🌟 재활 (再活)

☆ имя существительное

1. 다시 활동을 시작함.

1. РЕАБИЛИТАЦИЯ: Повторное начало деятельности.

🗣️ практические примеры:

기업의 재활.
Corporate rehabilitation.
재활이 필요하다.
Rehabilitation is needed.
재활을 계획하다.
Plan rehabilitation.
재활을 시작하다.
Start rehabilitation.
재활을 하다.
Rehabilitation.
신곡을 발표한 가수는 연예계 재활을 시작했다.
The singer who released the new song started rehabbing the entertainment world.
김 사장은 신기술 개발을 통해 경제적 어려움을 겪고 있는 회사의 재활을 계획했다.
Kim planned the rehabilitation of a company suffering from economic difficulties through the development of new technologies.
♔ 작가님, 이제 작품 활동은 더 이상 안 하세요?
Writer, aren't you doing any more work?
♕ 앞으로 재활을 해야지요.
We need to rehabilitate.

재활: comeback,さいかつどう【再活動】。ふっき【復帰】,reprise, réinsertion, remise en fonction,rehabilitación,,дахин эхлэх, дахин сэргэх,sự hoạt động trở lại,การเริ่มต้นใหม่, การเริ่มทำอีกครั้ง,rehabilitasi, pemulihan,реабилитация,复出,

2. 신체적으로 장애가 있는 사람이 장애를 극복하고 생활함.

2. РЕАБИЛИТАЦИЯ: Преодоление трудностей и восстановление трудоспособности человеком с физическими недостатками.

🗣️ практические примеры:

재활 의지.
Will to rehabilitate.
재활이 필요하다.
Rehabilitation is needed.
재활을 꿈꾸다.
Dream of rehabilitation.
재활을 받다.
Undergo rehabilitation.
재활을 하다.
Rehabilitation.
다리 부상을 당한 선수는 수술이 끝나자마자 재활에 들어갔다.
A player with a leg injury went into rehabilitation as soon as the surgery was over.
교통사고로 다리를 다친 그는 재활을 받으면서 빠르게 회복됐다.
He injured his leg in a car accident and recovered quickly from rehabilitation.
♔ 다친 다리는 좀 어떠세요?
How are your injured legs?
♕ 재활을 시작한 지 한 달째인데 다리가 많이 좋아졌어요.
It's been a month since i started rehab, and my legs have improved a lot.

🗣️ произношение, склонение: • 재활 (재ː활)
📚 производное слово: • 재활하다(再活하다): 다시 활동을 시작하다., 신체적으로 장애가 있는 사람이 장애를 극복…
📚 категория: Лечение В больнице

🗣️ 재활 (再活) @ практические примеры

김 선수는 큰 부상을 입고 선수 생명을 잃을 뻔했지만 재활 치료를 통해 극복했다. [-을 뻔하다]
교통사고로 입원해 있던 승규는 재활 훈련을 통해서 건강을 회복시키고 있다. [회복시키다 (回復/恢復시키다)]
승규는 사고 후에도 포기하지 않고 재활 치료를 견디는 대단한 기개를 보였다. [기개 (氣槪)]
정부와 자치 단체의 책임 등한시로 장애인들이 재활 시설 부족으로 불편을 겪고 있다. [등한시 (等閑視)]
물리 치료사가 뇌성 마비 환자의 건강을 위한 재활 치료를 시행하였다. [뇌성 마비 (腦性痲痹)]
뼈를 갈 정도의 고통도 견디며 재활 훈련을 한 결과 사고를 당한 두 다리는 어느 정도 정상으로 돌아왔다. [뼈를 깎다[갈다]]
의사는 가급적 다리에 힘을 주지 말고 율동적이고 반복적으로 재활 운동을 하라고 말했다. [율동적 (律動的)]
그 선수는 부상으로 헝클린 마음을 다잡고 재활 훈련에 들어갔다. [헝클리다]
부상으로 경기에 참여하지 못하던 김 선수는 재활 훈련을 마치고 이번 주말 경기부터 복귀된다고 합니다. [복귀되다 (復歸되다)]
저, 저희 형이 재활 치료를 받아야 하는데 어디로 가면 되죠? [치료실 (治療室)]
장애인 재활 시설. [장애인 (障礙人)]
재활 요양원. [요양원 (療養院)]
네, 저희는 장애인 재활 전문 요양원이에요. [요양원 (療養院)]

🌷 ㅈㅎ: Initial sound 재활

ㅈㅎ ( 전혀 ) : 도무지. 또는 완전히. ☆☆☆ наречие
🌏 АБСОЛЮТНО; СОВСЕМ: Совершенно. Или полностью.
ㅈㅎ ( 지하 ) : 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОДПОЛЬЕ; ПОДЗЕМЕЛЬЕ; ПОДВАЛ: Пространство в здании, созданное внизу, в земле или под землей.
ㅈㅎ ( 정확 ) : 바르고 확실함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Правильность и точность.
ㅈㅎ ( 전화 ) : 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕЛЕФОН; ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК: Разговор между людьми посредством телефонного аппарата, а также содержание, передающееся данным путём.
ㅈㅎ ( 저희 ) : 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 Я; МЫ: Выражение, употребляемое при указании нескольких людей, включая себя, в присутствии людей, старших или вышестоящих по отношению к говорящему.
ㅈㅎ ( 지혜 ) : 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력. ☆☆ имя существительное
🌏 МУДРОСТЬ; РАЗУМ: Способность здраво мыслить, понимать, рассуждать; умение находить правильное решение в какой-либо ситуации.
ㅈㅎ ( 직후 ) : 어떤 일이 일어난 바로 뒤. ☆☆ имя существительное
🌏 СРАЗУ ПОСЛЕ: Момент после того, как что-либо случилось.
ㅈㅎ ( 진학 ) : 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОДОЛЖЕНИЕ УЧЁБЫ: Поступление в учебное заведение следующей категории после окончания обучения в учебном заведении определённой категории.
ㅈㅎ ( 진행 ) : 앞으로 나아감. ☆☆ имя существительное
🌏 ДВИЖЕНИЕ ВПЕРЁД: Перемещение вперёд.
ㅈㅎ ( 재학 ) : 학교에 소속되어 있음. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБУЧЕНИЕ: Учеба в учебном заведении.
ㅈㅎ ( 조화 ) : 서로 잘 어울림. ☆☆ имя существительное
🌏 ГАРМОНИЯ; СЛАЖЕННОСТЬ: Соответствие друг другу.
ㅈㅎ ( 종합 ) : 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침. ☆☆ имя существительное
🌏 СОЕДИНЕНИЕ; СИНТЕЗ; СОВОКУПНОСТЬ: объединение каких-либо явлений или объектов, каким-либо образом связанных друг с другом.
ㅈㅎ ( 전후 ) : 앞과 뒤. ☆☆ имя существительное
🌏 Начало и конец.
ㅈㅎ ( 제한 ) : 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계. ☆☆ имя существительное
🌏 ОГРАНИЧЕНИЕ: Установление определённой степени или предела, или препятствие превышению этой степени или предела. Или так заданный предел.

💕Start 재활 🌾End

Start 재

재 End

Start 활

활 End

📚 категория

• Закон (42) • Любовь и брак (28) • Личные данные, информация (46) • Путешествие (98) • Благодарность (8) • Объяснение даты (59) • Одежда (110) • Эмоции, настроение (41) • Работа по дому (48) • Представление (семьи) (41) • Разница культур (47) • Религии (43) • Работа (197) • В общественной организации (59) • Объяснение дня недели (13) • Языки (160) • Профессия и карьера (130) • В школе (208) • Внешний вид (121) • Семейные мероприятия (57) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • СМИ (47) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Пресса (36) • Покупка товаров (99) • Информация о пище (78) • Климат (53) • В аптеке (10)