🌟 확

☆☆ 부사

1. 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양.

1. STRONGLY; POWERFULLY: In the manner of wind, a smell, or energy emerging suddenly and strongly.

🗣️ 용례:

확 끼치다.
Throw in.
확 나다.
It pops up.
확 들어오다.
Full come in.
확 풍기다.
Blow out.
확 쏟아지다.
Pour down.
부엌에 가니 맛있는 음식 냄새가 확 풍긴다.
Going to the kitchen gives off the smell of delicious food.
영화에서 무서운 장면이 나오자 몸에 소름이 확 끼쳤다.
The scary scenes in the movie gave me goose bumps.
밤에 창문을 열었더니 방 안으로 찬바람이 확 들어왔다.
I opened the window at night and a cold wind blew into the room.
♔ 앉아서 꾸벅꾸벅 조는 걸 보니 피곤한 모양이구나.
You must be tired from sitting and dozing off.
♕ 밥을 먹고 따뜻한 곳에 앉으니까 졸음이 확 쏟아져요.
I feel drowsy after eating and sitting in a warm place.

확: strongly; powerfully,ひゅっと,,fuertemente,فجأةً,сүр сар, сүр сүр, сэрхийн, хан, ханхийн,một cách xộc lên, một cách phù phù,พรึ่บ, วูบ,,,忽然,

2. 불이 갑자기 세게 일어나는 모양.

2. SUDDENLY; INSTANTLY; STRONGLY; FIERCELY: A word describing the motion of fire surging suddenly, strongly.

🗣️ 용례:

확 붙다.
Stick fast.
확 솟아오르다.
Soar up.
확 타다.
Burn hard.
확 피어오르다.
Flap up.
확 일다.
Stick.
성냥을 촛불에 갖다 대면 불이 확 붙는다.
If you put a match on a candle, it will catch fire.
난로에 마른 장작을 던져 넣으니 불이 확 솟아올랐다.
Throwed dry firewood into the stove, and the fire flared up.
♔ 어쩌다가 옷을 불에 태운 거야?
How did you burn your clothes?
♕ 옷소매가 가스 불에 스치자마자 손쓸 새도 없이 확 타 버렸어.
As soon as the sleeve touched the gas, it burned like hell.

3. 얼굴이 갑자기 달아오르는 모양.

3. SUDDENLY; ABRUPTLY: In the state of one's face suddenly feeling hot and turning red.

🗣️ 용례:

확 달아오르다.
Fierce.
확 오르다.
Climb up.
확 뜨거워지다.
Heat up.
확 달다.
Stick fast.
흥분해서 이야기를 하다 보니 얼굴에 열이 확 올랐다.
My face heated up with excitement.
유민이는 예쁘다는 주위 사람들의 칭찬에 부끄러워 낯이 확 달아올랐다.
Yu-min was so ashamed of the praise from the people around him that she was pretty.
♔ 너는 술을 잘 마시니?
Are you a good drinker?
♕ 아니. 술이 약해서 소주 한 잔만 마셔도 얼굴이 확 달아올라.
No. i'm not good at drinking, so even a glass of soju burns my face.

4. 어떤 일이 빠르고 힘차게 일어나는 모양.

4. QUICKLY; IN AN INSTANT; IN A FLASH; POWERFULLY: In the manner of a certain event progressing quickly, powerfully.

🗣️ 용례:

확 깨다.
Break it to pieces.
확 끝내다.
Completely.
확 늘다.
Increase sharply.
확 던지다.
Throw it like a bolt.
확 벌리다.
Spread out.
확 열다.
Open wide.
확 자르다.
Cut off with a snap.
확 잡다.
Catch fast.
확 줄다.
Shrink sharply.
동생은 자다가 이불을 확 걷어차는 버릇이 있다.
My brother has a habit of kicking his blanket in his sleep.
친구가 갑자기 안 하던 화장을 하니까 인상이 확 달라 보인다.
Your friend suddenly looks different with makeup that you haven't done before.
나는 너무 화가 나서 들고 있던 가방을 바닥에 확 던져 버렸다.
I was so angry that i threw the bag i was carrying onto the floor.
한동안 과식을 하고 밤마다 술을 마셨더니 몸무게가 확 늘었다.
Overeating for a while and drinking night after night, i gained a lot of weight.
♔ 노크도 없이 화장실 문을 확 열면 어떡해?
What if you open the bathroom door without knocking?
♕ 미안해. 안에 아무도 없는 줄 알았어.
I'm sorry. i thought nobody was inside.

5. 매어 있거나 막혀 있던 것이 갑자기 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.

5. SUDDENLY; POWERFULLY: A word describing something that is tied up or shut closed suddenly untying or opening powerfully.

🗣️ 용례:

확 뚫리다.
Full bore.
확 터놓다.
Open wide.
확 트이다.
Open wide.
확 풀리다.
Unhappy.
확 터지다.
Burst out.
차가운 음료수를 마시니 갈증이 확 풀리고 시원하다.
Drinking a cold drink makes my thirst quenched and cool.
우리는 그날 밤 술을 마시면서 속을 확 터놓고 서로의 마음을 솔직히 이야기했다.
We had a drink that night and talked frankly about each other's feelings.
♔ 이 길은 항상 이렇게 막힙니까?
Is this road always this congested?
♕ 아니요. 출근 시간이 지나면 확 뚫려요.
No. it'll be completely pierced after rush hour.

🗣️ 발음, 활용: • 확 (확)

🌷 ㅎ: 초성 확

ㅎ ( 해 ) : 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 HAE: A bound noun that serves as a unit for counting the number of the earth's revolutions around the sun.
ㅎ ( 해 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆☆ 명사
🌏 SUN: The star at the center of a solar system which is extremely hot and emits light.
ㅎ ( 화 ) : 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정. ☆☆☆ 명사
🌏 ANGER; FURY: A feeling of strong frustration or anger.
ㅎ ( 회 ) : 횟수를 세는 단위. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 HOE: A bound noun that serves as a unit for counting the number of times.
ㅎ ( 혀 ) : 사람이나 동물의 입 안 아래쪽에 있는 길고 붉은 살덩어리. ☆☆☆ 명사
🌏 TONGUE: The long, red piece of flesh that is in the lower interior part of a human or animal mouth.
ㅎ ( 힘 ) : 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용. ☆☆☆ 명사
🌏 STRENGTH; POWER: The force of muscles with which a person or an animal moves or which makes something move.
ㅎ ( 형 ) : 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ 명사
🌏 OLDER BROTHER: A word used only by a male to refer to or address his male siblings or cousins older than himself.
ㅎ ( 후 ) : 얼마만큼 시간이 지나간 다음. ☆☆☆ 명사
🌏 LATER TIME: A point of time following a certain passage of time.
ㅎ ( 호 ) : 순서나 차례를 나타내는 말. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 HO: A bound noun used to indicate the order or sequence of something.
ㅎ ( 한 ) : 하나의. ☆☆☆ 관형사
🌏 ONE: One.
ㅎ ( 하 ) : 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래. ☆☆ 명사
🌏 BOTTOM; LOWEST: The bottom or lowest in a class or level, etc., when divided into top and bottom, or top, middle, and bottom.
ㅎ ( 헌 ) : 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은. ☆☆ 관형사
🌏 OLD; WORNOUT; SECOND-HAND; USED: Being so old as to become in a poor condition and wornout.
ㅎ ( 화 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날. ☆☆ 명사
🌏 TUESDAY: The second day of a week that starts from Monday.
ㅎ ( 한 ) : 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음. ☆☆ 명사
🌏 HAN: resentment; deep sorrow: A feeling of bitterness, deep resentment or sorrow that builds up in one's mind from an unfair or regretful event.
ㅎ ( 해 ) : 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것. ☆☆ 명사
🌏 HARM; DAMAGE: An act of doing something unhelpful or harmful; or such a thing.
ㅎ ( 회 ) : 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식. ☆☆ 명사
🌏 HOE: Thinly sliced meat or fish that is consumed raw.
ㅎ ( 흙 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆☆ 명사
🌏 SOIL: Substance covering the surface of the Earth, consisting of small grains.
ㅎ ( 한 ) : 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝. ☆☆ 명사
🌏 LIMIT; END; BOUND: The end of time, space, amount, extent, etc.
ㅎ ( 향 ) : 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건. ☆☆ 명사
🌏 INCENSE: An object burned to give off a smell, used at a funeral or in an ancestral rite.
ㅎ ( 확 ) : 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양. ☆☆ 부사
🌏 STRONGLY; POWERFULLY: In the manner of wind, a smell, or energy emerging suddenly and strongly.

💕시작 확 🌾끝

시작 확

확 끝

📚 분류

• 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 주거 생활 (48) • 교통 이용하기 (124) • 감사하기 (8) • 언어 (160) • 병원 이용하기 (10) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 음식 주문하기 (132) • 인사하기 (17) • 초대와 방문 (28) • 직업과 진로 (130) • 법 (42) • 위치 표현하기 (70) • 공연과 감상 (52) • 물건 사기 (99) • 약속하기 (4) • 약국 이용하기 (6) • 건강 (155) • 여행 (98) • 심리 (365) • 하루 생활 (11) • 사회 문제 (226) • 영화 보기 (8) • 스포츠 (88) • 기후 (53) • 집안일 (41) • 대중 문화 (82) • 시간 표현하기 (82) • 문화 비교하기 (47) • 한국의 문학 (23)