🌟 거기

☆☆☆ местоимение

1. 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.

1. ТАМ; ЗДЕСЬ; ТО: Место, в котором находится слушающий; слово, указывающее на ближайшее от этого человека место.

🗣️ практические примеры:

거기에서 조금만 기다려 주세요.
Just wait there a little longer.
거기에 그렇게 서 있지 말고 여기에 와서 앉으세요.
Don't stand there like that. come sit here.
♔ 거기에 있는 서류 좀 주실래요?
Can i have the paperwork there?
♕ 이거요?
This?

синоним
작은말
준말
слово по ссылке
слово по ссылке

거기: there,そこ。そちら。,là, cet endroit-là,ahí, ese lugar,هنا,тэнд,nơi đó,ที่นั่น,di sana, sana,там; здесь; то,那儿，那边，那里,

2. 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말.

2. ТАМ: Слово, указывающее на место, о котором говорилось ранее.

🗣️ практические примеры:

그때 식당 종업원이 자리를 안내해 주면서 거기에 앉게 했어요.
At that time, the waitress showed me to sit there.
친구는 우리 회사 근처에서 모임이 있으니 거기서 만나자고 했다.
My friend asked me to meet him there because there's a meeting near our company.
♔ 저 내일 부산에 가요.
I'm going to busan tomorrow.
♕ 거기는 무슨 일로 가세요?
What are you going there for?

синоним
작은말
준말

3. 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

3. ТАМ; ТО: Слово, указывающее на объект или содержание, о котором говорилось ранее.

🗣️ практические примеры:

정말 문제는 거기서 끝나는 게 아니라는 겁니다.
The real problem is that it doesn't end there.
회사 사람들하고 같이 술을 마시는 것, 거기까지는 좋았다.
Drinking with company people, that was good.
♔ 너 꼭 남자 친구하고 헤어져야겠어?
Do you really have to break up with your boyfriend?
♕ 내가 거기까지 생각했을 때는 그럴 만한 이유가 있는 거야.
There's a good reason for that when i thought that far.

작은말
слово по ссылке

4. (낮잡아 이르는 말로) 너 또는 당신.

4. ТЫ; ВЫ; ЭЙ ТАМ: (пренебр.) Ты или вы.

🗣️ практические примеры:

저는 거기가 하자는 대로 할게요.
I'll do as they say.
남의 일에 참견하지 마시고 거기 일이나 잘하세요.
Don't butt in on other people's business, just do your job there.
♔ 거기, 잠깐 이리 좀 와 봐.
There, come here for a second.
♕ 저 말입니까?
You mean me?

준말

🗣️ произношение, склонение: • 거기 (거기)
📚 категория: Указание Объяснение местоположения
📚 Annotation: 주로 구어에서 쓴다.

🗣️ 거기 @ толкование

거 : 거기.
이웃 : 자신이 살고 있는 집과 가까이 있는 집. 또는 거기 사는 사람.

🗣️ 거기 @ практические примеры

민준아, 그쪽으로 가지 마, 거기 지지 있어. [지지]
거기 우묵한 접시에 담아 두렴. [우묵하다]
저쪽 사거리로 가면 동남 방향 모퉁이에 괜찮은 찻집이 있는데 거기 가자. [동남 (東南)]
요물 같으니라고. 거짓말하지 마. 거기 내 이름이 쓰여 있잖아. [요물 (妖物)]
여보게, 거기 있는 책 좀 들어 주겠나? [-나]
네, 거기 손수건 좀 주세요. [대롱거리다]
승규는 추레한 행동으로 거기 모인 사람들의 눈살을 찌푸리게 했다. [추레하다]
명절에도 평소처럼 정상 영업을 하는 식당이 하나 있어. 거기 가자. [정상 (正常)]
그렇다면 거기 날씨는 굉장히 덥겠군요. [굉장히 (宏壯히)]
거기 볼펜이 떨어졌으니까 주우라고요. [-으라고요]
거기 찾아보면 포장지를 뜯지 않은 새 양말도 있어. 그거 신어. [뚫리다]
거기 코밑에 있는 안경이 네 것 아니야? [코밑]
거기 있는 건 전부 파지야. 다 마음에 안 들어. [파지 (破紙)]
아니, 거기 바구니에 담긴 대로 무게를 달면 돼. [일일이 (一一이)]
그래. 거기 시설도 좋고 다른 데보다 훨씬 싸대. [만화방 (漫畫房)]
이 근처에 맛있는 경양식 식당 있는데 거기 갈래? [경양식 (輕洋食)]
거기, 킬킬 소리 내면서 웃은 사람 누구야? [킬킬]
거기 세면대 옆에 있잖아. [세면대 (洗面臺)]
어이구, 놀래라. 거기 누구요? [어이구]
응, 회사 바로 옆에 식당 하나가 있는데 거기 괜찮아. [곳]
거기 빨간색 버튼을 누르면 돼. [움직이다]
거기 서 있지만 말고 여기 와서 회 한 점 먹어 봐. [점 (點)]
거기 자습 시간에 떠드는 학생 누구야? [자습 (自習)]
너 거기 어떻게 가는지 정말 몰라? [전혀 (全혀)]
거기 김치냉장고 오른쪽 칸에 있어. [김치냉장고 (김치冷藏庫)]
거기 기대서면 무너질 수도 있어. [기대서다]
어머, 그때 거기 다 초토였잖아? 어느새 농작물이 자라게 되었구나. [초토 (焦土)]
거기 바람 넣는 기계로 하면 금방 할 거예요. [바람]
민준아, 거기 폭설이 내렸다던데 별일 없지? [조기 (早期)]
그래? 거기 이쑤시개 좀 줘 봐. [이쑤시개]
거기 기대앉아서 자지 말고 누워서 자. [기대앉다]
응. 거기 가서 새해를 알리는 종소리를 듣고 싶어. [타종 (打鐘)]
내가 침술 치료 잘하는 한의원을 아는데 거기 한번 가 봐. [담 (痰)]
거기 지난 달부터 영업 시간이 줄어서 우리가 가면 금방 문을 닫을 거야. [줄다]
거기 문 앞에 놓고 가세요. [놓다]
너 모르니? 거기 밤에는 귀신이 나온다는 흉가로 유명해. [흉가 (凶家)]
거기 계단이 단이 높아서 조심해야 돼. [단 (段)]
응. 거기 떡볶이 되게 맛있지? 너무 맛있어서 자꾸만 가게 돼. [되게]
요 앞 가게에 새로운 메뉴가 큼직하게 붙어 있던데, 오늘은 거기 가 볼까? [큼직하다]
거기 갇히는 사람들은 참 외롭겠다. [외딴섬]
내가 자주 가는 단골집이 있는데 거기 갈래? [단골집]
네, 엄마. 거기 도착하는 대로 전화를 드릴게요. [-는 대로]
네, 거기 정확한 장소가 어디죠? 출혈이 심한가요? [흘리다]
거기 있던 사람들이 내 말을 잘 알아들었을까? [거개 (擧皆)]
지수 씨, 유민이도 거기 같이 있어요? [-ㄴ다며]
거기 아무도 없느냐? [-느냐]
거기 말고 저기. [말다]
거기 음식도 싸고 맛도 괜찮은 편이야. [음식점 (飮食店)]
거기 오도카니 서 있지만 말고 이것 좀 도와줘. [오도카니]
거기 누구 계세요? 아무도 안 계세요? [누구]
얘, 거기 우두커니 서서 뭐 하니? [우두커니]
좋아! 우리 집 근처에 수산 시장이 있으니까 거기 가서 직접 떠 먹자. [수산 (水産)]
봄이라 벚꽃 축제가 한창인데 너희는 거기 안 가니? [한창]
거기 위치가 어떻게 되죠? [하단 (下段)]
거기 선반 안쪽에 있어. 다시 한번 잘 찾아 봐. [안쪽]
거기, 왜 자꾸 옆 사람 시험지를 흘낏흘낏 보나? [흘낏흘낏]
거기 도착하면 바로 집에 연락해. [바로]
바로 거기. [바로]
거기 나무 채반 있지? 거기에 올려놔. [채반 (채盤)]
거기 원점 좀 제대로 잡고 있어 봐. [원점 (原點)]
거기 네 서랍 안에 넣어 놨어. [놔두다]
그냥 거기에 가만히 놔두세요. 내일 함께 정리합시다. [놔두다]
거기 누구인가요? [소녀 (小女)]
민준아. 거기 공 좀 이리 던져 줘. [공]
그럼 사거리에 있는 미용실을 가 봐. 거기 머리 잘 해. [을]
거기 물이 안 좋대. 다른 쪽 가서 마시자. [물(이) 좋다]
네, 거기 위치가 어떻게 되나요? [의식 불명 (意識不明)]
수민이는 거기 안 살아요. 그 집에 안 산다고요. [-ㄴ다고요]
두 번째 서랍 열어 봐. 거기 있을 거야. [열다]
여봐라, 거기 아무도 없느냐. [여봐라]
그러면 우리도 거기 가자. [먹자판]
거기 앞줄을 밟지 마세요. [앞줄]
응. 거기 가면 친구들 많이 만나겠지? 꼭 가자. [동문회 (同門會)]
와! 거기 가면 우리나라에서 내로라하는 영화배우들은 다 볼 수 있는 거 아냐? [내로라하다]
그래? 거기 가면 다국적 음식을 맛볼 수 있겠네? [다국적 (多國籍)]
지난번에 인터넷에서 화장품을 샀는데 거기 같이 동봉이 되어 있더라고. [동봉 (同封)]
이 도둑놈들, 거기 서라! [뛰다]
프랑스 어때? 난 오래전부터 거기 가 보고 싶었어. [오래전 (오래前)]
응. 거기 담뱃재가 수북이 쌓인 재떨이부터 비워 줘. [담뱃재]
거기 네 가방 주머니에 있잖아. 코앞에 두고도 모르니? [코앞]
거기 중국집이죠? 자장면 한 그릇과 짬뽕 한 그릇을 배달해 주세요. [중국집 (中國집)]
응. 거기 시원한 막걸리와 낙지볶음이 아주 맛있어. [대폿집]
응, 거기 바지 허리춤에 매 놓은 주머니 안에 있다. [허리춤]
지금 거기 교통 상황이 어때? [순간순간 (瞬間瞬間)]
거기 지수네 집 아닌가요? [전화 (電話)]
이봐요! 거기 선을 함부로 넘어가면 안 돼요! [넘어가다]
여보세요, 거기 이 선생님 계세요? [여보세요]
여보세요, 거기 김 사장님 댁입니까? [여보세요]
국이 좀 심심한 것 같아. 거기 다지기 좀 줘. [다지기]
여기 지하에 분식 코너가 있는데 거기 가서 뭐 좀 먹자. [코너 (corner)]
저 골목 끝에 여인숙이 있으니 거기 가 보시게. [여인숙 (旅人宿)]
가 보셨어요? 거기 국수 정말 맛있죠? [-더군요]
너 거기 서! [메롱]
근처에 도매 시장이 있는데, 거기 가면 시중보다 십 퍼센트 정도 싸대. [도매가 (都賣價)]
거기 어제 눈 왔어? 우리 동네엔 비 왔는데. [ㄴ]
보통 최신 가요를 틀어 주더라. 난 요즘 노래 안 좋아해서 거기 안 가. [가요 (歌謠)]
저희들이 곧 구조해 드릴 테니 거기 가만히 계세요. [구조하다 (救助하다)]
네, 거기 표시된 항목만 적어 주세요. [항목 (項目)]
좋아. 거기 가면 송어 낚시도 체험해 볼 수 있겠지? [송어 (松魚)]
학교 앞 분식집으로 가자. 거기 아주머니가 밥을 꽉꽉 눌러서 가득 담아 주시잖아. [꽉꽉]
줄달음치지 말고 거기 서! [줄달음치다]
거기 항아리의 아가리까지 가득 채워 놓으렴. [아가리]
멍청하게 거기 그냥 서 있지만 말고 뭐라도 좀 해! [멍청하다]

🌷 ㄱㄱ: Initial sound 거기

ㄱㄱ ( 각각 ) : 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КАЖДЫЙ; ВСЯКИЙ: Каждый из нескольких, каждый отдельно взятый
ㄱㄱ ( 과거 ) : 지나간 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРОШЛОЕ: Минувшие дни.
ㄱㄱ ( 관광 ) : 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТУРИЗМ: Путешествие в другую страну или местность для обозрения ее природы, обстановки, культуры и т.п.
ㄱㄱ ( 고기 ) : 음식으로 먹는 동물의 살. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЯСО: Часть туши животного, употребляемая в пищу.
ㄱㄱ ( 거기 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ТАМ; ЗДЕСЬ; ТО: Место, в котором находится слушающий; слово, указывающее на ближайшее от этого человека место.
ㄱㄱ ( 건강 ) : 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗДОРОВЬЕ: Состояние организма, при котором правильно функционируют все его органы.
ㄱㄱ ( 고개 ) : 목을 포함한 머리 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАГРИВОК; ГОЛОВА: Голова, включая шею.
ㄱㄱ ( 가격 ) : 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНА: Стоимость вещи в денежном исчислении.
ㄱㄱ ( 감기 ) : 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРОСТУДА; ГРИПП: Инфекционное заболевание, основными симптомами которого являются кашель, насморк, головная боль, озноб.
ㄱㄱ ( 결과 ) : 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕЗУЛЬТАТ; СЛЕДСТВИЕ: Конечный итог, завершающий собой что-либо.
ㄱㄱ ( 가구 ) : 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕБЕЛЬ: Шкаф, стол, кровать и прочие принадлежности, необходимые в быту.
ㄱㄱ ( 각각 ) : 하나하나마다 따로. ☆☆☆ наречие
🌏 КАЖДЫЙ В ОТДЕЛЬНОСТИ; СООТВЕТСТВЕННО; РАЗЛИЧНЫЙ: Каждый по отдельности; каждый в отдельности.
ㄱㄱ ( 경기 ) : 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОСТЯЗАНИЕ; СОРЕВНОВАНИЕ; МАТЧ; ИГРА; СПОРТ: Соперничество друг с другом, сравнение способностей в спорте или технике и т.п.
ㄱㄱ ( 그거 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ЭТО; ТО; ЭТОТ; ТОТ: Слово, указывающее на предмет, находящийся близко к слушающему или о котором думает слушающий человек.
ㄱㄱ ( 광고 ) : 사람들에게 널리 알림. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕКЛАМА; ОБЪЯВЛЕНИЕ: Широкое оповещение.
ㄱㄱ ( 그것 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ТО; ВОН ТО: Указывает на предмет, находящийся недалеко от слушающего, или на предмет, о котором думает слушающий.
ㄱㄱ ( 가게 ) : 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАГАЗИН; ЛАВКА; ЛАРЕК: Здание или помещение для мелкой розничной торговли.
ㄱㄱ ( 관계 ) : 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВЯЗЬ: Установление взаимной связи между двумя и более людьми, предметами, явлениями и т.п. Либо подобная связь.
ㄱㄱ ( 구경 ) : 흥미나 관심을 가지고 봄. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОСМОТР; ОЗНАКОМЛЕНИЕ: Осмотр чего-либо по причине проявления любопытства или интереса.
ㄱㄱ ( 그곳 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ТО МЕСТО: Слово, указывающее на место вблизи слушающего человека.
ㄱㄱ ( 기간 ) : 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЕРИОД ВРЕМЕНИ: Промежуток времени от одного определённого времени до другого.

💕Start 거기 🌾End

Start 거

거 End

Start 기

기 End

📚 категория

• Приглашение и посещение (28) • Заказ пищи (132) • Искусство (76) • Сравнение культуры (78) • В школе (208) • Досуг (48) • В общественной организации (59) • Объяснение даты (59) • Психология (191) • Покупка товаров (99) • Звонок по телефону (15) • Общественная система (81) • В аптеке (10) • Извинение (7) • Работа по дому (48) • Объяснение местоположения (70) • Приветствие (17) • Жизнь в Корее (16) • Обсуждение ошибок (28) • Человеческие отношения (255) • Личные данные, информация (46) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (почта) (8) • Общественные проблемы (67) • Путешествие (98) • Объяснение дня недели (13) • Языки (160) • Любовь и свадьба (19) • Спектакль и зрители (8) • Архитектура (43)