🌟 헝클리다
глагол
1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
1. ПУТАТЬСЯ: Беспорядочно переплетаться между собой (о тонкой и длинной нити, верёвке и т.п.).
-
헝클린 털실.
Hungry wool. -
머리가 헝클리다.
Hair is tangled. -
실이 헝클리다.
The thread is tangled. -
실타래가 헝클리다.
The thread is tangled. -
줄이 헝클리다.
The line is tangled. -
늦잠을 잔 유민이는 헝클린 머리를 정리도 못하고 헐레벌떡 학교로 뛰쳐 왔다.
Yu-min, who overslept, couldn't even get her hanklin hair straight and ran to the school. -
들판의 갈대가 바람에 헝클렸다.
The reeds in the field were tangled by the wind.
2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
2. ПУТАТЬСЯ: Беспорядочно перемешиваться (о предметах и т.п., собранных в одном месте).
-
헝클린 옷.
Hungry clothes. -
서류가 헝클리다.
The papers are tangled. -
연장이 헝클리다.
The extension is disheveled. -
옷가지가 헝클리다.
The clothes are tangled. -
자료가 헝클리다.
The data is tangled. -
싱크대에는 그릇들이 헝클린 채 널려 있었다.
The sink was strewn with dishes. -
어머니는 매일 아이가 헝클린 장난감을 치웠다.
Every day the mother put away her child's hungry toys.
3. 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
3. ОСЛОЖНЯТЬСЯ: Становиться трудным для решения.
-
헝클린 사업.
The hungry business. -
영업이 헝클리다.
Business is in disarray. -
운영이 헝클리다.
The operation is disorganized. -
일이 헝클리다.
Things get messed up. -
투자가 헝클리다.
Investment is disheveled. -
전산 장애로 인해 은행 업무가 헝클렸다.
A computer failure has disrupted banking operations. -
토론자들 간에 다툼이 발생하면서 토론회 진행은 헝클렸다.
The proceedings of the debate were disheveled as disputes broke out among the debaters.
4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
4. ПУТАТЬСЯ: Находиться в замешательстве (о чувствах, мыслях и т.п.).
-
헝클린 심정.
Henglin's feelings. -
감정이 헝클리다.
Feelings are disheveled. -
기분이 헝클리다.
Feeling disheveled. -
마음이 헝클리다.
My mind is disturbed. -
생각이 헝클리다.
My thoughts are disheveled. -
그 선수는 부상으로 헝클린 마음을 다잡고 재활 훈련에 들어갔다.
The player braced himself with injury and went into rehabilitation training. -
직장 상사의 호통으로 그의 기분이 헝클렸다.
His boss's roar disturbed him.
🗣️ произношение, склонение: • 헝클리다 (
헝클리다) • 헝클리어 (헝클리어헝클리여) • 헝클리니 ()
📚 производное слово: • 헝클다: 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다., 물건들을 한 곳에 …
🌷 ㅎㅋㄹㄷ: Initial sound 헝클리다
-
ㅎㅋㄹㄷ (
헝클리다
)
: 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
глагол
🌏 ПУТАТЬСЯ: Беспорядочно переплетаться между собой (о тонкой и длинной нити, верёвке и т.п.).
• Проблемы экологии (226) • Информация о пище (78) • Психология (191) • Пользование транспортом (124) • Политика (149) • Приветствие (17) • Разница культур (47) • Обещание и договоренность (4) • В аптеке (10) • Обсуждение ошибок (28) • Профессия и карьера (130) • Любовь и свадьба (19) • Внешний вид (97) • Экономика, маркетинг (273) • Поиск дороги (20) • Климат (53) • Пресса (36) • Эмоции, настроение (41) • Закон (42) • Досуг (48) • Одежда (110) • Человеческие отношения (52) • Приглашение и посещение (28) • Путешествие (98) • Представление (семьи) (41) • Семейные мероприятия (57) • Искусство (76) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение местоположения (70)
