WORDROW
|
🔍

🌟 창구 (窓口)

☆☆   Nom  

1. 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.

1. BAIE: Ouverture ou fenêtre permettant la communication entre l'intérieur et l'extérieur.

🗣️ Exemple(s):
  • 조그만 창구.
    A small window.
  • 창구를 내다.
    Put out a window.
  • 창구를 만들다.
    Make a counter.
  • 창구를 통하다.
    Through the counter.
  • 창구로 밀어 넣다.
    Push into a counter.
  • 그는 철망에 난 조그만 창구를 통해 상대와 물건을 주고받았다.
    He exchanged goods with his opponent through a small window in a wire mesh.
  • 지수는 상자로 만든 집에 작은 창구를 내어 밖을 보았다.
    Jisoo looked out of the box with a small window in her boxed house.
  • ♔ 아드님 면회는 다녀오셨어요?
    Have you been to see your son?
    ♕ 네, 하지만 유리 벽에 막혀 조그만 창구를 통해서만 이야기를 할 수 있었어요.
    Yeah, but it was blocked by a glass wall, so we could only talk through a small window.

2. 사무실이나 영업소에서 외부인과 문서, 돈, 물건 등을 주고받거나 접촉할 수 있는 장소나 부서.

2. GUICHET: Lieu ou service d'un bureau ou d'une exploitation commerciale permettant d'échanger des documents, de l'argent, des objets, etc., avec des personnes de l'extérieur ou de les rencontrer.

🗣️ Exemple(s):
  • 대출 창구.
    A loan counter.
  • 반납 창구.
    A return counter.
  • 은행 창구.
    Bank counter.
  • 창구를 열다.
    Open the window.
  • 창구로 가다.
    Go to the counter.
  • 나는 도서관에서 대출한 책을 반납하기 위해 반납 창구로 갔다.
    I went to the return window to return the books i had borrowed from the library.
  • 창구에서 손님을 부르는 은행원의 상냥한 목소리가 들려왔다.
    A friendly voice of the banker calling a guest came from the window.
  • ♔ 어느 창구에서 돈을 바꿀 수 있습니까?
    At which counter can i change my money?
    ♕ 3번 창구로 가세요.
    Go to window three.

3. 외부와의 교섭이나 협상을 담당하는 경로.

3. FENÊTRE: Voie chargée de la relation ou de la négociation avec l'extérieur.

🗣️ Exemple(s):
  • 대화 창구.
    Conversation window.
  • 협상 창구.
    Negotiation counter.
  • 의사소통의 창구.
    A window of communication.
  • 창구가 뚫리다.
    A window is opened.
  • 창구가 막히다.
    The window is blocked.
  • 우리 회사는 홈페이지를 개설하여 소비자와의 소통 창구를 늘렸다.
    Our company opened a website to increase communication channels with consumers.
  • 정부는 자동차 수출 문제를 놓고 미국과의 협상 창구를 다각도로 마련했다.
    The government has arranged various channels for negotiations with the united states over auto exports.
  • ♔ 경쟁 회사가 어떻게 우리 고객 회사와 계약을 했지?
    How did the competitor sign with our client company?
    ♕ 둘 사이에 비밀 접촉 창구가 있다고 들었어.
    I heard there's a secret contact window between the two.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 창구 (창구)
📚 Catégorie: Utiliser des services publics  


🗣️ 창구 (窓口) @ Définition(s)

🗣️ 창구 (窓口) @ Exemple(s)

🌷 ㅊㄱ: Initial sound 창구

💕Start 창구 🌾End

Start 창

창 End

Start 구

구 End


📚 Catégorie

• Aller à l'hôpital (204) • Relations humaines (255) • Santé (155) • Raconter une maladresse (28) • Expliquer un plat (119) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Langue (160) • Histoire (92) • Gestion économique (273) • Téléphoner (15) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes environnementaux (226) • Remercier (8) • Apparence (121) • Acheter des objets (99) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Médias de masse (47) • S'excuser (7) • Spectacle (8) • Commander un plat (132) • Week-ends et congés (47) • Arts (76) • Système social (81) • Météo et saisons (101) • Vie en Corée (16) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Parler du temps (82) • Sports (88)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy