🌟 일축되다 (一蹴 되다)

глагол

1. 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.

1. БЫТЬ ОТКЛОНЁННЫМ: Предложение, просьба и т.п. категорически отклоняются, не признаются.

🗣️ практические примеры:

부탁이 일축되다.
A request is dismissed.
제안이 일축되다.
Proposals are dismissed.
제의가 일축되다.
The offer is dismissed.
주장이 일축되다.
A claim is dismissed.
우리의 의견이 소용없는 것으로 일축되어 더이상 말을 하지 않았다.
Our opinions were dismissed as useless, so we stopped talking.
도덕과 윤리를 강조한 내 주장은 현실을 모르는 공허한 소리로 일축되고 말았다.
My argument for morality and ethics has been dismissed as a hollow sound of ignorance.
♔ 네가 한 제안 받아들여졌어?
Did you accept your offer?
♕ 실효성이 없어 무용지물에 불과한 것이라고 일축되었어.
It was dismissed as ineffective and useless.

일축되다: be refused flatly; be dismissed flatly,いっしゅうされる【一蹴される】,être rejeté,ser rehusado, ser negado,يُرفض,няцаагдах,bị gạt bỏ, bị khước từ, bị cự tuyệt,ถูกปฏิเสธอย่างเดียว, ถูกปฏิเสธท่าเดียว, ถูกปฏิเสธเฉียบขาด,ditolak, tidak diterima,быть отклонённым,一口回绝，断然拒绝,

2. 소문이나 의혹, 주장 등이 강하게 부인되거나 더 이상 말해지지 않다.

2. БЫТЬ ОПРОВЕРЖЕННЫМ: Слух, сомнение, утверждение и т.п. категорически отрицаются или больше не подлежат разговору.

🗣️ практические примеры:

소문이 일축되다.
Rumors are dismissed.
의혹이 일축되다.
Suspicion dismissed.
주장이 일축되다.
A claim is dismissed.
두 사람 사이에 대한 소문이 많았지만 시간이 지나자 곧 일축되었다.
There were many rumours about the two, but they were soon dismissed as time passed.
표절이 아니라는 사실이 증명됨으로써 그의 표절 의혹은 금세 일축되었다.
Suspicions of plagiarism were quickly dismissed by proving that it was not plagiarism.
♔ 그 의원 비리에 연루되었다던데 사실이야?
I heard you were involved in the lawmaker's corruption. is that true?
♕ 당사자가 직접 해명을 하면서 그 소문은 일축됐어.
The rumor was dismissed when the person directly explained it.

🗣️ произношение, склонение: • 일축되다 (일축뙤다) • 일축되다 (일축뛔다)

🌷 ㅇㅊㄷㄷ: Initial sound 일축되다

ㅇㅊㄷㄷ ( 연착되다 ) : 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다. глагол
🌏 ПРИБЫВАТЬ С ОПОЗДАНИЕМ: Прибывать позже запланированного времени (об автобусе или поезде, самолёте и т.п.).
ㅇㅊㄷㄷ ( 일치되다 ) : 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다. глагол
🌏 ОДИНАКОВЫЙ; ИДЕНТИЧНЫЙ: Сравниваемый объект ничем не отличается, одинаковый, точно совпадает.
ㅇㅊㄷㄷ ( 애창되다 ) : 어떤 노래가 즐겨 불리다. глагол
🌏 Какая-либо любимая песня с радостью поётся.
ㅇㅊㄷㄷ ( 예측되다 ) : 앞으로의 일이 미리 추측되다. глагол
🌏 БЫТЬ УГАДАННЫМ; БЫТЬ ПРЕДСКАЗАННЫМ: Быть заблаговременно предположенным.
ㅇㅊㄷㄷ ( 요청되다 ) : 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ ВОСТРЕБОВАННЫМ: Требоваться (о каком-либо действии, поведении и т.п.).
ㅇㅊㄷㄷ ( 위촉되다 ) : 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다. глагол
🌏 ПОРУЧАТЬСЯ; ВВЕРЯТЬСЯ: быть порученным для исполнения чего-либо.
ㅇㅊㄷㄷ ( 위축되다 ) : 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다. глагол
🌏 СОКРАЩАТЬСЯ; СМОРЩИТЬСЯ; АТРОФИРОВАТЬСЯ: Уменьшаться в размере, высыхать, завянуть, свернуться.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유찰되다 ) : 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ (О ТОРГАХ): Не определить победителя аукциона, конкурсных торгов и т.п., стать недействительным.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유착되다 ) : 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다. глагол
🌏 ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ; ВЗАИМОСВЯЗЫВАТЬСЯ: Объединяться, имея глубокие отношения друг с другом (об учреждениях или предметах и т.п.).
ㅇㅊㄷㄷ ( 압축되다 ) : 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다. глагол
🌏 ПОДВЕРГАТЬСЯ КОМПРЕССУ: Быть уменьшенным под прессом (об объёме какого-либо предмета).
ㅇㅊㄷㄷ ( 인출되다 ) : 끌려서 빼내지다. глагол
🌏 Вытаскивается, снимается, вытягивается.
ㅇㅊㄷㄷ ( 안치되다 ) : 안전하게 놓여지다. глагол
🌏 ХРАНИТЬСЯ: Быть помещённым куда-либо для сохранности.
ㅇㅊㄷㄷ ( 안착되다 ) : 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다. глагол
🌏 БЛАГОПОЛУЧНО ПРИБЫВАТЬ: (в кор. яз. является страд. ф.) Благополучно приезжать в какое-либо место.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유치되다 ) : 행사나 사업, 자금 등이 들어오다. глагол
🌏 ПРИВЛЕКАТЬСЯ: Притягиваться (о мероприятии, бизнесе, капитале и т.п.).
ㅇㅊㄷㄷ ( 완치되다 ) : 병이 완전히 낫게 되다. глагол
🌏 ПОЛНОСТЬЮ БЫТЬ ИЗЛЕЧЁННЫМ: Полностью излечиться от болезни.
ㅇㅊㄷㄷ ( 응축되다 ) : 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다. глагол
🌏 СГУЩАТЬСЯ; КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ: Собираться в один комок, уменьшаться.
ㅇㅊㄷㄷ ( 일축되다 ) : 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다. глагол
🌏 БЫТЬ ОТКЛОНЁННЫМ: Предложение, просьба и т.п. категорически отклоняются, не признаются.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유추되다 ) : 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다. глагол
🌏 ПРЕДПОЛАГАТЬСЯ: Быть предположенным посредством чего-либо, обладающего схожим или подобным по характеру (о разных предметах или явлениях).
ㅇㅊㄷㄷ ( 유출되다 ) : 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다. глагол
🌏 ИСТЕКАТЬСЯ; СТЕКАТЬСЯ; ВЫТЕКАТЬ; УТЕКАТЬ; РАЗЛИВАТЬСЯ: Вытекать наружу (о чём-либо, собранном в одном месте).

💕Start 일축되다 🌾End

Start 일

일 End

Start 축

축 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Пользование транспортом (124) • История (92) • Личные данные, информация (46) • Климат (53) • Спорт (88) • Разница культур (47) • В общественной организации (59) • Хобби (103) • Представление (семьи) (41) • Путешествие (98) • Любовь и свадьба (19) • Искусство (23) • Архитектура (43) • Объяснение даты (59) • Работа по дому (48) • Внешний вид (97) • Поиск дороги (20) • Эмоции, настроение (41) • Общественная система (81) • Жизнь в Корее (16) • Извинение (7) • В аптеке (10) • Заказ пищи (132) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Человеческие отношения (52) • Географическая информация (138) • Здоровье (155) • Приглашение и посещение (28) • Спектакль и зрители (8) • Религии (43)