WORDROW
|
🔍

🌟 한 (限)

☆☆   명사  

1. 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝.

1. LIMIT; END; BOUND: The end of time, space, amount, extent, etc.

🗣️ 용례:
  • 한이 없다.
    There is no limit.
  • 한이 있다.
    There's a grudge.
  • 한을 모르다.
    Not know one's wits.
  • 의사는 남편을 의심하기 시작하면 한이 없기 때문에 무조건 남편을 믿으라고 말했다.
    The doctor told me to trust my husband unconditionally because there is no limit when i start to doubt him.
  • 사람의 욕심은 한이 없기 때문에 욕심을 부리려고 하면 할수록 더욱 욕심이 생기게 된다.
    Human greed is boundless, so the more you try to be greedy, the more greedy you become.
  • ♔ 참는 데도 한이 있으니까 적당히 해라.
    There is a limit to patience, so be moderate.
    ♕ 참을 수 없을 것 같으면 여기서 나가. 난 할 말은 해야겠어.
    If you can't stand it, get out of here. i have to say what i have to say.

2. 앞에 오는 말의 정도가 매우 심함을 나타내는 말.

2. A word used to indicate that the extent of what is referred to in the preceding statement is beyond measure.

🗣️ 용례:
  • 바다를 처음 본 나로서는 바다가 넓기가 한이 없었다.
    For the first time i saw the sea, it was bound to be wide.
  • 어렸을 때 철없이 굴었던 일들을 생각해 보면 부끄럽기 한이 없다.
    There's no shame in thinking about my immature behavior as a child.
  • 나는 이런 자리에 초청되어 연설을 하게 된 것이 기쁘기가 한이 없었다.
    I was delighted to be invited to this occasion to speak.
  • ♔ 우리 아들은 왜 결혼을 안 하는지 답답하기 한이 없어.
    I can't help but feel frustrated about why my son isn't getting married.
    ♕ 좀 더 기다려 봐. 제가 급해지면 결혼하겠지.
    Wait a little longer. i'll get married if i'm in a hurry.

3. 어떤 일을 위해 희생하거나 힘들고 어려운 일을 참고 견뎌야 할 상황.

3. A word used to indicate a situation in which one is expected to sacrifice oneself for a certain task or endure a difficult and painful circumstance.

🗣️ 용례:
  • 나는 굶어 죽는 한이 있어도 구걸을 하고 싶지는 않았다.
    I did not want to beg, even if i had to starve to death.
  • 나는 무대에서 쓰러지는 한이 있더라도 최선을 다해야겠다고 다짐했다.
    I vowed to do my best, even if i had to fall on stage.
  • 나는 민준이에게 맞아 죽는 한이 있어도 지수에게 용서를 빌라고 충고했다.
    I advised jisu to beg forgiveness, even if he had to be beaten to death by min-jun.
  • ♔ 내가 죽는 한이 있더라도 그 여자는 안 돼!
    Not even if i die!
    ♕ 저 그 여자 진심으로 사랑해요. 결혼 허락해 주세요.
    I love her with all my heart. please allow me to marry you.

4. 조건의 뜻을 나타내는 말.

4. BEING AS LONG AS; BEING AS FAR AS: A word used to mean a condition.

🗣️ 용례:
  • 나는 내 능력이 닿는 한 최선을 다해 친구를 도울 것이라고 말했다.
    I said i would do my best to help my friend as far as i could.
  • 이변이 없는 한 김 후보가 당선될 것이라는 것은 자명한 사실이었다.
    It was a self-evident fact that kim would be elected unless there was an unexpected change.
  • 나는 꿈과 목표가 있는 한 절대 포기하지 않고 꿈을 이룰 것이라고 다짐했다.
    I vowed never to give up as long as i had a dream and a goal and i would achieve it.
  • ♔ 내가 아는 한 걔는 그럴 애가 아니야.
    As far as i know, he's not.
    ♕ 근데 걔가 도둑이 아니면 누가 그런 짓을 했겠어?
    But who would have done that if he wasn't a thief?

🗣️ 발음, 활용: • 한 (한ː)
📚 파생어: • 한하다(限하다): 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다.
📚 분류: 정도  

📚 주석: 주로 '한이 있다', '한이 없다'로 쓴다.

🌷 ㅎ: 초성 한

💕시작 한 🌾끝

시작 한

한 끝


📚 분류

• 스포츠 (88) • 실수담 말하기 (19) • 문화 차이 (52) • 주거 생활 (48) • 대중 문화 (82) • 여행 (98) • 환경 문제 (81) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 취미 (103) • 사회 제도 (78) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 가족 행사-명절 (2) • 시간 표현하기 (82) • 주말 및 휴가 (47) • 인사하기 (17) • 날짜 표현하기 (59) • 과학과 기술 (91) • 한국의 문학 (23) • 복장 표현하기 (121) • 위치 표현하기 (70) • 종교 (43) • 대중 매체 (47) • 건축 (43) • 음식 주문하기 (132) • 요리 설명하기 (119) • 한국 생활 (16) • 역사 (92) • 영화 보기 (8) • 보건과 의료 (204) • 식문화 (104)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책