는 말.

4. ЭТО ВСЁ; КОНЕЦ: Употребляется в конце документа, лекции и т.п. и означает "конец".

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 오늘 수고 많으셨습니다. 이상입니다.
    Good work today. that's it.
  • Google translate 그럼 그렇게 결론을 짓도록 하죠. 이상입니다.
    So let's conclude that. that's it.
  • Google translate 내일 비가 많이 오더라도 정해진 시간에 집합한다. 이상!
    Even if it rains heavily tomorrow, gather at a fixed time. that's it!
  • Google translate 그럼 오늘 집에 가서 이 과제들을 전부 다 해오도록. 이상!
    Then go home today and get all these assignments done. that's it!

🗣️ произношение, склонение: 이상 (이ː상)
📚 категория: Степень  

📚 Annotation: '-은 이상', '-는 이상'으로 쓴다.


🗣️ 이상 (以上) @ толкование

🗣️ 이상 (以上) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Любовь и брак (28) Хобби (103) Информация о пище (78) Закон (42) Повседневная жизнь (11) Объяснение дня недели (13) Разница культур (47) Общественные проблемы (67) Массовая культура (52) Обещание и договоренность (4) Религии (43) Архитектура (43) В школе (208) Личные данные, информация (46) Культура питания (104) Проблемы экологии (226) Семейные праздники (2) Жизнь в Корее (16) Объяснение даты (59) Общественная система (81) Поиск дороги (20) Географическая информация (138) Представление (семьи) (41) Семейные мероприятия (57) Климат (53) Массовая культура (82) В общественной организации (миграционная служба) (2) Сравнение культуры (78) Экономика, маркетинг (273) Философия, мораль (86)