🌟 직후 (直後)
☆☆ اسم
1. 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
1. فور، بعده مباشرةً: بعد حدوث أمر ما مباشرةً
-
사고 직후.
Right after the accident. -
식사 직후.
Right after the meal. -
전쟁 직후.
Right after the war. -
퇴근 직후.
Right after work. -
먹은 직후.
Right after eating. -
시작한 직후.
Right after we started. -
식사 직후에 달리기를 하면 배가 아프다.
Running right after meals gives me a stomachache. -
형은 결혼한 직후에 형수와 함께 유학을 떠났다.
Shortly after his marriage, his brother went abroad to study with his wife. -
그는 공연이 시작된 직후 가까스로 공연장에 도착했다.
He managed to reach the concert hall shortly after the performance began. -
♔
우리 언제 만날까?
When shall we meet?
♕
수업이 끝난 직후에 만나는 게 어때?
Why don't we meet right after class?
مضاد
직전(直前): 어떤 일이 일어나기 바로 전.
🗣️ النطق, تصريف: • 직후 (
지쿠)
📚 الفئة: وقت📚 Annotation: 주로 '-은 직후'로 쓴다.
🗣️ 직후 (直後) @ تفسير
- 밀월 (蜜月) : (비유적으로) 결혼 직후 부부가 정답고 즐겁게 보내는 시기.
- 회복실 (回復室) : 수술 직후 일정 기간 동안 간호를 받거나 마취 상태에서 깨어나기 위해 수술한 환자가 안정을 취하는 병실.
🗣️ 직후 (直後) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 나는 결혼한 직후 엄격한 시댁의 가풍에 적응하느라 힘든 시간을 보냈다. [가풍 (家風)]
- 경찰은 사고 직후 배가 가라앉은 해역에 경비정을 보내 수색 작업을 펼치고 있다. [해역 (海域)]
- 전쟁이 발발한 직후 삼촌은 소집되어 전선으로 갔다. [소집되다 (召集되다)]
- 수술 직후 조심하지 않으면 안구 돌출 현상이 일어날 수 있으니 각별히 주의 바랍니다. [돌출 (突出)]
- 이 항공기는 이륙 직후 기체에 이상이 발견되어 출발했던 공항으로 회항 중이다. [회항 (回航/廻航)]
- 그는 전쟁 직후 혼란에 빠진 나라에 정부를 세워 난국을 수습하고 국가 재건에 앞장섰다. [난국 (亂局)]
- 한국 전쟁이 끝난 직후 현재 영토를 갖춘 대한민국의 수립이 선포되었다. [선포되다 (宣布되다)]
- 해방 직후 좌우가 대립하였다. [좌우 (左右)]
- 해방 직후 한국의 정세는 어땠나요? [좌파 (左派)]
- 교장은 취임 직후 학교 미화 상태를 점검했다. [취임 (就任)]
- 형은 고등학교를 졸업한 직후 바로 취직을 했다. [졸업하다 (卒業하다)]
- 선거 직후 선생님은 민준이에게 학생 회장에 당선한 소감을 발표하라고 했다. [당선하다 (當選하다)]
- 해넘이 직후 금성이 일찍이 모습을 드러냈다. [해넘이]
- 우리 아버지는 해방 직후 태어난 해방둥이이시다. [해방둥이 (解放둥이)]
- 몸이 약했던 문종은 왕위 등극 직후 그의 아들을 왕세자로 책봉하였다. [등극 (登極)]
- 소나기가 내린 직후 운동장은 질벅댔다. [질벅대다]
- 서울 시장은 취임 직후 관저로 이사하였다. [관저 (官邸)]
- 광복 직후 많은 사람들이 우익과 좌익으로 갈라져 싸웠다. [우익 (右翼)]
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 직후
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
ظرف
🌏 أبدا، مطلقا: على الإطلاق، أو تماما -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
اسم
🌏 بدروم: بناء بُني تحت الأرض أو بناء بني تحت سطح الأرض المحفور -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
اسم
🌏 دقّة: أن يكون بالضبط وصحيحا -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
اسم
🌏 مكالمة هاتفية: تبادل الحوار بين أشخاص عبر الهاتف، أو المضمون الذي ينقل من خلاله -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 نحن ، نا: كلمة يستخدمها المتكلّم أمام شخص أعلى منه منصبا عند الإشارة إلى أشخاص كثيرين بما فيهم نفسه -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
اسم
🌏 حكمة، فطنة: قدرة بها يفهم ويحكم منطق الحياة والحق والباطل بشكل جيد -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
اسم
🌏 فور، بعده مباشرةً: بعد حدوث أمر ما مباشرةً -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
اسم
🌏 الالتحاق بمدرسة آتية: دخول مدرسة لمرحلة الدراسات أعلى بعد التخرُّج من مدرسة ما -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
اسم
🌏 إجراء: تقدُّم إلى الأمام -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
اسم
🌏 مسجّل في مدرسة: أن يكون منتميا إلى مدرسة -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
اسم
🌏 انسجام مع: أن يكون متناسقا معا -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
اسم
🌏 جمع: أن يجمع أشياء بينها علاقة ويوحّدها -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
اسم
🌏 أمام ووراء: قدام وخلف -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
اسم
🌏 تحديد: إقامة حدود معيّنة ـو مدى معيّن له، أو منْعه ألاّ يجاوز الحدود أو المدى، أو الحدود التي يتم إقامتها مثل ذلك
• دين (43) • حياة عملية (197) • طقس وفصل (101) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مظهر خارجي (121) • فنّ (23) • للتعبير عن الموقع (70) • حياة سكنية (159) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تحية (17) • المناخ (53) • رياضة (88) • لطلب الطعام (132) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن مظهر (97) • للتعبير عن الأيام (13) • ثقافة شعبية (52) • إعمار (43) • سياسة (149) • تعبير عن الوقت (82) • عرض (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • ثقافة شعبية (82) • التعبير عن التاريخ (59) • الحياة في يوم (11)
