🌟 뚫리다

☆☆ глагол

1. 구멍이 생기다.

1. ПРОДЫРЯВИТЬСЯ: Образоваться (об отверстии).

🗣️ практические примеры:

바람구멍이 뚫리다.
Windholes pierce.
총구멍이 뚫리다.
A bullet hole is pierced.
담장에 구멍이 뚫리다.
Holes in the fence.
벽에 구멍이 뚫리다.
A hole is punctured in the wall.
철판에 구멍이 뚫리다.
A hole in the iron plate.
뻥 뚫리다.
That's a hole.
휑하게 뚫리다.
Virtuously perforated.
송곳으로 판지를 찌르니 작은 구멍들이 숭숭 뚫렸다.
Poked the cardboard with an awl, small holes were pierced.
거지는 구멍이 뚫린 낡은 신발을 신고 구걸을 하였다.
The beggar begged for old shoes with holes in them.
♔ 엄마. 여기 구멍이 뚫린 양말들밖에 없어요.
Mom. there are only socks with holes in them.
♕ 거기 찾아보면 포장지를 뜯지 않은 새 양말도 있어. 그거 신어.
If you look there, there's a new pair of socks that haven't ripped off the wraised. put them on.

뚫리다: have a hole; be pierced,あく【開く】。つきとおされる【突き通される】,être percé, être troué, être foré, être perforé, être ouvert,perforarse,يثقَب,цоорох, нүхлэгдэх,bị thủng, bị đục, bị khoét,ถูกเจาะ, ถูกทะลวง,bolong, berlubang,продырявиться,钻，打,

2. 막힌 것이 통하게 되다.

2. БЫТЬ ОТКРЫТЫМ: Открыться (о том, что было закрыто, закупорено).

🗣️ практические примеры:

골목이 뚫리다.
Alley pierced.
변기가 뚫리다.
The toilet is pierced.
비상구가 뚫리다.
Emergency exits pierced.
신작로가 뚫리다.
A new road is opened.
큰길이 뚫리다.
The main road is clear.
터널이 뚫리다.
A tunnel is pierced.
감기로 막혔던 코가 드디어 뚫려서 숨을 쉬기가 편해졌다.
My nose, which had been blocked by a cold, was finally pierced and made it easier to breathe.
이 마을에 큰 도로가 뚫려 다른 지역으로 가는 길이 더 쉬워졌다.
Large roads have been opened in this town, making it easier to get to other areas.
♔ 이제 막힌 하수구가 펑펑 뚫렸어.
Now the blocked sewers are well drilled.
♕ 그래? 물이 안 내려가서 걱정했는데, 정말 다행이다.
Yeah? i was worried that the water wouldn't go down, but thank god.

3. 어떤 시련이나 어려움이 극복되다.

3. БЫТЬ ПРЕОДОЛЁННЫМ: Преодолеваться (о каких-либо испытаниях и трудностях).

🗣️ практические примеры:

무역 장벽이 뚫리다.
Trade barriers break through.
억압이 뚫리다.
The oppression is pierced.
위기가 뚫리다.
Crisis pierces.
입시의 관문이 뚫리다.
The entrance door to the entrance examination is pierced.
삼촌은 어렵다는 고시의 관문이 뚫릴 때까지 열심히 공부했다.
Uncle studied hard until the gateway to the difficult exam was pierced.

4. 무엇을 해결할 길이나 방법이 찾아지다.

4. РАЗРЕШАТЬСЯ; ПРОЯСНЯТЬСЯ: Быть разрешённым или преодолённым.

🗣️ практические примеры:

세계 시장이 뚫리다.
World markets break open.
자금줄이 뚫리다.
The line of money is breached.
판로가 뚫리다.
The market is open.
삼촌은 큰돈을 벌 길이 뚫렸다며 창업에 뛰어들었다.
My uncle jumped into the business, saying there was a way to make a fortune.
이 상품의 해외 시장 진출은 진입 장벽이 높아 생각처럼 잘 뚫리지 않는다.
This product's entry into the overseas market is not as easy as you might think because of its high barriers to entry.
♔ 요즘 너희 회사가 아주 잘나간다면서?
I heard your company is doing very well these days.
♕ 해외 시장 판로가 뚫려서 매출이 급성장했지.
The overseas market has opened, and sales have grown rapidly.

🗣️ произношение, склонение: • 뚫리다 (뚤리다) • 뚫리어 (뚤리어뚤리여) 뚫려 (뚤려) • 뚫리니 (뚤리니)
📚 производное слово: • 뚫다: 구멍을 생기게 하다., 막힌 것을 통하게 하다., 장애물을 헤치다., 시련이나 어…
📚 категория: Обсуждение ошибок

🗣️ 뚫리다 @ толкование

무너지다 : 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
터지다 : 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.

🗣️ 뚫리다 @ практические примеры

신작로가 뚫리다. [신작로 (新作路)]
수비진이 뚫리다. [수비진 (守備陣)]
훤히 뚫리다. [훤히]
휑하게 뚫리다. [휑하다]
확 뚫리다. [확]
도로가 확확 뚫리다. [확확]
숨구멍이 뚫리다. [숨구멍]
모기장이 숭숭 뚫리다. [숭숭]
구멍이 빵 뚫리다. [빵]
시원히 뚫리다. [시원히]
시원스레 뚫리다. [시원스레]
시원스레 뚫리다. [시원스레]
큼직큼직 뚫리다. [큼직큼직]
육로가 뚫리다. [육로 (陸路)]
바닷길이 뚫리다. [바닷길]
가슴이 뻥 뚫리다. [뻥]
구멍이 뻥 뚫리다. [뻥]
마음이 뻥 뚫리다. [뻥]
바닥이 뻥 뚫리다. [뻥]
속이 뻥 뚫리다. [뻥]
사방이 뚫리다. [사방 (四方)]
구멍이 뽕 뚫리다. [뽕]
창호지가 뽕 뚫리다. [뽕]
구멍이 뽕뽕 뚫리다. [뽕뽕]
뿡뿡 뚫리다. [뿡뿡]
펑 뚫리다. [펑]
판막이 뚫리다. [판막 (瓣膜)]
펑크가 뚫리다. [펑크 (←puncture)]
펑펑 뚫리다. [펑펑]
방위가 뚫리다. [방위 (防衛)]
대로가 뚫리다. [대로 (大路)]
눈구멍이 뚫리다. [눈구멍]
창구가 뚫리다. [창구 (窓口)]
구멍이 송송 뚫리다. [송송]
구멍이 빵빵 뚫리다. [빵빵]
훤하게 뚫리다. [훤하다]
구멍이 뚫리다. [구멍]
구멍이 뚫리다. [구멍]
골이 뚫리다. [골 (goal)]
강철판이 뚫리다. [강철판 (鋼鐵板)]
빼꼼히 뚫리다. [빼꼼히]

🌷 ㄸㄹㄷ: Initial sound 뚫리다

ㄸㄹㄷ ( 따르다 ) : 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다. ☆☆ глагол
🌏 СЛЕДОВАТЬ: Идти вслед за впередиидущим человеком.
ㄸㄹㄷ ( 따르다 ) : 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다. ☆☆ глагол
🌏 НАЛИВАТЬ; ЛИТЬ; ВЫЛИВАТЬ: Понемногу выливать наружу жидкость, наклонив предмет, наполненный этой жидкостью.
ㄸㄹㄷ ( 뚫리다 ) : 구멍이 생기다. ☆☆ глагол
🌏 ПРОДЫРЯВИТЬСЯ: Образоваться (об отверстии).
ㄸㄹㄷ ( 때리다 ) : 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다. ☆☆ глагол
🌏 ПРИЧИНЯТЬ БОЛЬ; БИТЬ; УДАРЯТЬ: Больно ударять рукой или предметом, который находится в руке.
ㄸㄹㄷ ( 떨리다 ) : 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다. ☆☆ глагол
🌏 ДРОЖАТЬ: (в кор.яз. явл. страд.ф.) Мелко подрагивает тело или часть тела от холода или страха.
ㄸㄹㄷ ( 딸리다 ) : 어떤 것에 매이거나 붙어 있다. ☆ глагол
🌏 НАХОДИТЬСЯ ПРИ КОМ-, ЧЁМ-ЛИБО: быть привязанным к кому-, чему-либо.
ㄸㄹㄷ ( 딸리다 ) : 누구를 따라가게 하다. глагол
🌏 Просить, принуждать следовать за кем-либо.
ㄸㄹㄷ ( 떨리다 ) : 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다. глагол
🌏 ОТРЫВАТЬСЯ; ОТХОДИТЬ; ОТПАДАТЬ; ОЧИСТИТЬСЯ: Быть удалённым с какой-либо поверхности (о том, что висит или прилипло к чему-либо).

💕Start 뚫리다 🌾End

Start 뚫

뚫 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Заказ пищи (132) • Личные данные, информация (46) • Характер (365) • Архитектура (43) • Экономика, маркетинг (273) • Извинение (7) • Приветствие (17) • В аптеке (10) • Хобби (103) • Политика (149) • Языки (160) • Объяснение дня недели (13) • История (92) • В общественной организации (8) • В общественной организации (59) • Семейные праздники (2) • Человеческие отношения (52) • Массовая культура (82) • Обсуждение ошибок (28) • Философия, мораль (86) • Психология (191) • Погода и времена года (101) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (библиотека) (6) • Представление (самого себя) (52) • Любовь и брак (28) • Закон (42) • Представление (семьи) (41) • Просмотр фильма (105) • Здоровье (155)