🌟 한 (限)
☆☆ имя существительное
1. 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝.
-
한이 없다.
There is no limit. -
한이 있다.
There's a grudge. -
한을 모르다.
Not know one's wits. -
의사는 남편을 의심하기 시작하면 한이 없기 때문에 무조건 남편을 믿으라고 말했다.
The doctor told me to trust my husband unconditionally because there is no limit when i start to doubt him. -
사람의 욕심은 한이 없기 때문에 욕심을 부리려고 하면 할수록 더욱 욕심이 생기게 된다.
Human greed is boundless, so the more you try to be greedy, the more greedy you become. -
♔
참는 데도 한이 있으니까 적당히 해라.
There is a limit to patience, so be moderate.
♕
참을 수 없을 것 같으면 여기서 나가. 난 할 말은 해야겠어.
If you can't stand it, get out of here. i have to say what i have to say.
2. 앞에 오는 말의 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
-
바다를 처음 본 나로서는 바다가 넓기가 한이 없었다.
For the first time i saw the sea, it was bound to be wide. -
어렸을 때 철없이 굴었던 일들을 생각해 보면 부끄럽기 한이 없다.
There's no shame in thinking about my immature behavior as a child. -
나는 이런 자리에 초청되어 연설을 하게 된 것이 기쁘기가 한이 없었다.
I was delighted to be invited to this occasion to speak. -
♔
우리 아들은 왜 결혼을 안 하는지 답답하기 한이 없어.
I can't help but feel frustrated about why my son isn't getting married.
♕
좀 더 기다려 봐. 제가 급해지면 결혼하겠지.
Wait a little longer. i'll get married if i'm in a hurry.
3. 어떤 일을 위해 희생하거나 힘들고 어려운 일을 참고 견뎌야 할 상황.
3. ТЯЖЁЛЫЙ МОМЕНТ; НЕПОСИЛЬНЫЙ МОМЕНТ: Обстоятельства, при которых надо жертвовать чем-либо ради какого-либо дела или претерпевать и переносить тяжёлый и непосильный труд.
-
나는 굶어 죽는 한이 있어도 구걸을 하고 싶지는 않았다.
I did not want to beg, even if i had to starve to death. -
나는 무대에서 쓰러지는 한이 있더라도 최선을 다해야겠다고 다짐했다.
I vowed to do my best, even if i had to fall on stage. -
나는 민준이에게 맞아 죽는 한이 있어도 지수에게 용서를 빌라고 충고했다.
I advised jisu to beg forgiveness, even if he had to be beaten to death by min-jun. -
♔
내가 죽는 한이 있더라도 그 여자는 안 돼!
Not even if i die!
♕
저 그 여자 진심으로 사랑해요. 결혼 허락해 주세요.
I love her with all my heart. please allow me to marry you.
4. 조건의 뜻을 나타내는 말.
-
나는 내 능력이 닿는 한 최선을 다해 친구를 도울 것이라고 말했다.
I said i would do my best to help my friend as far as i could. -
이변이 없는 한 김 후보가 당선될 것이라는 것은 자명한 사실이었다.
It was a self-evident fact that kim would be elected unless there was an unexpected change. -
나는 꿈과 목표가 있는 한 절대 포기하지 않고 꿈을 이룰 것이라고 다짐했다.
I vowed never to give up as long as i had a dream and a goal and i would achieve it. -
♔
내가 아는 한 걔는 그럴 애가 아니야.
As far as i know, he's not.
♕
근데 걔가 도둑이 아니면 누가 그런 짓을 했겠어?
But who would have done that if he wasn't a thief?
🗣️ произношение, склонение: • 한 (
한ː)
📚 производное слово: • 한하다(限하다): 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다.
📚 категория: Степень📚 Annotation: 주로 '한이 있다', '한이 없다'로 쓴다.
🌷 ㅎ: Initial sound 한
-
ㅎ (
해
)
: 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위.
☆☆☆
зависимое имя существительное
🌏 ГОД: Зависимое существительное для счёта промежутка времени, соответствующего одному обороту Земли вокруг Солнца. -
ㅎ (
해
)
: 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СОЛНЦЕ: Центральное тело Солнечной системы, представляющее собой гигантский раскалённый шар, излучающий свет и тепло. Солнце. -
ㅎ (
화
)
: 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗЛОСТЬ: Чувство очень сильной злобы. -
ㅎ (
회
)
: 횟수를 세는 단위.
☆☆☆
зависимое имя существительное
🌏 СЕРИЯ; НОМЕР: Зависимое существительное для счёта чего-либо проводимого или показываемого. -
ㅎ (
혀
)
: 사람이나 동물의 입 안 아래쪽에 있는 길고 붉은 살덩어리.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЯЗЫК: Длинный красный орган в полости рта человека или животного. -
ㅎ (
힘
)
: 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СИЛА; МОЩЬ; ФИЗИЧЕСКАЯ СИЛА: Работа мышц при движении людей или животных, а также когда они заставляют двигаться другие предметы. -
ㅎ (
형
)
: 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТАРШИЙ БРАТ: Слово, указывающее или называющее родного или состоящего в родственных отношениях брата, старшего по возрасту. -
ㅎ (
후
)
: 얼마만큼 시간이 지나간 다음.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПОСЛЕ; ВПОСЛЕДСТВИИ; ПОТОМ; ЗАТЕМ: После прохождения некоторого времени. -
ㅎ (
호
)
: 순서나 차례를 나타내는 말.
☆☆☆
зависимое имя существительное
🌏 НОМЕР: Зависимое существительное, указывающее на порядок или последовательность. -
ㅎ (
한
)
: 하나의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 Один. -
ㅎ (
하
)
: 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래.
☆☆
имя существительное
🌏 Низкий среди низкого, среднего и высшего, на которые разделены очередь, уровень и т.п. -
ㅎ (
헌
)
: 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은.
☆☆
атрибутивное слово
🌏 СТАРЫЙ; ПОТЁРТЫЙ; ИЗНОШЕННЫЙ: Потрёпанный, сношенный, давнешний. -
ㅎ (
화
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날.
☆☆
имя существительное
🌏 ВТОРНИК: Второй по счёту день недели, если брать за точку отсчёта понедельник. -
ㅎ (
한
)
: 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음.
☆☆
имя существительное
🌏 ОБИДА; НЕДОВОЛЬСТВО; РАСКАЯНИЕ: Большой гнев, досада, сожаление, грусть в сердце. -
ㅎ (
해
)
: 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것.
☆☆
имя существительное
🌏 УЩЕРБ; ВРЕД: То, что неполезно или приносит вред. Или также вызванное им действие. -
ㅎ (
회
)
: 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식.
☆☆
имя существительное
🌏 ХВЕ: Блюдо из мелко порезанной сырой рыбы или мяса. -
ㅎ (
흙
)
: 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗЕМЛЯ; ПОЧВА: Вещество, которое состоит из мелких частиц и которое покрывает всю поверхность Земли. -
ㅎ (
한
)
: 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРЕДЕЛ; ГРАНИЦА: Предел времени, пространства, количества, степени и т.п. -
ㅎ (
향
)
: 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건.
☆☆
имя существительное
🌏 ЛАДАН: Предмет, которые поджигается во время похорон или поминок для получения аромата. -
ㅎ (
확
)
: 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양.
☆☆
наречие
🌏 Внешний вид вдруг сильно подувшего ветра, воздуха или запаха.
• Человеческие отношения (52) • Поиск дороги (20) • Культура питания (104) • Политика (149) • Объяснение дня недели (13) • СМИ (47) • Обещание и договоренность (4) • История (92) • Здоровье (155) • Искусство (23) • Сравнение культуры (78) • Хобби (103) • Климат (53) • Образование (151) • Искусство (76) • Извинение (7) • Личные данные, информация (46) • Пресса (36) • В общественной организации (8) • Одежда (110) • Общественная система (81) • Пользование транспортом (124) • Объяснение времени (82) • Внешний вид (97) • Приглашение и посещение (28) • Представление (самого себя) (52) • Работа по дому (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (59) • Погода и времена года (101)
