🌟 코밑
имя существительное
1. 코의 아랫부분이란 뜻으로, 아주 가까운 곳.
1. ПОД НОСОМ: Нижняя часть носа, что означает очень близкое место.
-
코밑을 지나치다.
Pass under the nose. -
코밑에 대다.
Get under your nose. -
코밑에 두다.
Keep under one's nose. -
코밑에 있다.
It's under your nose. -
코밑도 못 보다.
I can't see under my nose. -
집이 코밑이다.
The house is under the nose. -
그 신입 사원은 업무 지침서를 코밑에 두고 수시로 참고하며 일했다.
The new employee put the work instructions under his nose and worked with frequent reference. -
본가는 우리 집과 코밑이었지만 바쁜 일정 때문에 자주 찾아가지 못했다.
The main house was under my house and under my nose, but i couldn't visit often because of my busy schedule. -
♔
내 안경 못 봤어?
Didn't you see my glasses?
♕
거기 코밑에 있는 안경이 네 것 아니야?
Aren't those glasses under your nose yours?
синоним
코앞: 코의 바로 앞이란 뜻으로, 아주 가까운 곳., (비유적으로) 곧 닥칠 아주 가까운…
2. (비유적으로) 곧 닥칠 아주 가까운 미래.
2. ПОД НОСОМ: (перен.) Очень близкое будущее.
-
코밑에 닥치다.
Came under one's nose. -
코밑에 두다.
Keep under one's nose. -
코밑으로 다가오다.
Come under one's nose. -
코밑으로 오다.
Come under one's nose. -
마감이 코밑이다.
The deadline is under the nose. -
시험이 코밑이다.
The test is under the nose. -
요즘은 외투를 벗고 다녀도 될 만큼 따뜻한 봄이 코밑에 와 있다.
Spring is just around the corner these days, warm enough to take off your coat. -
민준이는 마흔이 코밑에 닥친 나이였지만 아직 결혼을 하지 않았다.
Min-jun was forty years old, but he hasn't married yet. -
♔
이제 공부 그만하고 자렴. 건강 해칠라.
Now stop studying and go to bed. harm your health.
♕
시험이 코밑이라서 조금만 더 공부할게요.
The test is just under my nose, so i'll study a little more.
синоним
코앞: 코의 바로 앞이란 뜻으로, 아주 가까운 곳., (비유적으로) 곧 닥칠 아주 가까운…
🗣️ произношение, склонение: • 코밑 (
코믿) • 코밑이 (코미치) • 코밑도 (코믿또) • 코밑만 (코민만) • 코밑을 (코미틀)
🌷 ㅋㅁ: Initial sound 코밑
-
ㅋㅁ (
콧물
)
: 콧구멍에서 나오는 끈끈한 액체.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СОПЛИ: Слизь, вытекающая из носа. -
ㅋㅁ (
큰말
)
: 작은말과 뜻은 같으나 느낌이 크고, 어둡고, 무거운 말.
имя существительное
🌏 Смысл выражения одинаков, но с более большим, тёмным, тяжёлым ощущением. -
ㅋㅁ (
코밑
)
: 코의 아랫부분이란 뜻으로, 아주 가까운 곳.
имя существительное
🌏 ПОД НОСОМ: Нижняя часть носа, что означает очень близкое место. -
ㅋㅁ (
큰물
)
: (비유적으로) 사람이 활동하는 장소가 크고 넓은 곳.
имя существительное
🌏 (перен.) Большое и широкое место, где человек ведёт деятельность. -
ㅋㅁ (
큰맘
)
: 크고 넓게 생각하는 마음씨.
имя существительное
🌏 Широко и глубоко думающая душа.
• Разница культур (47) • Профессия и карьера (130) • Представление (самого себя) (52) • В аптеке (10) • Просмотр фильма (105) • Искусство (76) • Информация о пище (78) • Массовая культура (82) • Общественная система (81) • Обсуждение ошибок (28) • Здоровье (155) • Объяснение местоположения (70) • Географическая информация (138) • Работа по дому (48) • Культура питания (104) • В общественной организации (8) • Путешествие (98) • Проблемы экологии (226) • Выходные и отпуск (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Приглашение и посещение (28) • Искусство (23) • Пользование транспортом (124) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (52) • Семейные праздники (2) • Благодарность (8) • Работа (197) • Жизнь в Корее (16) • Внешний вид (97)
