🌟 창구 (窓口)

☆☆ Danh từ

1. 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.

1. QUẦY: Nơi có đục lỗ hoặc làm thành khung cửa nhỏ để có thể trao đổi giữa bên trong và bên ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

조그만 창구.
A small window.
창구를 내다.
Put out a window.
창구를 만들다.
Make a counter.
창구를 통하다.
Through the counter.
창구로 밀어 넣다.
Push into a counter.
그는 철망에 난 조그만 창구를 통해 상대와 물건을 주고받았다.
He exchanged goods with his opponent through a small window in a wire mesh.
지수는 상자로 만든 집에 작은 창구를 내어 밖을 보았다.
Jisoo looked out of the box with a small window in her boxed house.
♔ 아드님 면회는 다녀오셨어요?
Have you been to see your son?
♕ 네, 하지만 유리 벽에 막혀 조그만 창구를 통해서만 이야기를 할 수 있었어요.
Yeah, but it was blocked by a glass wall, so we could only talk through a small window.

2. 사무실이나 영업소에서 외부인과 문서, 돈, 물건 등을 주고받거나 접촉할 수 있는 장소나 부서.

2. QUẦY GIAO DỊCH: Nơi hoặc bộ phận có thể tiếp xúc và trong đổi đồ vật, tiền, văn bản với khách đến giao dịch trong văn phòng hay phòng giao dịch.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

대출 창구.
A loan counter.
반납 창구.
A return counter.
은행 창구.
Bank counter.
창구를 열다.
Open the window.
창구로 가다.
Go to the counter.
나는 도서관에서 대출한 책을 반납하기 위해 반납 창구로 갔다.
I went to the return window to return the books i had borrowed from the library.
창구에서 손님을 부르는 은행원의 상냥한 목소리가 들려왔다.
A friendly voice of the banker calling a guest came from the window.
♔ 어느 창구에서 돈을 바꿀 수 있습니까?
At which counter can i change my money?
♕ 3번 창구로 가세요.
Go to window three.

3. 외부와의 교섭이나 협상을 담당하는 경로.

3. CÁNH CỬA ĐỐI THOẠI, SỰ ĐỐI THOẠI, CÁNH CỬA ĐỐI NGOẠI: Kênh đảm trách việc giao thiệp hay hiệp thương với bên ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

대화 창구.
Conversation window.
협상 창구.
Negotiation counter.
의사소통의 창구.
A window of communication.
창구가 뚫리다.
A window is opened.
창구가 막히다.
The window is blocked.
우리 회사는 홈페이지를 개설하여 소비자와의 소통 창구를 늘렸다.
Our company opened a website to increase communication channels with consumers.
정부는 자동차 수출 문제를 놓고 미국과의 협상 창구를 다각도로 마련했다.
The government has arranged various channels for negotiations with the united states over auto exports.
♔ 경쟁 회사가 어떻게 우리 고객 회사와 계약을 했지?
How did the competitor sign with our client company?
♕ 둘 사이에 비밀 접촉 창구가 있다고 들었어.
I heard there's a secret contact window between the two.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 창구 (창구)
📚 thể loại: Sử dụng cơ quan công cộng

🗣️ 창구 (窓口) @ Giải nghĩa

매표구 (賣票口) : 차표나 입장권 등의 표를 파는 창구.
매표창구 (賣票窓口) : 차표나 입장권 등의 표를 파는 창구.
-구 (口) : ‘창구’의 뜻을 더하는 접미사.

🗣️ 창구 (窓口) @ Ví dụ cụ thể

반납 창구. [반납 (返納)]
전산 장애로 은행의 창구 업무가 일시적으로 마비되었다. [마비되다 (痲痹/麻痺되다)]
은행은 고객에게 빠른 서비스를 제공하기 위해 창구 업무를 신속히 처리한다. [신속히 (迅速히)]
안내 창구. [안내 (案內)]
잘 모르겠네. 저기 안내 창구가 있는데 저기 가서 물어보자. [안내 (案內)]
돈세탁 창구. [돈세탁 (돈洗濯)]
출납 창구. [출납 (出納)]
출납하는 창구. [출납하다 (出納하다)]
수납 창구. [수납 (收納)]
은행 창구. [은행 (銀行)]
창구 은행원. [은행원 (銀行員)]
저기 창구에 있는 은행원에게 부탁해 보세요. [은행원 (銀行員)]
지로 창구. [지로 (giro)]
오늘은 은행의 지로 창구에 요금을 납부하기 위해 기다리는 사람이 많았다. [지로 (giro)]

🌷 ㅊㄱ: Initial sound 창구

ㅊㄱ ( 치과 ) : 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHA KHOA, BỆNH VIỆN NHA KHOA: Lĩnh vực y học chữa bệnh về răng và tổ chức hỗ trợ như lợi, khoang miệng. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.
ㅊㄱ ( 친구 ) : 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BẠN: Người có quan hệ gần gũi và chơi thân với nhau.
ㅊㄱ ( 최고 ) : 정도가 가장 높음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỐI CAO: Mức độ cao nhất.
ㅊㄱ ( 축구 ) : 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÓNG ĐÁ: Môn thi đấu mà 11 người làm thành một đội và dùng chủ yếu là đầu và chân đưa bóng vào lưới của đội đối phương để dành chiến thắng.
ㅊㄱ ( 출구 ) : 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LỐI RA, CỬA RA: Đường hay cửa mà có thể đi ra ra ngoài.
ㅊㄱ ( 출근 ) : 일하러 직장에 나가거나 나옴. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐI LÀM: Sự đi đến hoặc đến chỗ làm để làm việc.
ㅊㄱ ( 최근 ) : 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GẦN ĐÂY: Khoảng thời gian tính từ ngày đã qua chưa lâu cho đến hiện tại.
ㅊㄱ ( 충격 ) : 물체에 급격히 가하여지는 힘. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ XUNG KÍCH, CÚ VA ĐẬP, SỰ TÁC ĐỘNG: Lực tác động nhanh vào vật thể.
ㅊㄱ ( 착각 ) : 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NHẦM LẪN: Việc cảm nhận hay suy nghĩ một sự thật hay sự vật nào đó sai khác với thực tế.
ㅊㄱ ( 참가 ) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAM GIA: Việc đến chỗ tổ chức chương trình, trận đấu, đoàn thể hay buổi họp và cùng hoạt động.
ㅊㄱ ( 초기 ) : 어떤 기간의 처음이 되는 시기. ☆☆ Danh từ
🌏 SƠ KÌ: Thời kì đầu tiên của một khoảng thời gian nào đó.
ㅊㄱ ( 창가 ) : 창문과 가까운 곳이나 옆. ☆☆ Danh từ
🌏 CẠNH CỬA SỔ: Chỗ gần hay bên cạnh cửa sổ.
ㅊㄱ ( 창고 ) : 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 KHO, NHÀ KHO: Nơi tập hợp hoặc để vào các loại đồ vật.
ㅊㄱ ( 천국 ) : 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상. ☆☆ Danh từ
🌏 THIÊN ĐÀNG: Thế giới lý tưởng mà ở đó tất cả mọi người đều hạnh phúc và an bình, có ở trên trời.
ㅊㄱ ( 체계 ) : 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체. ☆☆ Danh từ
🌏 HỆ THỐNG: Tổng thể được thống nhất do những bộ phận rời được kết nối chặt chẽ theo nguyên lý nhất định.
ㅊㄱ ( 초급 ) : 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계. ☆☆ Danh từ
🌏 SƠ CẤP: Giai đoạn hay cấp độ dễ hoặc thấp nhất, hoặc đầu tiên.
ㅊㄱ ( 참고 ) : 살펴 생각하여 도움을 얻음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAM KHẢO: Việc xem xét, suy nghĩ và nhận sự giúp đỡ.
ㅊㄱ ( 창구 ) : 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 QUẦY: Nơi có đục lỗ hoặc làm thành khung cửa nhỏ để có thể trao đổi giữa bên trong và bên ngoài.
ㅊㄱ ( 추가 ) : 나중에 더 보탬. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BỔ SUNG: Sự thêm vào về sau.
ㅊㄱ ( 출국 ) : 국경을 넘어 다른 나라로 나감. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ XUẤT CẢNH, SỰ XUẤT NGOẠI, SỰ ĐI RA NƯỚC NGOÀI: Việc vượt qua biên giới, đi sang nước khác.
ㅊㄱ ( 충고 ) : 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHUYÊN BẢO, LỜI KHUYÊN: Việc góp ý chân thành về điều sai sót hay yếu điểm của người khác. Hoặc những lời như vậy.

💕Start 창구 🌾End

Start 창

창 End

Start 구

구 End

📚 thể loại

• Thể thao (88) • Giáo dục (151) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Triết học, luân lí (86) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mối quan hệ con người (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thời gian (82) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tính cách (365) • Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Luật (42) • Chào hỏi (17)