🔍 Search: РАНЕЕ

• 지레 наречие
  • 1 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 미리.
    1 ЗАРАНЕЕ: До начала какого-либо дела или до наступления какого-либо времени.
• 전에 없다
  • 1 이상할 정도로 이전과는 아주 다르다.
    1 РАНЕЕ ОТСУТСТВОВАВШИЙ: Сильно отличающийся от прошлого, прежнего отношения к чему-либо.
• 예습하다 (豫習 하다) глагол
  • 1 앞으로 배울 것을 미리 공부하다.
    1 ЗАРАНЕЕ ГОТОВИТЬ УРОКИ: Предварительно заниматься перед уроками.
• 사전 (事前) ☆☆ имя существительное
  • 1 일이 일어나기 전. 또는 일을 시작하기 전.
    1 ЗАРАНЕЕ; ПРЕДВАРИТЕЛЬНО: До того как что-либо произойдёт. До начала какого-либо действия.
• 진즉 (趁卽) наречие
  • 1 조금 더 먼저. 또는 그때 이미.
    1 ЗАРАНЕЕ; ЗАБЛАГОВРЕМЕННО: Чуть-чуть раньше. А также наперёд.
• 미리미리 наречие
  • 1 어떤 일이 있기 전에 먼저.
    1 ЗАРАНЕЕ; ЗАБЛАГОВРЕМЕННО: До чего-либо; прежде; предварительно.
• 미리 ☆☆☆ наречие
  • 1 어떤 일이 있기 전에 먼저.
    1 ЗАРАНЕЕ; ЗАБЛАГОВРЕМЕННО: Прежде; до чего-либо; предварительно.
• 예정 (豫定) ☆☆ имя существительное
  • 1 앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상함.
    1 ЗАРАНЕЕ УСТАНОВЛЕННАЯ ДАТА: Предварительное определение или предположение дел на будущее.
• 이왕에 (已往 에) наречие
  • 1 이미 정해진 사실로서 그렇게 된 바에.
    1 В ПРОШЛОМ; РАНЕЕ; ДО ЭТОГО; УЖЕ: Так, как было ранее сказанно, передано или объявленно.
• 진작 ☆ наречие
  • 1 조금 더 먼저. 또는 그때 이미.
    1 ЗАРАНЕЕ; ЗАБЛАГОВРЕМЕННО; ЗАГОДЯ: Чуть-чуть раньше. Или тогда уже.
• 미연 (未然) имя существительное
  • 1 어떤 일이 일어나기 전.
    1 ЗАРАНЕЕ; ЗАБЛАГОВРЕМЕННО; ВПЕРЁД: До появления какого-либо события.
• 일찍이 ☆☆ наречие
  • 1 평소 시간보다 이르게.
    1 РАНО; ЗАБЛАГОВРЕМЕННО: Раньше обычного или установленного времени.
  • 2 예전에. 또는 이전까지.
    2 ПРЕЖДЕ; РАНЕЕ: Давно. Или задолго до этого момента.
• 앞서 ☆☆ наречие
  • 1 남보다 미리.
    1 РАНЕЕ; ПРЕДВАРИТЕЛЬНО: Прежде, чем другие.
  • 2 지금보다 이른 때에.
    2 РАНЕЕ; ПРЕЖДЕ: Ранее, чем сейчас.
• 발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다
  • 1 어떤 일을 하기 전에 미리 그 일의 결과가 어떻게 될지 생각하고 시작해야 한다.
    1 ОБДУМАТЬ ЗАРАНЕЕ: Необходимо начинать какое-либо дело после того, как заранее подумаешь о его результате.
  • 2 시간과 장소를 가려서 행동해야 한다.
    2 РАССМОТРЕТЬ ЗАРАНЕЕ: Необходимо поступать, выбирая время и место.
• 일찌감치 ☆ наречие
  • 1 조금 이르다고 할 만큼 꽤 일찍.
    1 РАНО; ЗАРАНЕЕ; ЗАГОДЯ; ПОРАНЬШЕ: Достаточно рано.
  • 2 가능한 한 일찍.
    2 ПОРАНЬШЕ: Как можно раньше.
• 예정하다 (豫定 하다) глагол
  • 1 앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상하다.
    1 НАМЕЧАТЬ; ЗАРАНЕЕ УСТАНАВЛИВАТЬ; НАЗНАЧАТЬ: Заранее устанавливать или предусматривать дело, которое нужно сделать в дальнейшем.
• 예비하다 (豫備 하다) глагол
  • 1 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓다.
    1 ПРИГОТОВЛЯТЬ; ЗАРАНЕЕ ГОТОВИТЬ: Заблаговременно собирать или заготовлять всё необходимое для дальнейшего использования.
  • 2 어떤 일을 정식으로 하기 전에 그것을 위해 미리 준비하다.
    2 ПРИГОТОВЛЯТЬ: Заблаговременно подготовлять всё необходимое до официального начала какого-либо дела.
• 선불하다 (先拂 하다) глагол
  • 1 일이 끝나기 전이나 물건을 받기 전에 미리 돈을 내다.
    1 ПЛАТИТЬ ВПЕРЁД; ДАВАТЬ АВАНС; ПЛАТИТЬ ЗАРАНЕЕ: Оплачивать заранее, до завершения дела или до получения товара.
• 아예 ☆☆ наречие
  • 1 미리부터. 또는 처음부터.
    1 С НУЛЯ; ЗАРАНЕЕ: Заблаговременно. А также с самого начала.
  • 2 절대로. 또는 조금도.
    2 НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ; НИКОИМ ОБРАЗОМ: Абсолютно. Даже малость.
  • 3 전적으로.
    3 ПОЛНОСТЬЮ: Целиком.
• -ㅁ 직하다 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 그럴 가능성이 많다고 추측함을 나타내는 표현.
    1 БЫТЬ ВОЗМОЖНЫМ, БЫТЬ ВЕРОЯТНЫМ, КАК ЧТО-ЛИБО, УКАЗАННОЕ РАНЕЕ: выражение, означающее, что есть большая вероятность совершения того, что сказано ранее.

• 예방되다 (豫防 되다) глагол
  • 1. 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막아지다.
    1. ПРЕДОТВРАЩАТЬСЯ; ПРЕДОХРАНЯТЬСЯ: Заранее предотвращаться (о болезни, несчастном случае и т.п.).
• 예정지 (豫定地) имя существительное
  • 1. 어떤 일을 하기로 미리 정해 놓은 곳.
    1. МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ; НАЗНАЧЕННОЕ МЕСТО; ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ МЕСТО: Место, которое заранее обговаривается для совершения какого-либо дела.
• 이라고 падежное окончание
  • 1. 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
    1. СКАЗАТЬ, ЧТО... ; НАЗЫВАЕМЫЙ: Окончание, указывающее на использование ранее сказанных слов в их оригинальном содержании.
• 전처 (前妻) имя существительное
  • 1. 이혼이나 재혼을 하였을 때, 전에 결혼했던 아내.
    1. БЫВШАЯ ЖЕНА: Жена, на которой был женат ранее при разводе или повторном браке.
• 되돌아가다 ☆☆ глагол
  • 1. 원래 있던 곳으로 다시 돌아가다.
    1. ВОЗВРАТИТЬСЯ; ВЕРНУТЬСЯ: Прийти, приехать назад туда, где ранее находился.
  • 2. 과거를 떠올리거나 그때의 생활을 다시 하게 되다.
    2. ВЕРНУТЬСЯ: Вспоминать прошлое или снова вести жизнь того времени.
  • 3. 다시 원래의 상태로 되다.
    3. ВЕРНУТЬСЯ: Снова прийти в исходное состояние.
• 제날짜 имя существительное
  • 1. 미리 정해져 있거나 어떤 일이 이루어져야 할 날짜.
    1. СРОК: Заранее установленная, оговорённая дата или назначенная дата исполнения, наступления чего-либо.
• 귓가를[귓가에] 맴돌다
  • 1. 예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다.
    1. СЛЫШАТЬСЯ: Слова или мелодия, ранее услышанная, не забывается, а постоянно крутится в голове.
• 주섬주섬 наречие
  • 1. 여기저기 널린 물건을 하나하나 집어 드는 모양.
    1. О виде собирания, снимания по одному нескольких широко развешанных предметов.
  • 2. 앞뒤가 맞지 않게 이 말 저 말을 하는 모양.
    2. НЕСКЛАДНО; СКОМКАННО: О виде говорения, когда сказанное ранее не соответствует последующим словам.
• 귓가에 떠돌다
  • 1. 예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다.
    1. СЛЫШАТЬСЯ: Слова или мелодия, ранее услышанная, не забывается, а постоянно крутится в голове.
• 주워대다 глагол
  • 1. 앞뒤가 맞지 않게 제멋대로 이 말 저 말을 하다.
    1. ГОВОРИТЬ НЕЛОГИЧНО И НЕСКЛАДНО: говорить так, когда сказанные ранее слова не соответствуют более поздним словам.
• -래요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для передачи говорящим известной ему информации, которую услышал ранее, слушающему.
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для обращения к слушающему с вопросом о факте, о котором тот ранее слышал.
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
    3. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для передачи слушающему содержания повеления, просьбы и т.п. другого человека.
  • 4. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.
    4. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для обращения к слушающему за уточнением содержания приказа, повеления или просьбы, которые тот слышал ранее.
• 그거 ☆☆☆ местоимение
  • 1. 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    1. ЭТО; ТО; ЭТОТ; ТОТ: Слово, указывающее на предмет, находящийся близко к слушающему или о котором думает слушающий человек.
  • 2. 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.
    2. ЭТО; ТО; ЭТОТ; ТОТ: Слово, указывающее на предмет или факт, упоминавшийся ранее.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 그 사람.
    3. (ПРЕНЕБР.) ЭТОТ; ТОТ; ОН; ОНА: Тот человек.
  • 4. (귀엽게 이르는 말로) 그 아이.
    4. (ЛАСК.) ТОТ РЕБЁНОК: То дитя.
• -자더군요 None
  • 1. (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 제안이나 권유의 내용을 듣는 사람에게 전달할 때 쓰는 표현.
    1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для передачи ранее услышанного предложения или пожелания в косвенной речи с оттенком восклицания при обнаружении новой информации.
• 창조되다 (創造 되다) глагол
  • 1. 전에 없던 것이 처음으로 만들어지거나 새롭게 이룩되다.
    1. ТВОРИТЬСЯ; СОЗИДАТЬСЯ: Создаваться (о чём-либо ранее отсутствовавшем, новом).
  • 2. 신에 의해 우주 만물이 처음으로 만들어지다.
    2. ТВОРИТЬСЯ; СОЗДАВАТЬСЯ: Получаться, брать начало своего существования благодаря Богу (о всём, существующем во вселенной и самой вселенной).
• 타진하다 (打診 하다) глагол
  • 2. 남의 사정이나 속마음을 미리 살피다.
    2. Заранее проверять чужое положение или настоящее мнение.
• 이어받다 ☆ глагол
  • 1. 앞서 이루어진 일의 결과나, 해 오던 일 또는 그 정신 등을 전하여 받다.
    1. ПОЛУЧИТЬ ПО ПЕРЕДАЧЕ; ПОЛУЧИТЬ ПЕРЕДАННОЕ: Получить результат проделанной ранее работы, какое-либо дело, дух и прочее переданное кем-либо другим.
• 알아채다 ☆ глагол
  • 1. 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
    1. ОСОЗНОВАТЬ; ЧУВСТВОВАТЬ; ОЩУЩАТЬ: Догадываясь, заранее понимать обстановку какого-либо дела.
• 잃다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
    1. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Больше не владеть предметом, который некогда был во владении, но затем незаметно пропал.
  • 2. 지니고 있던 것이나 누리고 있던 것을 빼앗기거나 없어져 차지하지 못하게 되다.
    2. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Больше не владеть тем, что было ранее во владении, или тем, чем пользовался, по причине его потери.
  • 3. 가까운 사람이 죽어 그 사람과 헤어지게 되다.
    3. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Расставаться с близким человеком из-за его смерти.
  • 4. 어떠한 계기로 인해 사람과의 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    4. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Расставаться или прерывать отношения с человеком по той или иной причине.
  • 5. 기회나 때, 운 등을 놓치다.
    5. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Упускать шанс, время, удачу и т.д.
  • 6. 몸의 일부가 떨어져 나가거나 제 기능을 전혀 발휘하지 못하게 되다.
    6. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Не в силах проявлять способности в результате потери одной из частей тела.
  • 7. 의식이나 감정, 기운, 생리 현상 등이 사라지다.
    7. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Быть лишённым сознания, чувств, энергии, физиологических явлений и т.п.
  • 8. 어떤 대상이 지닌 좋은 모습이나 상태, 균형을 유지하지 못하게 되다.
    8. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Быть не в состоянии сохранить приличный внешний вид, состояние или баланс.
  • 9. 길이나 방향을 찾지 못하게 되다.
    9. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Быть не в силах отыскать путь или направление.
  • 10. 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    10. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Расстаться с человеком, который был рядом, не удержав его.
  • 11. 다른 사람에게 믿음이나 사랑, 관심 등을 얻지 못하게 되다.
    11. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Терять чьё-либо доверие, любовь, интерес и т.д.
• 임시 (臨時) ☆☆ имя существительное
  • 1. 미리 정하지 않고 그때그때 필요에 따라 정한 것.
    1. ВРЕМЕННЫЙ; ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ; ЭКСТРЕННЫЙ; ВНЕОЧЕРЕДНОЙ: Что-либо, не устанавливаемое заранее, а определяемое в зависимости от необходимости.
  • 2. 미리 기간을 정하지 않은 잠시 동안.
    2. ВРЕМЕННО; ЧРЕЗВЫЧАЙНО; ЭКСТРЕННО; ВНЕ ОЧЕРЕДИ: В течение краткого периода, не установленного заранее.
• 잊어버리다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 한번 알았던 것을 모두 기억하지 못하거나 전혀 기억해 내지 못하다.
    1. ЗАБЫВАТЬ: Не помнить полностью или частично что-либо ранее известное.
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 전혀 생각해 내지 못하다.
    2. ЗАБЫВАТЬ: Не суметь восстановить в пямяти что-либо.
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. ЗАБЫВАТЬ: Перестать думать, помнить о каких-либо сложностях, трудностях или плохих моментах прошлого.
  • 4. 마땅히 해야 할 일이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. ЗАБЫВАТЬ: Вычеркнуть из памяти то, что нужно сделать или забыть об оказанной кем-либо благодати, милости и т.п.
  • 5. 어떤 일에 열중하여 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. ЗАБЫВАТЬ: Погрузившись в выполнение какого-либо дела, не соблюдать как следует время сна, приёма пищи и т.п.