🌟 그거

☆☆☆   местоимение  

1. 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

1. ЭТО; ТО; ЭТОТ; ТОТ: Слово, указывающее на предмет, находящийся близко к слушающему или о котором думает слушающий человек.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 선생님은 내 만화책을 가리키며 "그게 뭐야?"라고 물으셨다.
    The teacher pointed to my comic book and asked, "what is it?".
  • Google translate 테이블 건너편에 앉은 승규가 내 앞의 소금통을 가리키며 "그거 좀 줘"라고 말했다.
    Sitting across the table, seung-gyu pointed to the salt can in front of me and said, "give me that.".
  • Google translate 돈이 필요하다고 했지? 이 정도면 되겠니?
    You said you needed money, right? is this enough?
    Google translate 그거면 충분해요. 고맙습니다.
    That's enough. thank you.
작은말 고거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
준말 거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에서…
слово по ссылке 그것: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
слово по ссылке 이거: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
слово по ссылке 저거: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말., (낮잡아 이르는 …

그거: ,それ,ça, cette chose-là, cela, celui-ci, celle-là,eso,ذلك (تلك),тэр,cái đó, cái đấy,นั่น, สิ่งนั้น, อันนั้น,itu,это; то; этот; тот,那个,

2. 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

2. ЭТО; ТО; ЭТОТ; ТОТ: Слово, указывающее на предмет или факт, упоминавшийся ранее.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 선생님은 내 말을 듣고 "그게 정말이냐?"라고 물으셨다.
    The teacher listened to me and asked, "is that true?".
  • Google translate "그건 나도 모른다고 했잖아!" 승규는 내 질문에 화를 내며 대답했다.
    "i told you i don't know that!" seung-gyu answered my question angrily.
  • Google translate 손님, 이 제품 한번 보세요. 이번에 새로 나왔어요.
    Sir, take a look at this product. it's new.
    Google translate 좋아 보이네요. 그거 얼마예요?
    You look good. how much is it?
작은말 고거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
준말 거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에서…
слово по ссылке 그것: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
слово по ссылке 이거: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …

3. (낮잡아 이르는 말로) 그 사람.

3. (ПРЕНЕБР.) ЭТОТ; ТОТ; ОН; ОНА: Тот человек.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 우리를 실컷 욕하고 갔던 그게 무슨 염치로 돌아왔대?
    What shame did you get back when you cursed us so much?
  • Google translate 그게 날 얼마나 얕봤으면 속이 뻔히 보이는 거짓말을 했겠어.
    How shallow of me would it have been for me to tell a plain lie.
  • Google translate 아까 민준이가 와서 얼마나 잘난 척을 하고 갔는지 몰라.
    I don't know how much min-joon came and showed off before.
    Google translate 아무튼 그건 세상에서 본인이 제일 잘난 줄 알아.
    Anyway, you think you're the best in the world.
작은말 고거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
준말 거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에서…
слово по ссылке 그것: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
слово по ссылке 이거: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
слово по ссылке 저거: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말., (낮잡아 이르는 …

4. (귀엽게 이르는 말로) 그 아이.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 그게 벌써 초등학교에 들어갔다네요.
    They're already in primary school.
  • Google translate 앞집 꼬마 녀석, 그게 얼마나 영특한지 동네에 소문이 자자해.
    The little boy next door, there's a lot of rumors about how clever it is.
  • Google translate 우리 조카가 드디어 걸음마를 시작했어!
    My nephew has finally begun to walk!
    Google translate 그건 정말 하루가 다르게 크는구나.
    That really grows day by day.
작은말 고거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
준말 거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에서…
слово по ссылке 그것: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
слово по ссылке 이거: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
слово по ссылке 저거: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말., (낮잡아 이르는 …

🗣️ произношение, склонение: 그거 (그거) 그게 (그게) 그거다 (그거다)
📚 категория: Указание   Объяснение местоположения  

📚 Annotation: 주로 구어에서 쓴다.

🗣️ 그거 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Искусство (76) Спорт (88) Работа (197) Одежда (110) Языки (160) Массовая культура (82) Спектакль и зрители (8) Информация о пище (78) Досуг (48) Разница культур (47) Внешний вид (121) Благодарность (8) Любовь и свадьба (19) Обсуждение ошибок (28) Семейные праздники (2) В аптеке (10) Сравнение культуры (78) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Проблемы экологии (226) Объяснение даты (59) Любовь и брак (28) Архитектура (43) Экономика, маркетинг (273) Климат (53) Общественные проблемы (67) В школе (208) В общественной организации (миграционная служба) (2) В общественной организации (почта) (8) Профессия и карьера (130) Работа по дому (48)