🔍 Search: ДЛЯ

• 를 위해서 None
  • 1 어떤 대상에게 이롭게 하거나 어떤 목표나 목적을 이루려고 함을 나타내는 표현.
    1 ДЛЯ; РАДИ: Выражение, указывающее на выполнение какого-либо дела, цели или принесение пользы кому-либо или чему-либо.
• 아이섀도 (eye shadow) имя существительное
  • 1 색깔을 내기 위하여 눈두덩에 바르는 화장품.
    1 ТЕНИ ДЛЯ ВЕК: Косметическое средство для подкрашивания век.
• 군량미 (軍糧米) имя существительное
  • 1 군인을 위한 양식으로 쓰는 쌀.
    1 РИС ДЛЯ АРМИИ: Рис, используемый как продукт питания в армии.
• 립글로스 (lip-gloss) имя существительное
  • 1 입술을 윤기 나게 하거나 트지 않게 하기 위해 바르는 화장품.
    1 БЛЕСК ДЛЯ ГУБ: Косметическое средство, придающее губам блеск или защищающее их от трескания.
• 집터 имя существительное
  • 1 집이 있던 자리 또는 집이 있는 자리나, 집을 지을 자리.
    1 МЕСТО ДЛЯ ДОМА: Место, где был, находится или будет находиться дом.
  • 2 오랜 옛날 사람들이 무리 지어 생활하던 집의 자취가 남은 유적.
    2 Руины оставшихся следов жилищ, в которых обитали люди в далёком прошлом.
• 쇠죽 (쇠 粥) имя существительное
  • 1 소에게 먹이려고 짚, 콩, 풀 등을 섞어서 끓인 죽.
    1 КОРМ ДЛЯ СКОТА: Похлёбка для скотины, сваренная из соломы, гороха, травы и т.п.
• 펜대 (pen 대) имя существительное
  • 1 펜촉을 끼어서 쓰는 가늘고 긴 막대.
    1 РУЧКА ДЛЯ ПЕРА: Тонкая и длинная палка, в которую вставляется стержень.
• 영빈관 (迎賓館) имя существительное
  • 1 귀한 손님을 맞이하기 위해 잘 지은 큰 집.
    1 ДОМ ДЛЯ ГОСТЕЙ: Большой дом, специально построенный для приёма очень важных гостей.
• 찻잔 (茶盞) имя существительное
  • 1 차를 따라 마시는 잔.
    1 СТАКАН ДЛЯ ЧАЯ: Стакан, в который разливают и из которого пьют чай.
• 목욕물 (沐浴 물) имя существительное
  • 1 몸을 씻을 때 쓰는 물.
    1 ВОДА ДЛЯ МЫТЬЯ: Вода, используемая для мытья тела.
• 매니큐어 (manicure) имя существительное
  • 1 손톱이나 발톱을 꾸미기 위해 색을 칠하는 화장품.
    1 ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ: Косметическое средство, окрашивающее ногти и придающее им блеск.
• 구둣솔 имя существительное
  • 1 구두를 닦는 데 쓰는 솔.
    1 ЩЁТКА ДЛЯ ОБУВИ: Щётка для чистки туфель, ботинок, сапог и т.п.
• 코걸이 имя существительное
  • 1 장식으로 코에 거는 물건.
    1 СЕРЬГА ДЛЯ НОСА: Предмет, который используется для украшения носа.
• 과도 (果刀) имя существительное
  • 1 과일을 깎거나 자르는 데 사용하는 칼.
    1 НОЖ ДЛЯ ФРУКТОВ: Нож, используемый для чистки и резки фруктов.
• 마스카라 (mascara) имя существительное
  • 1 속눈썹이 진하고 길어 보이게 하기 위해 사용하는 화장품.
    1 ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ: Косметическое средство, используемое женщиной для придания ресницам объёма и длины.
• 보온밥통 (保溫 밥 桶) имя существительное
  • 1 밥을 담아 두면 따뜻하게 유지해 주는 밥통.
    1 ТЕРМОС ДЛЯ РИСА: Контейнер, служащий для поддерживания риса в пределах требуемой температуры продолжительное время.
• 러브호텔 (▼love hotel) имя существительное
  • 1 남몰래 성관계를 즐기려고 하는 남녀가 이용하는 숙박업소.
    1 ОТЕЛЬ ДЛЯ ЛЮБВИ: Место для ночлега, которое тайно посещают мужчины и женщины в целях сексуального сношения.
• 만두피 (饅頭皮) имя существительное
  • 1 만두의 겉껍질이 되는, 얇게 펴서 동그랗게 자른 밀가루 반죽.
    1 ТЕСТО ДЛЯ МАНДУ: Тесто, кругло и тонко раскатанное для лепки пельменей манду.
• 주삿바늘 (注射 바늘) имя существительное
  • 1 주사기 끝에 꽂는, 아주 작은 구멍이 뚫려 있는 바늘.
    1 ИГЛА ДЛЯ ШПРИЦА: Игла с очень маленьким отверстием, вставляемая в шприц.
• 과일칼 имя существительное
  • 1 과일을 깎거나 자르는 데 사용하는 칼.
    1 НОЖ ДЛЯ ФРУКТОВ: Нож, используемый для чистки и резки фруктов.

• 거래 (去來) ☆☆ имя существительное
  • 1. 돈이나 물건을 주고받거나 사고팖.
    1. ТОРГОВЛЯ; (ЭКОНОМИЧЕСКИЕ) СВЯЗИ; СДЕЛКА: Деятельность по обороту денег, купле и продаже товаров.
  • 2. 친교를 위해 오고가는 일.
    2. СВЯЗЬ: Взаимообмен, взаимосвязь для создания дружеских отношений.
• 차도 (車道) ☆☆ имя существительное
  • 1. 자동차가 다니는 길.
    1. АВТОМОБИЛЬНАЯ ТРАССА; ШОССЕ: Дорога, предназначенная для движения автомобилей.
• 예문 (例文) ☆ имя существительное
  • 1. 단어나 내용을 설명하기 위해 예를 들어 보여 주는 문장.
    1. ПРИМЕР (ИЗ ТЕКСТА): Пример предложения для объяснения слова или содержания чего-либо.
• 예물 (禮物) ☆ имя существительное
  • 1. 고마움을 나타내거나 예의를 갖추기 위해서 보내는 물건.
    1. ДАР; ПОДАРОК; ПОДНОШЕНИЕ: Предмет, посылаемый кому-либо для выражения благодарности или почтения.
  • 2. 결혼할 때 신랑과 신부가 주고받는 물건.
    2. ПРИДАНОЕ; ТО, ЧЕМ ВЫКУПАЮТ НЕВЕСТУ: Предметы, которыми обмениваются жених и невеста во время свадьбы.
• 패 (敗) ☆ зависимое имя существительное
  • 1. 운동 경기에서, 진 횟수를 세는 단위.
    1. КОЛИЧЕСТВО ПОРАЖЕНИЙ: Зависимое существительное для счёта проигрышей в каком-либо спортивном соревновании.
• 예방 접종 (豫防接種) None
  • 1. 전염병을 미리 막기 위해 백신을 넣은 주사를 맞아 면역성이 생기게 하는 일.
    1. ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ ПРИВИВКА (ИНЪЕКЦИЯ): Вакцинация с целью выработки иммунитета для предупреждения инфекционных болезней.
• 지시문 (指示文) имя существительное
  • 1. 지시하는 내용을 적은 문서.
    1. УКАЗАНИЕ; ПОРУЧЕНИЕ; РАСПОРЯЖЕНИЕ; НАСТАВЛЕНИЕ: Документ, в котором записано содержание, необходимое для выполнения.
  • 2. 희곡에서 인물의 동작이나 무대 장치 등 대사가 아닌 내용을 나타내는 부분.
    2. КОММЕНТАРИЙ; ЗАМЕТКА: Часть пьесы, в которой содержится описание того, что не является репликами действующих лиц, а именно разъяснение действий героев, устройства сцены и т.п.
• 예약하다 (豫約 하다) глагол
  • 1. 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속하다.
    1. ДЕЛАТЬ (ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ЗАКАЗ); БРОНИРОВАТЬ: Заблаговременно резервировать место, комнату, товар и т.д. для последующего использования.
• 화랑 (畫廊) имя существительное
  • 1. 그림이나 미술품 등을 전시하고 파는 곳.
    1. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ: Специальное помещение, где размещаются для обозрения и продажи предметы искусства, картины и т.п.
• -아 окончание
  • 1. 앞의 말이 뒤의 말보다 먼저 일어났거나 뒤의 말에 대한 방법이나 수단이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание, указывающее на то, что действие, описанное в первой части предложения произошло раньше действия, описанного во второй части предложения, или на то, что оно является способом или средством его выполнения.
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 원인이나 이유임을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание, указывающее на то, что действие первой части предложения является причиной или основанием действия, описанного во второй части предложения.
  • 3. 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    3. Соединительное окончание, служащее для связи глаголов или имён прилагательных с вспомогательными глаголами ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ и т. п.
  • 4. (두루낮춤으로) 어떤 사실을 서술하거나 물음, 명령, 권유를 나타내는 종결 어미.
    4. (нейтральный стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении.
• 물갈퀴 имя существительное
  • 1. 헤엄을 치는 데 도움이 되는 오리, 개구리 등의 발가락 사이에 있는 엷은 막.
    1. ПЕРЕПОНКА: Тонкая плёнка между пальцами лап у уток, лягушек и других животных, помогающая им при плавании.
  • 2. 사람이 물속에서 헤엄을 치기에 편하도록 발에 끼는 오리발 모양의 물건.
    2. ЛАСТЫ: Приспособление в виде утиных лап, надевающееся на ноги для удобного плавания под водой.
• 물걸레 имя существительное
  • 1. 때나 얼룩을 지우기 위해 물을 적셔서 쓰는 천.
    1. МОКРАЯ ТРЯПКА: Смоченный в воде кусок ткани, используемый для вытирания грязи или пятен.
• 공원 (公園) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소.
    1. ПАРК: Участок земли для прогулок, отдыха, игр, с естественной или посаженной растительностью, газонами, цветами и т.п.
• 식용유 (食用油) ☆☆ имя существительное
  • 1. 음식을 만드는 데 사용하는 기름.
    1. РАСТИТЕЛЬНОЕ МАСЛО; МАСЛО, УПОТРЕБЛЯЕМОЕ В ПИЩУ; ПИЩЕВОЕ МАСЛО; МАСЛО ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ: Масло, используемое для приготовления еды.
• 마련되다 глагол
  • 1. 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
    1. БЫТЬ ГОТОВЫМ; БЫТЬ ПОДГОТОВЛЕННЫМ; БЫТЬ СОСТАВЛЕННЫМ: Быть подготовленным и иметь всё необходимое (о каких-либо вещах или ситуации).
  • 2. 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각이 정리되다.
    2. БЫТЬ ГОТОВЫМ; БЫТЬ ПОДГОТОВЛЕННЫМ; БЫТЬ СОСТАВЛЕННЫМ: Быть приведённым в порядок (о плане или мыслях для подготовки к какой-либо ситуации).
  • 3. 어떤 장소에 시설이나 물건이 갖추어지다.
    3. БЫТЬ ГОТОВЫМ; БЫТЬ ПОДГОТОВЛЕННЫМ: Быть подготовленным или иметься в наличии в каком-либо месте (о каком-либо оснащении или вещи).
• 망원경 (望遠鏡) ☆ имя существительное
  • 1. 멀리 있는 물체를 크고 분명하게 볼 수 있도록 만든 기구.
    1. ТЕЛЕСКОП; БИНОКЛЬ: Оптический прибор для чёткого рассматривания удалённых предметов.
• 망정 зависимое имя существительное
  • 1. 다행이거나 잘된 일임을 나타내는 말.
    1. К СЧАСТЬЮ: употребляется для выражения удачно сложившихся обстоятельств, положительного исхода дел и т.п.
• 옳다 восклицание
  • 1. 어떤 생각이 순간적으로 떠오르거나 무엇이 자기의 생각과 들어맞을 때 하는 말.
    1. ВЕРНО; ПРАВИЛЬНО; ТОЧНО: Употребляется для выражения соответствия чего-либо с собственными мыслями или при моментальном воспоминании чего-либо.
• 옳소 восклицание
  • 1. 다른 사람의 말이 맞다는 뜻으로 하는 말.
    1. ВЕРНО; ПРАВИЛЬНО; ТОЧНО; ТАК: Употребляется для подтверждения слов, сказанных кем-либо.
• 먹물 имя существительное
  • 1. 벼루에 먹을 갈아 만든 검은 물.
    1. ЧЕРНИЛА; КРАСКА; ТУШЬ: Жидкость чёрного цвета, используемая для каллиграфии.
  • 2. 먹빛처럼 매우 검은 물.
    2. ЧЕРНИЛА; ТЁМНАЯ ЖИДКОСТЬ: Чёрная жидкость или вещество.
  • 3. (비유적으로) 배움이 많은 사람이나 그 사람의 학식.
    3. УЧЁНОСТЬ; ЭРУДИЦИЯ; ЗНАНИЯ; ЭРУДИТ: (перен.) Эрудированный человек или познания данного человека.