🌟 재활 (再活)
☆ اسم
1. 다시 활동을 시작함.
1. أن يبدأ الحركة مرّة ثانية
-
기업의 재활.
Corporate rehabilitation. -
재활이 필요하다.
Rehabilitation is needed. -
재활을 계획하다.
Plan rehabilitation. -
재활을 시작하다.
Start rehabilitation. -
재활을 하다.
Rehabilitation. -
신곡을 발표한 가수는 연예계 재활을 시작했다.
The singer who released the new song started rehabbing the entertainment world. -
김 사장은 신기술 개발을 통해 경제적 어려움을 겪고 있는 회사의 재활을 계획했다.
Kim planned the rehabilitation of a company suffering from economic difficulties through the development of new technologies. -
♔
작가님, 이제 작품 활동은 더 이상 안 하세요?
Writer, aren't you doing any more work?
♕ 앞으로 재활을 해야지요.
We need to rehabilitate.
2. 신체적으로 장애가 있는 사람이 장애를 극복하고 생활함.
2. إعادة تأهيل: أن يتغلّب شخصٌ معاق جسديا على عقبة ويعيش
-
재활 의지.
Will to rehabilitate. -
재활이 필요하다.
Rehabilitation is needed. -
재활을 꿈꾸다.
Dream of rehabilitation. -
재활을 받다.
Undergo rehabilitation. -
재활을 하다.
Rehabilitation. -
다리 부상을 당한 선수는 수술이 끝나자마자 재활에 들어갔다.
A player with a leg injury went into rehabilitation as soon as the surgery was over. -
교통사고로 다리를 다친 그는 재활을 받으면서 빠르게 회복됐다.
He injured his leg in a car accident and recovered quickly from rehabilitation. -
♔
다친 다리는 좀 어떠세요?
How are your injured legs?
♕ 재활을 시작한 지 한 달째인데 다리가 많이 좋아졌어요.
It's been a month since i started rehab, and my legs have improved a lot.
🗣️ النطق, تصريف: • 재활 (
재ː활)
📚 اشتقاق: • 재활하다(再活하다): 다시 활동을 시작하다., 신체적으로 장애가 있는 사람이 장애를 극복…
📚 الفئة: الإجراءات العلاجية استعمال المستشفيات
🗣️ 재활 (再活) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 김 선수는 큰 부상을 입고 선수 생명을 잃을 뻔했지만 재활 치료를 통해 극복했다. [-을 뻔하다]
- 교통사고로 입원해 있던 승규는 재활 훈련을 통해서 건강을 회복시키고 있다. [회복시키다 (回復/恢復시키다)]
- 승규는 사고 후에도 포기하지 않고 재활 치료를 견디는 대단한 기개를 보였다. [기개 (氣槪)]
- 정부와 자치 단체의 책임 등한시로 장애인들이 재활 시설 부족으로 불편을 겪고 있다. [등한시 (等閑視)]
- 물리 치료사가 뇌성 마비 환자의 건강을 위한 재활 치료를 시행하였다. [뇌성 마비 (腦性痲痹)]
- 뼈를 갈 정도의 고통도 견디며 재활 훈련을 한 결과 사고를 당한 두 다리는 어느 정도 정상으로 돌아왔다. [뼈를 깎다[갈다]]
- 의사는 가급적 다리에 힘을 주지 말고 율동적이고 반복적으로 재활 운동을 하라고 말했다. [율동적 (律動的)]
- 그 선수는 부상으로 헝클린 마음을 다잡고 재활 훈련에 들어갔다. [헝클리다]
- 부상으로 경기에 참여하지 못하던 김 선수는 재활 훈련을 마치고 이번 주말 경기부터 복귀된다고 합니다. [복귀되다 (復歸되다)]
- 저, 저희 형이 재활 치료를 받아야 하는데 어디로 가면 되죠? [치료실 (治療室)]
- 장애인 재활 시설. [장애인 (障礙人)]
- 재활 요양원. [요양원 (療養院)]
- 네, 저희는 장애인 재활 전문 요양원이에요. [요양원 (療養院)]
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 재활
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
ظرف
🌏 أبدا، مطلقا: على الإطلاق، أو تماما -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
اسم
🌏 بدروم: بناء بُني تحت الأرض أو بناء بني تحت سطح الأرض المحفور -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
اسم
🌏 دقّة: أن يكون بالضبط وصحيحا -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
اسم
🌏 مكالمة هاتفية: تبادل الحوار بين أشخاص عبر الهاتف، أو المضمون الذي ينقل من خلاله -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 نحن ، نا: كلمة يستخدمها المتكلّم أمام شخص أعلى منه منصبا عند الإشارة إلى أشخاص كثيرين بما فيهم نفسه -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
اسم
🌏 حكمة، فطنة: قدرة بها يفهم ويحكم منطق الحياة والحق والباطل بشكل جيد -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
اسم
🌏 فور، بعده مباشرةً: بعد حدوث أمر ما مباشرةً -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
اسم
🌏 الالتحاق بمدرسة آتية: دخول مدرسة لمرحلة الدراسات أعلى بعد التخرُّج من مدرسة ما -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
اسم
🌏 إجراء: تقدُّم إلى الأمام -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
اسم
🌏 مسجّل في مدرسة: أن يكون منتميا إلى مدرسة -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
اسم
🌏 انسجام مع: أن يكون متناسقا معا -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
اسم
🌏 جمع: أن يجمع أشياء بينها علاقة ويوحّدها -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
اسم
🌏 أمام ووراء: قدام وخلف -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
اسم
🌏 تحديد: إقامة حدود معيّنة ـو مدى معيّن له، أو منْعه ألاّ يجاوز الحدود أو المدى، أو الحدود التي يتم إقامتها مثل ذلك
• الحياة في كوريا (16) • سفر (98) • استعمال المستشفيات (204) • تربية (151) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • أعمال منزلية (48) • تحية (17) • لطلب الطعام (132) • شُكر (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الإدارة الاقتصادية (273) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة عملية (197) • الإعتذار (7) • مشكلة بيئية (226) • وعد (4) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • المناخ (53) • مظهر خارجي (121) • قانون (42) • الفلسفة والأخلاق (86) • لغة (160) • مشكلة إجتماعية (67) • مناسبات عائلية (57) • نفس (191) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحياة في يوم (11)