🌟 확

☆☆ наречие

1. 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양.

1. Внешний вид вдруг сильно подувшего ветра, воздуха или запаха.

🗣️ практические примеры:

확 끼치다.
Throw in.
확 나다.
It pops up.
확 들어오다.
Full come in.
확 풍기다.
Blow out.
확 쏟아지다.
Pour down.
부엌에 가니 맛있는 음식 냄새가 확 풍긴다.
Going to the kitchen gives off the smell of delicious food.
영화에서 무서운 장면이 나오자 몸에 소름이 확 끼쳤다.
The scary scenes in the movie gave me goose bumps.
밤에 창문을 열었더니 방 안으로 찬바람이 확 들어왔다.
I opened the window at night and a cold wind blew into the room.
♔ 앉아서 꾸벅꾸벅 조는 걸 보니 피곤한 모양이구나.
You must be tired from sitting and dozing off.
♕ 밥을 먹고 따뜻한 곳에 앉으니까 졸음이 확 쏟아져요.
I feel drowsy after eating and sitting in a warm place.

확: strongly; powerfully,ひゅっと,,fuertemente,فجأةً,сүр сар, сүр сүр, сэрхийн, хан, ханхийн,một cách xộc lên, một cách phù phù,พรึ่บ, วูบ,,,忽然,

2. 불이 갑자기 세게 일어나는 모양.

2. Внешний вид вдруг сильно поднявшегося пламени или огня.

🗣️ практические примеры:

확 붙다.
Stick fast.
확 솟아오르다.
Soar up.
확 타다.
Burn hard.
확 피어오르다.
Flap up.
확 일다.
Stick.
성냥을 촛불에 갖다 대면 불이 확 붙는다.
If you put a match on a candle, it will catch fire.
난로에 마른 장작을 던져 넣으니 불이 확 솟아올랐다.
Throwed dry firewood into the stove, and the fire flared up.
♔ 어쩌다가 옷을 불에 태운 거야?
How did you burn your clothes?
♕ 옷소매가 가스 불에 스치자마자 손쓸 새도 없이 확 타 버렸어.
As soon as the sleeve touched the gas, it burned like hell.

3. 얼굴이 갑자기 달아오르는 모양.

3. Внешний вид вдруг покрасневшего, раскрасневшегося лица.

🗣️ практические примеры:

확 달아오르다.
Fierce.
확 오르다.
Climb up.
확 뜨거워지다.
Heat up.
확 달다.
Stick fast.
흥분해서 이야기를 하다 보니 얼굴에 열이 확 올랐다.
My face heated up with excitement.
유민이는 예쁘다는 주위 사람들의 칭찬에 부끄러워 낯이 확 달아올랐다.
Yu-min was so ashamed of the praise from the people around him that she was pretty.
♔ 너는 술을 잘 마시니?
Are you a good drinker?
♕ 아니. 술이 약해서 소주 한 잔만 마셔도 얼굴이 확 달아올라.
No. i'm not good at drinking, so even a glass of soju burns my face.

4. 어떤 일이 빠르고 힘차게 일어나는 모양.

4. Внешний вид неожиданно, быстро исполнившегося какого-либо дела или работы.

🗣️ практические примеры:

확 깨다.
Break it to pieces.
확 끝내다.
Completely.
확 늘다.
Increase sharply.
확 던지다.
Throw it like a bolt.
확 벌리다.
Spread out.
확 열다.
Open wide.
확 자르다.
Cut off with a snap.
확 잡다.
Catch fast.
확 줄다.
Shrink sharply.
동생은 자다가 이불을 확 걷어차는 버릇이 있다.
My brother has a habit of kicking his blanket in his sleep.
친구가 갑자기 안 하던 화장을 하니까 인상이 확 달라 보인다.
Your friend suddenly looks different with makeup that you haven't done before.
나는 너무 화가 나서 들고 있던 가방을 바닥에 확 던져 버렸다.
I was so angry that i threw the bag i was carrying onto the floor.
한동안 과식을 하고 밤마다 술을 마셨더니 몸무게가 확 늘었다.
Overeating for a while and drinking night after night, i gained a lot of weight.
♔ 노크도 없이 화장실 문을 확 열면 어떡해?
What if you open the bathroom door without knocking?
♕ 미안해. 안에 아무도 없는 줄 알았어.
I'm sorry. i thought nobody was inside.

5. 매어 있거나 막혀 있던 것이 갑자기 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.

5. Внешний вид чего-либо забитого или закрытого, что внезапно проходит, открывается, прорывается.

🗣️ практические примеры:

확 뚫리다.
Full bore.
확 터놓다.
Open wide.
확 트이다.
Open wide.
확 풀리다.
Unhappy.
확 터지다.
Burst out.
차가운 음료수를 마시니 갈증이 확 풀리고 시원하다.
Drinking a cold drink makes my thirst quenched and cool.
우리는 그날 밤 술을 마시면서 속을 확 터놓고 서로의 마음을 솔직히 이야기했다.
We had a drink that night and talked frankly about each other's feelings.
♔ 이 길은 항상 이렇게 막힙니까?
Is this road always this congested?
♕ 아니요. 출근 시간이 지나면 확 뚫려요.
No. it'll be completely pierced after rush hour.

🗣️ произношение, склонение: • 확 (확)

🌷 ㅎ: Initial sound 확

ㅎ ( 해 ) : 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ГОД: Зависимое существительное для счёта промежутка времени, соответствующего одному обороту Земли вокруг Солнца.
ㅎ ( 해 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОЛНЦЕ: Центральное тело Солнечной системы, представляющее собой гигантский раскалённый шар, излучающий свет и тепло. Солнце.
ㅎ ( 화 ) : 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗЛОСТЬ: Чувство очень сильной злобы.
ㅎ ( 회 ) : 횟수를 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 СЕРИЯ; НОМЕР: Зависимое существительное для счёта чего-либо проводимого или показываемого.
ㅎ ( 혀 ) : 사람이나 동물의 입 안 아래쪽에 있는 길고 붉은 살덩어리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЯЗЫК: Длинный красный орган в полости рта человека или животного.
ㅎ ( 힘 ) : 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СИЛА; МОЩЬ; ФИЗИЧЕСКАЯ СИЛА: Работа мышц при движении людей или животных, а также когда они заставляют двигаться другие предметы.
ㅎ ( 형 ) : 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТАРШИЙ БРАТ: Слово, указывающее или называющее родного или состоящего в родственных отношениях брата, старшего по возрасту.
ㅎ ( 후 ) : 얼마만큼 시간이 지나간 다음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОСЛЕ; ВПОСЛЕДСТВИИ; ПОТОМ; ЗАТЕМ: После прохождения некоторого времени.
ㅎ ( 호 ) : 순서나 차례를 나타내는 말. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НОМЕР: Зависимое существительное, указывающее на порядок или последовательность.
ㅎ ( 한 ) : 하나의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Один.
ㅎ ( 하 ) : 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래. ☆☆ имя существительное
🌏 Низкий среди низкого, среднего и высшего, на которые разделены очередь, уровень и т.п.
ㅎ ( 헌 ) : 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 СТАРЫЙ; ПОТЁРТЫЙ; ИЗНОШЕННЫЙ: Потрёпанный, сношенный, давнешний.
ㅎ ( 화 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날. ☆☆ имя существительное
🌏 ВТОРНИК: Второй по счёту день недели, если брать за точку отсчёта понедельник.
ㅎ ( 한 ) : 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБИДА; НЕДОВОЛЬСТВО; РАСКАЯНИЕ: Большой гнев, досада, сожаление, грусть в сердце.
ㅎ ( 해 ) : 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것. ☆☆ имя существительное
🌏 УЩЕРБ; ВРЕД: То, что неполезно или приносит вред. Или также вызванное им действие.
ㅎ ( 회 ) : 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식. ☆☆ имя существительное
🌏 ХВЕ: Блюдо из мелко порезанной сырой рыбы или мяса.
ㅎ ( 흙 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗЕМЛЯ; ПОЧВА: Вещество, которое состоит из мелких частиц и которое покрывает всю поверхность Земли.
ㅎ ( 한 ) : 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДЕЛ; ГРАНИЦА: Предел времени, пространства, количества, степени и т.п.
ㅎ ( 향 ) : 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛАДАН: Предмет, которые поджигается во время похорон или поминок для получения аромата.
ㅎ ( 확 ) : 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양. ☆☆ наречие
🌏 Внешний вид вдруг сильно подувшего ветра, воздуха или запаха.

💕Start 확 🌾End

Start 확

확 End

📚 категория

• Семейные мероприятия (57) • Объяснение дня недели (13) • История (92) • Человеческие отношения (255) • Повседневная жизнь (11) • Профессия и карьера (130) • Погода и времена года (101) • СМИ (47) • Покупка товаров (99) • Проживание (159) • В больнице (204) • Информация о пище (78) • Досуг (48) • Географическая информация (138) • В аптеке (10) • Общественная система (81) • Экономика, маркетинг (273) • Искусство (23) • Эмоции, настроение (41) • Информация о блюде (119) • Человеческие отношения (52) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (8) • Здоровье (155) • Поиск дороги (20) • Характер (365) • Семейные праздники (2) • Искусство (76) • Личные данные, информация (46) • Климат (53)