🌟 일축되다 (一蹴 되다)
فعل
1. 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
1. يُرفض: يكون اقتراح أو طلب أو غيره مرفوضا وغير مقبول
-
부탁이 일축되다.
A request is dismissed. -
제안이 일축되다.
Proposals are dismissed. -
제의가 일축되다.
The offer is dismissed. -
주장이 일축되다.
A claim is dismissed. -
우리의 의견이 소용없는 것으로 일축되어 더이상 말을 하지 않았다.
Our opinions were dismissed as useless, so we stopped talking. -
도덕과 윤리를 강조한 내 주장은 현실을 모르는 공허한 소리로 일축되고 말았다.
My argument for morality and ethics has been dismissed as a hollow sound of ignorance. -
♔
네가 한 제안 받아들여졌어?
Did you accept your offer?
♕ 실효성이 없어 무용지물에 불과한 것이라고 일축되었어.
It was dismissed as ineffective and useless.
2. 소문이나 의혹, 주장 등이 강하게 부인되거나 더 이상 말해지지 않다.
2. تنتفي شائعة أو شكّ أو رأي أو غيره بشدّة أو لا يتم ذكره فيما بعد
-
소문이 일축되다.
Rumors are dismissed. -
의혹이 일축되다.
Suspicion dismissed. -
주장이 일축되다.
A claim is dismissed. -
두 사람 사이에 대한 소문이 많았지만 시간이 지나자 곧 일축되었다.
There were many rumours about the two, but they were soon dismissed as time passed. -
표절이 아니라는 사실이 증명됨으로써 그의 표절 의혹은 금세 일축되었다.
Suspicions of plagiarism were quickly dismissed by proving that it was not plagiarism. -
♔
그 의원 비리에 연루되었다던데 사실이야?
I heard you were involved in the lawmaker's corruption. is that true?
♕ 당사자가 직접 해명을 하면서 그 소문은 일축됐어.
The rumor was dismissed when the person directly explained it.
🗣️ النطق, تصريف: • 일축되다 (
일축뙤다) • 일축되다 (일축뛔다)
🌷 ㅇㅊㄷㄷ: Initial sound 일축되다
-
ㅇㅊㄷㄷ (
연착되다
)
: 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
فعل
🌏 يتأخر في الوصول: الحافلة أو القطار أو الطائرة تصل في موقت متأخر عن الوقت المحدد -
ㅇㅊㄷㄷ (
일치되다
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
فعل
🌏 يتفق: يصبح شيئان عند مقارنتهما مماثلين أو متفقين تماما وهما لا يختلف كلّ منهما عن الآخر -
ㅇㅊㄷㄷ (
애창되다
)
: 어떤 노래가 즐겨 불리다.
فعل
🌏 تُغنّى أغنية معينة: تُغنّى أغنية معينة على نحو ممتع -
ㅇㅊㄷㄷ (
예측되다
)
: 앞으로의 일이 미리 추측되다.
فعل
🌏 يتوقع: توقع أمر ما سيحدث في المستقبل بشكل مسبق -
ㅇㅊㄷㄷ (
요청되다
)
: 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다.
فعل
🌏 يُطلب: يصبح في حاجة لأمر ما أو تصرف ما -
ㅇㅊㄷㄷ (
위촉되다
)
: 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
فعل
🌏 يعيّن: يتم تكليف شخص بشأن ما -
ㅇㅊㄷㄷ (
위축되다
)
: 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
فعل
🌏 يتقلّص/ينكمش: يُذبَل ويَذوَى فيتغضّن ويتصغّر حجمه -
ㅇㅊㄷㄷ (
유찰되다
)
: 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.
فعل
🌏 يتم رفض مناقصة: تُلغَى عروض في مناقصة أو مزايدة -
ㅇㅊㄷㄷ (
유착되다
)
: 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
فعل
🌏 يتلازم: اتحّاد المؤسسات أو الأشياء بعلاقات عميقة مع بعضها البعض -
ㅇㅊㄷㄷ (
압축되다
)
: 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
فعل
🌏 ينضغط: يتم الضغط على مادة أو غيرها فيصبح حجمها صغيرا -
ㅇㅊㄷㄷ (
인출되다
)
: 끌려서 빼내지다.
فعل
🌏 ينسحب: يتم جرّه وإخراجه -
ㅇㅊㄷㄷ (
안치되다
)
: 안전하게 놓여지다.
فعل
🌏 يُوضع بأمان: يُوضع شيء ما في مكان آمن -
ㅇㅊㄷㄷ (
안착되다
)
: 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
فعل
🌏 يتم وصول بسلامة: يتم وصول إلى مكان ما بشكل آمن وجيد -
ㅇㅊㄷㄷ (
유치되다
)
: 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
فعل
🌏 يتم استضافة /ينجذب: تنجلب المناسبة أو المشروع أو الاموال -
ㅇㅊㄷㄷ (
완치되다
)
: 병이 완전히 낫게 되다.
فعل
🌏 يُشفى: يُشفى من المرض تماما -
ㅇㅊㄷㄷ (
응축되다
)
: 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
فعل
🌏 يتكثّف: يتم تجمّد شيء وتصغيره كقطعة واحدة -
ㅇㅊㄷㄷ (
일축되다
)
: 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
فعل
🌏 يُرفض: يكون اقتراح أو طلب أو غيره مرفوضا وغير مقبول -
ㅇㅊㄷㄷ (
유추되다
)
: 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
فعل
🌏 يُستنتَج: يتم تخمين شيء آخر أو ظاهرة أخرى من خلال نظيرها أو شيء مماثل في الصفة -
ㅇㅊㄷㄷ (
유출되다
)
: 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
فعل
🌏 ينبجس/يتدقّق/يندلق: ينسكب الشيء الذي كان مجموعا إلى الخارج
• للتعبير عن مظهر (97) • لوصف الغذاء (78) • معلومات جغرافية (138) • للتعبير عن الشخصية (365) • شُكر (8) • تسوّق (99) • علاقة (52) • الفلسفة والأخلاق (86) • صحة (155) • صحافة (36) • مظهر خارجي (121) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • حياة سكنية (159) • الحياة في يوم (11) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تحية (17) • تأريخ (92) • فرق ثقافات (47) • الإعتذار (7) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • التعبير عن الملابس (110) • سفر (98) • استعمال الصيدليات (10) • علاقة إنسانيّة (255) • مناسبات عائلية (57) • مشكلة بيئية (226) • استعمال المستشفيات (204) • أعمال منزلية (48) • تربية (151)