🔍 Search: ПРЕДЕЛ

• 한계 (限界) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계.
    1 ПРЕДЕЛ: Область или край, до которого что-либо может повлиять или произойти в действительности.
• 이내 (以內) ☆☆ имя существительное
  • 1 일정한 범위의 안.
    1 В ПРЕДЕЛАХ: Не превышая определенного предела, сферы.
• 관형어 (冠形語) имя существительное
  • 1 체언 앞에서 그 내용을 꾸며 주는 문장 성분.
    1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ: Член предложения, употребляющийся перед именами существительными и обозначающий качество, свойство или признак предмета.
• 수식언 (修飾言) имя существительное
  • 1 문법에서, 관형어나 부사어와 같이 뒤에 오는 체언이나 용언을 꾸미거나 한정하는 말.
    1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ: (грамм.) Дополнительное объяснение для дополнения, выраженное прилагательным или наречием.
• 판정 (判定) ☆ имя существительное
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 구별하여 결정함.
    1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ: Принятие решения после разделения чего-либо на верные или неверные, положительные или отрицательные стороны.
• 배정하다 (配定 하다) глагол
  • 1 각자의 몫을 알맞게 나누어 정하여 주다.
    1 РАСПРЕДЕЛИТЬ: Правильно разделить и определить права, обязанности, выгоду и т.п.
• 한계선 (限界線) имя существительное
  • 1 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위가 되는 선.
    1 ЛИНИЯ ПРЕДЕЛА: Линия области, до которой что-либо может по-настоящему произойти или повлиять.
• 배정 (配定) имя существительное
  • 1 권리, 의무, 이익 등을 알맞게 나누어 정하여 줌.
    1 РАСПРЕДЕЛЕНИЕ: Правильное разделение и определение прав, обязанностей, выгоды и т.п.
• 배정되다 (配定 되다) глагол
  • 1 각자의 몫이 알맞게 나뉘어 정해지다.
    1 РАСПРЕДЕЛЁННЫЙ: (в кор. яз. является страд. ф.) Правильно разделить и определить права, обязанности, выгоду и т.п.
• 재분배하다 (再分配 하다) глагол
  • 1 이미 분배하였던 것을 다시 분배하다.
    1 ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЯТЬ: Распределять ещё раз то, что уже было распределено.
• 극점 (極點) имя существительное
  • 1 더 나아갈 수 없는 끝.
    1 ПРЕДЕЛ; КРАЙ: Последняя, крайняя точка чего-либо.
  • 2 북극과 남극의 위도 구십 도의 지점.
    2 ПОЛЮС: Точка на Северном и Южном полюсах, где географическая широта равняется 90 градусам.
• 재분배 (再分配) имя существительное
  • 1 이미 분배하였던 것을 다시 분배함.
    1 ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ: Распределение ещё раз того, что уже было распределено.
• 확답 (確答) имя существительное
  • 1 확실하게 대답함. 또는 그런 대답.
    1 ОПРЕДЕЛЁННЫЙ ОТВЕТ: Точный ответ, а также действие, когда дают точный ответ.
• 배점하다 (配點 하다) глагол
  • 1 시험이나 심사 등에서, 각각의 문제나 항목에 대한 점수를 정하다.
    1 РАСПРЕДЕЛЯТЬ БАЛЛЫ: Определять баллы по каждому разделу или заданию во время экзамена, комиссии и т.п.
• 극한 (極限) имя существительное
  • 1 도달할 수 있는 가장 마지막 단계나 상태.
    1 КРАЙ; ПРЕДЕЛ; РУБЕЖ: Высшая, крайняя точка, последняя степень проявления чего-либо.
• 한계점 (限界點) имя существительное
  • 1 어떤 것이 더 이상 실제로 일어나거나 영향을 미치지 못하는 지점.
    1 ТОЧКА ПРЕДЕЛА; КРАЙ: Точка, до которой что-либо больше не может произойти или повлиять.
• 극도 (極度) ☆ имя существительное
  • 1 매우 심한 정도.
    1 ПРЕДЕЛ; ВЫСШАЯ ТОЧКА: Крайняя степень.
• 홈런 (home run) ☆ имя существительное
  • 1 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것.
    1 УДАР ЗА ПРЕДЕЛЫ ПОЛЯ: В бейсболе, получение очка за удар отбивающего, когда мяч улетает за пределы поля, перелетев ограждение.
• 부사어 (副詞語) имя существительное
  • 1 문장 안에서, 용언의 뜻을 분명하게 하는 문장 성분.
    1 НАРЕЧНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ: В предложении, член предложения точно определяющий значение сказуемого.
• 특정하다 (特定 하다) имя прилагательное
  • 1 특별히 가리켜져 분명하게 정해져 있다.
    1 ОПРЕДЕЛЁННЫЙ; ОСОБЫЙ: Особенно, конкретно указанный, определённый.

• 걸치다 ☆☆ глагол
  • 1. 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
    1. ВИСЕТЬ; ПОВИСНУТЬ; ВЗОЙТИ НАД …: Появляться (о солнце, луне, туче).
  • 2. 일정한 기간이나 범위 내에서 이어지거나 영향을 미치다.
    2. ОХВАТЫВАТЬ; ПРОСТИРАТЬСЯ; ДЛИТЬСЯ; ТЯНУТЬСЯ: Продолжаться и действовать в пределах какого-либо периода или в рамках чего-либо.
  • 3. 무엇의 양끝이나 어떤 공간에 길게 걸리다.
    3. ВИСЕТЬ; БЫТЬ ПЕРЕБРОШЕННЫМ: Свисать обоими концами с чего-либо или раскинуться в длину.
  • 4. 무엇을 어디 위에 얹어서 놓다.
    4. НАБРАСЫВАТЬ; НАКИДЫВАТЬ: Класть что-либо поверх чего-либо.
  • 5. 옷이나 장신구를 가볍게 입거나 걸다.
    5. ПОВЕСИТЬ: Накинуть или повесить одежду, украшения.
  • 6. 기분 좋게 술을 마시다.
    6. ПЕРЕБРОСИТЬСЯ; ПЕРЕКИНУТЬСЯ: Пить водку с хорошим настроением.
• 일정표 (日程表) ☆☆ имя существительное
  • 1. 일정 기간 동안 해야 할 일을 날짜별로 적어 놓은 표.
    1. РАСПИСАНИЕ; ПЛАН: Таблица, в которой записано определённое количество работы, которую нужно выполнить за определённый срок.
  • 2. 하루 동안 해야 할 일을 적어 놓은 표.
    2. ЕЖЕДНЕВНОЕ РАСПИСАНИЕ; ПЛАН НА ДЕНЬ: Таблица, в которой записано определённое количество работы, которую нужно выполнить за один день.
• 체류하다 (滯留 하다) глагол
  • 1. 집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있다.
    1. ПРЕБЫВАТЬ: Проживать в определённом удалённом месте вне дома.
• 경위 (涇渭) имя существительное
  • 1. 일의 이치에 대한 옳고 그름의 구별이나 판단.
    1. Суждение или определение относительно истинного положения чего-либо.
• 조직적 (組織的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 짜서 이루거나 얽어서 만든.
    1. ОРГАНИЗОВАННЫЙ: Сформированный, связанный.
  • 2. 일이나 행동 등이 체계가 짜여 있는.
    2. СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ: Построенный по определённой системе (о деле, поведении и т.п.).
• 조직화 (組織化) имя существительное
  • 1. 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어짐. 또는 그렇게 함.
    1. СИСТЕМАТИЗАЦИЯ: Объединение в одно целое в целях сплочённости в процессе деятельности через определённую детальную систему; сплочённость.
• 계량 (計量) имя существительное
  • 1. 수량을 헤아리거나 부피나 무게 등을 잼.
    1. ИЗМЕРЕНИЕ: Определение количества, массы или какой-либо другой величины.
• 조직화하다 (組織化 하다) глагол
  • 1. 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어지다. 또는 그렇게 하다.
    1. СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬ: Объединяться в одно целое в целях сплочённости в процессе деятельности через определённую детальную систему. Или соединять.
• -다 окончание
  • 1. (아주낮춤으로) 어떤 사건이나 사실, 상태를 서술함을 나타내는 종결 어미.
    1. (простой стиль) Финитное окончание, выражающее изложение события или факта в настоящем времени.
  • 2. 간접적으로 듣거나 읽는 사람이 있다고 생각하는 글의 제목 등에서 과거의 동작을 간략하게 진술함을 나타내는 종결 어미.
    2. Финитное окончание, употребляемое в письменных заголовках, коротко характеризующих действие или событие в прошлом, когда подразумевается наличие читателя или слушателя.
  • 3. ‘이다’, 동사와 형용사의 기본형을 나타내는 종결 어미.
    3. Финитное окончание предиката, указывающее на неопределённую форму глаголов, имён прилагательных и связки ‘이다’.
• 고스톱 (▼go stop) имя существительное
  • 1. 일정한 점수를 얻은 사람이 '스톱'이라고 하면 놀이가 끝나고 '고'라고 하면 추가 득점이 있을 때까지 놀이가 계속되는 화투 놀이의 하나.
    1. ГОСЫТХОП: Одна из разновидностей корейских карт "хвату", в которой игрок, набравший определенное количество очков говорит "стоп" и игра заканчивается, а если игрок говорит "го", то игра продолжается до набора дополнительных очков.
• 일탈 (逸脫) ☆ имя существительное
  • 1. 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남.
    1. ВЫХОД: Выход за пределы определённой сферы, системы или уклонение от заданной цели или направления.
  • 2. 도리나 사회의 규범에서 벗어남.
    2. Выход за пределы морали или общественных норм.
• 쓰다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.
    1. ИСПОЛЬЗОВАТЬ; ПРИМЕНЯТЬ; ПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Употреблять что-либо в каком-либо деле в качестве материала, инструментов, орудия и т. п.
  • 2. 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.
    2. ИСПОЛЬЗОВАТЬ; ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ: Поручать человеку какую-либо работу, оплачивая её.
  • 3. 사람에게 어떤 일정한 직위나 자리를 주고 일을 하게 하다.
    3. ИСПОЛЬЗОВАТЬ (ТРУД); ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ: Давать человеку определённую должность или место работы.
  • 4. 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다.
    4. УГОЩАТЬ: Радушно предлагать поесть или оплачивать еду.
  • 5. 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.
    5. ТРАТИТЬ; ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Использовать время или денежные средства для выполнения какой-либо работы.
  • 6. 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등을 들이다.
    6. ТРАТИТЬ; ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Использовать усилия и силы для какого-либо дела.
  • 7. 합당치 못한 일을 강하게 요구하다.
    7. ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ: Предъявлять большие требования к тому, что не соответствует образцу.
  • 8. 몸의 일부분을 제대로 움직이다.
    8. ДВИГАТЬ: Правильно двигать какой-либо частью тела.
  • 9. 어떤 건물이나 장소를 일정 기간 동안 사용하다.
    9. ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Использовать помещение или место в определённое время.
  • 10. 어떤 말이나 언어를 사용하다.
    10. ПРИМЕНЯТЬ; УПОТРЕБЛЯТЬ: Использовать какие-либо слова или язык.
  • 11. 마땅하거나 올바른 상태가 되다.
    11. Приходить к верному или правильному состоянию.
• 보험 (保險) ☆☆ имя существительное
  • 1. 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
    1. СТРАХОВАНИЕ: Вид обеспечения от возможных экономических убытков, проблем со здоровьем и т.п. случаев, заключающийся в возмещении убытков, которое берёт на себя специальная организация по отношению к ее клиентам, регулярно уплачивающим ей определённые денежные взносы.
• 해류 (海流) имя существительное
  • 1. 일정한 방향과 빠르기로 이동하는 바닷물의 흐름.
    1. МОРСКОЕ ТЕЧЕНИЕ: Течение в море с определённым направлением и скоростью.
• 원칙 (原則) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 행동이나 이론 등에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙.
    1. ПРИНЦИП; ОСНОВНОЕ ПРАВИЛО: Определённый принцип, стандарт или правило, которого придерживаются при выполнении какого-либо дела.
• 휴전 (休戰) ☆ имя существительное
  • 1. 전쟁을 일정한 기간 동안 멈추는 일.
    1. ВРЕМЕННОЕ ПЕРЕМИРИЕ: Остановка военных действий на определённый период.
• 관형형 (冠形形) имя существительное
  • 1. 관형사처럼 뒤에 오는 체언의 내용을 꾸며 주는 기능을 하는 용언의 활용형.
    1. Функциональная форма глагола или предикативного прилагательного, служащая в предложении определением к последующему члену предложения, выраженному существительным или субстантивированным словом.
• 들쑥날쑥 наречие
  • 1. 들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못한 모양.
    1. ИЗМЕНЧИВО, НЕПОСТОЯННО: О неопределённом, непостоянном, неровном виде, вызванном переменами, различиями в чём-либо.
  • 2. 일정, 능력, 실력 등이 한결같지 않고 불규칙하게.
    2. ИЗМЕНЧИВО, НЕПОСТОЯННО: О постоянно меняющихся, не подчиняющихся урегулированию планах, способностях, возможностях и пр.
• 들어박히다 глагол
  • 2. 드러나지 않게 속으로 박히다.
    2. ВОНЗИТЬСЯ; ВОТКНУТЬСЯ: Проникнуть внутрь чего-либо.
  • 1. 빈틈없이 좁은 간격으로 박히다.
    1. БЫТЬ ЗАПОЛНЕННЫМ; БЫТЬ НАПОЛНЕННЫМ: Быть полностью занятым чем-либо в определённом интервале.
  • 3. 나가지 않고 한곳에만 머무르다.
    3. ЗАПИРАТЬСЯ; ЗАКРЫВАТЬСЯ; СИДЕТЬ: Останавливаться и находиться в одном месте.
• 거의 ☆☆☆ наречие
  • 1. 전부에서 조금 모자라게.
    1. ПОЧТИ: Немного не доставая до целого.
  • 2. 어떤 상태나 한도에 매우 가깝게.
    2. ЕДВА; ПОЧТИ: Очень близко к какому-либо состоянию или пределу.