🔍 Search: ПУТАТЬСЯ

• 혼동되다 (混同 되다) глагол
  • 1 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
    1 ПУТАТЬСЯ: Не различаться, смешиваться в мыслях (о разных вещах).
  • 2 서로 뒤섞여 하나가 되다.
    2 СМЕШИВАТЬСЯ: Перепутавшись друг с другом, становиться одним.
• 엉클어지다 глагол
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 ПУТАТЬСЯ: Беспорядочно переплетаться между собой (о нити, верёвке и т.п.),
  • 2 물건 등이 복잡하게 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2 ПУТАТЬСЯ: Беспорядочно перемешиваться (о предметах и т.п.).
  • 3 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    3 ПУТАТЬСЯ: Находиться в замешательстве, в затруднении поиска направления.
  • 4 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    4 ПУТАТЬСЯ: Находиться в замешательстве (о чувствах, мыслях и т.п.),
• 흐트러지다 ☆ глагол
  • 1 따로따로 흩어져 이리저리 얽히다.
    1 РАСТРЕПАТЬСЯ: Что-либо по отдельности разошлось и спуталось в разных местах.
  • 2 겉모습, 자세, 태도 등이 단정하지 않은 상태가 되다.
    2 РАСТРЕПАТЬСЯ: Быть неопрятным (о внешнем виде, положении, отношении и пр.).
  • 3 정신이 어지러워 집중하지 못하다.
    3 СПУТАТЬСЯ: Быть сметённым, не мочь сосредоточиться (о сознании).
• 헝클리다 глагол
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 ПУТАТЬСЯ: Беспорядочно переплетаться между собой (о тонкой и длинной нити, верёвке и т.п.).
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2 ПУТАТЬСЯ: Беспорядочно перемешиваться (о предметах и т.п., собранных в одном месте).
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
    3 ОСЛОЖНЯТЬСЯ: Становиться трудным для решения.
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 ПУТАТЬСЯ: Находиться в замешательстве (о чувствах, мыслях и т.п.).
• 헷갈리다 ☆ глагол
  • 1 정신이 어지럽고 혼란스럽게 되다.
    1 РАСТЕРЯТЬСЯ; СМУЩАТЬСЯ: Быть в замешательстве, растерянности.
  • 2 여러 가지가 뒤섞여 일의 방향을 잡지 못하다.
    2 ПУТАТЬ; ПУТАТЬСЯ: Не находить правильного решения из-за перемешивания в голове нескольких мыслей.
• 비틀리다 глагол
  • 1 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다.
    1 ЗАКРУТИТЬСЯ: С силой завернуть.
  • 3 일 등이 어긋나 잘못되다.
    3 ЗАКРУТИТЬСЯ; ЗАПУТАТЬСЯ: Пойти по неправильному курсу, не в то русло.
  • 2 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    2 БЫТЬ НЕПРАВИЛЬНЫМ: Быть плохим (о душе или характере).
• 혼선되다 (混線 되다) глагол
  • 1 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다.
    1 СБИВАТЬСЯ; ПЕРЕБИВАТЬСЯ: Иметь помехи в телеграфной, телефонной и прочей связи из-за спутанности электроволн.
  • 2 말이나 일 등이 서로 다르게 이해되어 혼란이 생기다.
    2 ПУТАТЬСЯ; СБИВАТЬСЯ: Возникать (о неразберихе, недоразумении или путанице) из-за разного понимания, восприятия чего-либо.
  • 3 줄이 어지럽게 뒤섞이다.
    3 СПУТАТЬСЯ: Запутаться (о проводах).
• 헝클어지다 глагол
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 ПУТАТЬСЯ: Беспорядочно переплетаться между собой (о тонкой и длинной нити, верёвке и т.п.),
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
    2 ПУТАТЬСЯ: Беспорядочно перемешиваться (о предметах и т.п., собранных в одном месте).
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
    3 ОСЛОЖНЯТЬСЯ: Становиться трудным для решения.
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 ПУТАТЬСЯ: Находиться в замешательстве (о чувствах, мыслях и т.п.).
  • 5 자세나 표정 등이 흐트러지다.
    5 НАХОДИТЬСЯ В БЕСПОРЯДКЕ: Быть растрёпанным (о позе, выражении лица и т.п.).
  • 6 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
    6 ПУТАТЬСЯ: Быть в беспорядке, в замешательстве (об атмосфере, порядке).
• 헝클다 глагол
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1 ПУТАТЬСЯ: Беспорядочно переплетаться между собой (о тонкой и длинной нити, верёвке и т.п.).
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2 ПУТАТЬ; СМЕШИВАТЬ: Беспорядочно перемешивать (о предметах, собранных в одном месте).
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3 УСЛОЖНЯТЬ: Делать трудным для решения.
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4 ПУТАТЬ; СМЕШИВАТЬ: Приводить в замешательство (о чувствах, мыслях и т.п.).
  • 5 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5 ИСКАЖАТЬ: быть искажённым; быть растрёпанным (о позе, выражении лица и т.п.).
  • 6 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6 СБИВАТЬ; ПОРТИТЬ; ПУТАТЬ: приводить в беспорядк, в замешательство (об атмосфере, порядке).
• 엉키다 ☆ глагол
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ: Спутываться друг с другом (о нити, верёвке и т. п.).
  • 5 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5 ЗАПУТЫВАТЬСЯ: Идти не по плану, терпеть неудачу (о деле).
  • 6 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6 ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ: Быть в хаотичном состоянии (о чувствах, мыслях и т. п.).
  • 2 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2 СВЁРТЫВАТЬСЯ: Затвердевать в один комок (о липкой жидкости или порошке и т. п.).
  • 4 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4 СМЕШИВАТЬСЯ; СВОРАЧИВАТЬСЯ: Собираться вместе и составлять одно целое или слипаться.
  • 7 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7 ЗАПУТАТЬСЯ: Спутаться между собой так, что трудно распутать (о нескольких нитях, верёвках, проблемах и т.п.)
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 СМЕШАТЬСЯ: Смешиваться до такой степени, что невозможно узнать прежнее состояние (о запахе, дыме, звуке и т. п.).
  • 8 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8 ЗАПУТАТЬСЯ В ЧУВСТВАХ: Возникнуть (о смешанных чувствах).

• 혼선되다 (混線 되다) глагол
  • 1. 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다.
    1. СБИВАТЬСЯ; ПЕРЕБИВАТЬСЯ: Иметь помехи в телеграфной, телефонной и прочей связи из-за спутанности электроволн.
  • 2. 말이나 일 등이 서로 다르게 이해되어 혼란이 생기다.
    2. ПУТАТЬСЯ; СБИВАТЬСЯ: Возникать (о неразберихе, недоразумении или путанице) из-за разного понимания, восприятия чего-либо.
  • 3. 줄이 어지럽게 뒤섞이다.
    3. СПУТАТЬСЯ: Запутаться (о проводах).
• 매이다 глагол
  • 1. 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1. БЫТЬ ЗАВЯЗАННЫМ; ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ: Закрепляться с помощью узла, чтобы не распутаться (о шнурках, верёвке и т.п.).
  • 2. 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2. БЫТЬ ПЕРЕВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ОБВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ЗАВЯЗАННЫМ: Обмотать тело чем-либо и завязать, чтобы верёвка и т.п. не распуталась.
  • 3. 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3. БЫТЬ ПРИВЯЗАННЫМ; БЫТЬ СВЯЗАННЫМ; БЫТЬ СКОВАННЫМ: Быть прикреплённым к чему-либо верёвкой и т.п., лишившись возможности убежать.
  • 4. 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4. БЫТЬ ПОДВЕШЕННЫМ: Быть прицепленным к чему-либо в висячем положении.
  • 5. 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5. БЫТЬ ЗАВИСИМЫМ: Находиться в зависимости от обстоятельств, лишившись возможности свободно мыслить и поступать.
• 엉키다 ☆ глагол
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ: Спутываться друг с другом (о нити, верёвке и т. п.).
  • 5. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5. ЗАПУТЫВАТЬСЯ: Идти не по плану, терпеть неудачу (о деле).
  • 6. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6. ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ: Быть в хаотичном состоянии (о чувствах, мыслях и т. п.).
  • 2. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2. СВЁРТЫВАТЬСЯ: Затвердевать в один комок (о липкой жидкости или порошке и т. п.).
  • 4. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4. СМЕШИВАТЬСЯ; СВОРАЧИВАТЬСЯ: Собираться вместе и составлять одно целое или слипаться.
  • 7. 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7. ЗАПУТАТЬСЯ: Спутаться между собой так, что трудно распутать (о нескольких нитях, верёвках, проблемах и т.п.)
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. СМЕШАТЬСЯ: Смешиваться до такой степени, что невозможно узнать прежнее состояние (о запахе, дыме, звуке и т. п.).
  • 8. 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8. ЗАПУТАТЬСЯ В ЧУВСТВАХ: Возникнуть (о смешанных чувствах).
• 뒤얽히다 глагол
  • 1. 여럿이 복잡하게 엉키거나 섞이다.
    1. СКРУЧИВАТЬСЯ; ЗАКРУЧИВАТЬСЯ; ЗАПУТЫВАТЬСЯ: Беспорядочно перевиваться, переплетаться; путаться.
• 멍에 имя существительное
  • 1. 수레나 쟁기를 끌게 하려고 말이나 소의 목에 거는 구부러진 나무 막대.
    1. УПРЯЖКА: деревянная дуга, которую вешают на шею лошади или коровы, когда её впрягают в телегу или повозку.
  • 2. (비유적으로) 쉽게 벗어날 수 없는 구속이나 억압.
    2. СЕТИ; БРЕМЯ; ТЯЖЕСТЬ; ГНЁТ; ИГО: (Перен.) Выражение, которое обозначает давление или узы, из которых невозможно выпутаться.
• 헛갈리다 глагол
  • 1. 정신이 어지럽고 혼란스럽게 되다.
    1. БЫТЬ В РАСТЕРЯННОСТИ; БЫТЬ ЗАПУТАННЫМ; БЫТЬ В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВЕ: Находиться в смятении или хаотичном состоянии (о душевном состоянии).
  • 2. 여러 가지가 뒤섞여 일의 방향을 잡지 못하다.
    2. БЫТЬ ЗАПУТАННЫМ; БЫТЬ В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВЕ: Запутаться, будучи не в состоянии взять правильное направление в работе.
• 꾀 ☆ имя существительное
  • 1. 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.
    1. ХИТРОСТЬ; УЛОВКА: Хитрая выдумка или приём, применяемый с целью достигнуть чего-нибудь или выпутаться из сложной ситуации.