🌟 헝클리다
Verbo
1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
1. ENREDARSE, DESMELENARSE: Dicho de hilos o cuerdas largas y finas, entrelazarse tanto que no sea posible desenredarlos.
-
헝클린 털실.
Hungry wool. -
머리가 헝클리다.
Hair is tangled. -
실이 헝클리다.
The thread is tangled. -
실타래가 헝클리다.
The thread is tangled. -
줄이 헝클리다.
The line is tangled. -
늦잠을 잔 유민이는 헝클린 머리를 정리도 못하고 헐레벌떡 학교로 뛰쳐 왔다.
Yu-min, who overslept, couldn't even get her hanklin hair straight and ran to the school. -
들판의 갈대가 바람에 헝클렸다.
The reeds in the field were tangled by the wind.
2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
2. DESORDENARSE, PONERSE EN DESORDEN: Mezclarse y desordenarse las cosas que están en un lugar.
-
헝클린 옷.
Hungry clothes. -
서류가 헝클리다.
The papers are tangled. -
연장이 헝클리다.
The extension is disheveled. -
옷가지가 헝클리다.
The clothes are tangled. -
자료가 헝클리다.
The data is tangled. -
싱크대에는 그릇들이 헝클린 채 널려 있었다.
The sink was strewn with dishes. -
어머니는 매일 아이가 헝클린 장난감을 치웠다.
Every day the mother put away her child's hungry toys.
3. 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
3. DESBARATARSE, ESTROPEARSE: Complicarse las cosas y hacerse difíciles de resolver.
-
헝클린 사업.
The hungry business. -
영업이 헝클리다.
Business is in disarray. -
운영이 헝클리다.
The operation is disorganized. -
일이 헝클리다.
Things get messed up. -
투자가 헝클리다.
Investment is disheveled. -
전산 장애로 인해 은행 업무가 헝클렸다.
A computer failure has disrupted banking operations. -
토론자들 간에 다툼이 발생하면서 토론회 진행은 헝클렸다.
The proceedings of the debate were disheveled as disputes broke out among the debaters.
4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
4. CONFUNDIRSE, COMPLICARSE: Complicarse o confundirse las emociones, los pensamientos, etc. de uno.
-
헝클린 심정.
Henglin's feelings. -
감정이 헝클리다.
Feelings are disheveled. -
기분이 헝클리다.
Feeling disheveled. -
마음이 헝클리다.
My mind is disturbed. -
생각이 헝클리다.
My thoughts are disheveled. -
그 선수는 부상으로 헝클린 마음을 다잡고 재활 훈련에 들어갔다.
The player braced himself with injury and went into rehabilitation training. -
직장 상사의 호통으로 그의 기분이 헝클렸다.
His boss's roar disturbed him.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 헝클리다 (
헝클리다) • 헝클리어 (헝클리어헝클리여) • 헝클리니 ()
📚 Palabra derivada: • 헝클다: 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다., 물건들을 한 곳에 …
🌷 ㅎㅋㄹㄷ: Initial sound 헝클리다
-
ㅎㅋㄹㄷ (
헝클리다
)
: 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
Verbo
🌏 ENREDARSE, DESMELENARSE: Dicho de hilos o cuerdas largas y finas, entrelazarse tanto que no sea posible desenredarlos.
• Cultura gastronómica (104) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Educación (151) • Contando episodios de errores (28) • Agradeciendo (8) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando horas (82) • Medios de comunicación (47) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Sistema social (81) • Relaciones humanas (255) • Noviazgo y matrimonio (19) • Actuación y diversión (8) • Deporte (88) • Salud (155) • Clima (53) • Relaciones humanas (52) • Religión (43) • Expresando días de la semana (13) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Prensa (36) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Viaje (98) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Comparando culturas (78) • Vida escolar (208) • Buscando direcciones (20)