🌟 창구 (窓口)

☆☆ имя существительное

1. 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.

1. ОКНО; КАССА: Маленькое окошко для возможности передачи информации.

🗣️ практические примеры:

조그만 창구.
A small window.
창구를 내다.
Put out a window.
창구를 만들다.
Make a counter.
창구를 통하다.
Through the counter.
창구로 밀어 넣다.
Push into a counter.
그는 철망에 난 조그만 창구를 통해 상대와 물건을 주고받았다.
He exchanged goods with his opponent through a small window in a wire mesh.
지수는 상자로 만든 집에 작은 창구를 내어 밖을 보았다.
Jisoo looked out of the box with a small window in her boxed house.
♔ 아드님 면회는 다녀오셨어요?
Have you been to see your son?
♕ 네, 하지만 유리 벽에 막혀 조그만 창구를 통해서만 이야기를 할 수 있었어요.
Yeah, but it was blocked by a glass wall, so we could only talk through a small window.

창구: window,まど【窓】。まどぐち【窓口】,baie,ventana,شباك,цонх,quầy,ช่อง,loket,окно; касса,窗口，窗洞,

2. 사무실이나 영업소에서 외부인과 문서, 돈, 물건 등을 주고받거나 접촉할 수 있는 장소나 부서.

2. ОТДЕЛ ДЛЯ КЛИЕНТОВ: Отдел в офисе или торговом учреждении, где обмениваются документами, деньгами или вещами с клиентами.

🗣️ практические примеры:

대출 창구.
A loan counter.
반납 창구.
A return counter.
은행 창구.
Bank counter.
창구를 열다.
Open the window.
창구로 가다.
Go to the counter.
나는 도서관에서 대출한 책을 반납하기 위해 반납 창구로 갔다.
I went to the return window to return the books i had borrowed from the library.
창구에서 손님을 부르는 은행원의 상냥한 목소리가 들려왔다.
A friendly voice of the banker calling a guest came from the window.
♔ 어느 창구에서 돈을 바꿀 수 있습니까?
At which counter can i change my money?
♕ 3번 창구로 가세요.
Go to window three.

3. 외부와의 교섭이나 협상을 담당하는 경로.

3. ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ПУТЬ; ОКНО: Путь переговоров и дискуссий с внешним миром.

🗣️ практические примеры:

대화 창구.
Conversation window.
협상 창구.
Negotiation counter.
의사소통의 창구.
A window of communication.
창구가 뚫리다.
A window is opened.
창구가 막히다.
The window is blocked.
우리 회사는 홈페이지를 개설하여 소비자와의 소통 창구를 늘렸다.
Our company opened a website to increase communication channels with consumers.
정부는 자동차 수출 문제를 놓고 미국과의 협상 창구를 다각도로 마련했다.
The government has arranged various channels for negotiations with the united states over auto exports.
♔ 경쟁 회사가 어떻게 우리 고객 회사와 계약을 했지?
How did the competitor sign with our client company?
♕ 둘 사이에 비밀 접촉 창구가 있다고 들었어.
I heard there's a secret contact window between the two.

🗣️ произношение, склонение: • 창구 (창구)
📚 категория: В общественной организации

🗣️ 창구 (窓口) @ толкование

매표구 (賣票口) : 차표나 입장권 등의 표를 파는 창구.
매표창구 (賣票窓口) : 차표나 입장권 등의 표를 파는 창구.
-구 (口) : ‘창구’의 뜻을 더하는 접미사.

🗣️ 창구 (窓口) @ практические примеры

반납 창구. [반납 (返納)]
전산 장애로 은행의 창구 업무가 일시적으로 마비되었다. [마비되다 (痲痹/麻痺되다)]
은행은 고객에게 빠른 서비스를 제공하기 위해 창구 업무를 신속히 처리한다. [신속히 (迅速히)]
안내 창구. [안내 (案內)]
잘 모르겠네. 저기 안내 창구가 있는데 저기 가서 물어보자. [안내 (案內)]
돈세탁 창구. [돈세탁 (돈洗濯)]
출납 창구. [출납 (出納)]
출납하는 창구. [출납하다 (出納하다)]
수납 창구. [수납 (收納)]
은행 창구. [은행 (銀行)]
창구 은행원. [은행원 (銀行員)]
저기 창구에 있는 은행원에게 부탁해 보세요. [은행원 (銀行員)]
지로 창구. [지로 (giro)]
오늘은 은행의 지로 창구에 요금을 납부하기 위해 기다리는 사람이 많았다. [지로 (giro)]

🌷 ㅊㄱ: Initial sound 창구

ㅊㄱ ( 치과 ) : 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТОМАТОЛОГИЯ; СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА: Область медицины, занимающаяся лечением болезней зубов, опорной ткани, включая дёсны и т.п., и ротовой полости. А также клиника, осуществляющая деятельность в подобной области.
ㅊㄱ ( 친구 ) : 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДРУГ; ПОДРУГА; ТОВАРИЩ; КОЛЛЕГА: Люди, имеющие близкие отношения, поддерживающие дружбу друг с другом.
ㅊㄱ ( 최고 ) : 정도가 가장 높음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАИЛУЧШИЙ; САМЫЙ БОЛЬШОЙ; САМЫЙ ВЫСОКИЙ И Т.П.: Указывает на превосходную степень чего-либо.
ㅊㄱ ( 축구 ) : 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ФУТБОЛ: Командная спортивная игра с мячом, целью которой является забить мяч ногами или головой в ворота соперника, в командах по 11 игроков на поле.
ㅊㄱ ( 출구 ) : 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЫХОД: Дверь или проход, через которые выходят наружу.
ㅊㄱ ( 출근 ) : 일하러 직장에 나가거나 나옴. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Выход на работу, на службу.
ㅊㄱ ( 최근 ) : 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДАВНЕЕ ВРЕМЯ; НЕДАЛЁКОЕ ПРОШЛОЕ: время с недавнего прошлого до настоящего момента.
ㅊㄱ ( 충격 ) : 물체에 급격히 가하여지는 힘. ☆☆ имя существительное
🌏 УДАР: Сильный толчок при внезапном столкновении с чем-либо.
ㅊㄱ ( 착각 ) : 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАБЛУЖДЕНИЕ; НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОНИМАНИЕ: Ошибочное мнение, представление о каком-либо факте или предмете.
ㅊㄱ ( 참가 ) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ имя существительное
🌏 УЧАСТИЕ: Участие в соревнованиях, конференциях, мероприятиях, группах и т.п.
ㅊㄱ ( 초기 ) : 어떤 기간의 처음이 되는 시기. ☆☆ имя существительное
🌏 НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД: Первая часть какого-либо промежутка времени.
ㅊㄱ ( 창가 ) : 창문과 가까운 곳이나 옆. ☆☆ имя существительное
🌏 У ОКНА: Место рядом или вблизи окна.
ㅊㄱ ( 창고 ) : 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 СКЛАД; АМБАР; КЛАДОВАЯ: Место, куда складывают и где хранят различные вещи.
ㅊㄱ ( 천국 ) : 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЙ: Идеалистическое место на небесах, где царят только мир и счастье.
ㅊㄱ ( 체계 ) : 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체. ☆☆ имя существительное
🌏 СИСТЕМА: Составные части чего-либо, хорошо постороенные и объединённые в одно целое по определённым принципам, положениям.
ㅊㄱ ( 초급 ) : 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계. ☆☆ имя существительное
🌏 НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ: Самый первый или самый низкий или лёгкий уровень или ступень.
ㅊㄱ ( 참고 ) : 살펴 생각하여 도움을 얻음. ☆☆ имя существительное
🌏 СПРАВКА; ДОПОЛНЕНИЕ: Получение какой-либо помощи после рассмотрения и обдумывания.
ㅊㄱ ( 창구 ) : 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 ОКНО; КАССА: Маленькое окошко для возможности передачи информации.
ㅊㄱ ( 추가 ) : 나중에 더 보탬. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОПОЛНЕНИЕ; ДОБАВЛЕНИЕ: Прибавление к уже имеющемуся.
ㅊㄱ ( 출국 ) : 국경을 넘어 다른 나라로 나감. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫЕЗД ИЗ СТРАНЫ: Выезд за границу государства.
ㅊㄱ ( 충고 ) : 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАМЕЧАНИЕ; СОВЕТ: Указание кому-либо на его ошибку, недостаток, вину и т.п.

💕Start 창구 🌾End

Start 창

창 End

Start 구

구 End

📚 категория

• Массовая культура (52) • В аптеке (10) • Географическая информация (138) • Работа (197) • Одежда (110) • СМИ (47) • Характер (365) • Сравнение культуры (78) • Извинение (7) • Профессия и карьера (130) • Пользование транспортом (124) • Спектакль и зрители (8) • Работа по дому (48) • Звонок по телефону (15) • Обсуждение ошибок (28) • Языки (160) • Просмотр фильма (105) • Психология (191) • Обещание и договоренность (4) • Выходные и отпуск (47) • Путешествие (98) • В общественной организации (8) • Культура питания (104) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение дня недели (13) • Информация о блюде (119) • Проблемы экологии (226) • Приветствие (17) • Общественные проблемы (67) • Искусство (76)