🌟 점 (點)

☆☆ зависимое имя существительное

2. 성적이나 점수를 나타내는 단위.

2. ОТМЕТКА; БАЛЛ: Зависимое существительное для счёта отметок или баллов.

🗣️ практические примеры:

어머니는 아들이 시험에서 백 점을 맞아 왔다며 기뻐하셨다.
Mother was pleased that her son had been getting 100 points on the test.
심사위원들은 그의 연기를 보고 구십 점이라는 후한 점수를 주었다.
The judges saw his performance and gave him a generous score of 90 points.
우리 팀은 상대 팀과의 접전 끝에 일 점 차이로 겨우 승리할 수 있었다.
Our team managed to win by a point after a close match with the opposing team.
그는 구회 말 만루 홈런을 터뜨려 우리 팀에 사 점을 더 보탰다.
He hit a grand slam at the end of the inning to add four more runs to our team.
♔ 내일이 시험인데 너 공부 안 하니?
You have a test tomorrow. aren't you going to study?
♕ 평균 칠십 점만 넘으면 합격이라서 그렇게 열심히 안 해도 돼.
An average score of over seventy is a pass, so you don't have to work that hard.

점: point,てん【点】,jeom, note(s),jeom,درجة,оноо,điểm, điểm số,คะแนน, แต้ม(ลักษณนาม),nilai,отметка; балл,分,

3. 그림, 도자기 등의 작품을 세는 단위.

3. Зависимое существительное для счёта произведений: картин, керамических изделий и пр.

🗣️ практические примеры:

그는 자기가 만든 도자기 한 점을 내게 선물로 주었다.
He gave me a piece of porcelain he made.
할아버지 댁 거실 벽에는 유명 화가가 그린 그림이 몇 점 걸려 있었다.
There were some paintings by a famous painter on the wall of the living room of his grandfather's house.
이번 전시회에서는 고려청자, 조선백자 수백 점이 전시될 예정이다.
Hundreds of goryeo celadon and joseon white porcelain will be displayed at the exhibition.
아버지는 돈을 마련하기 위해 평소에 아끼던 그림 몇 점을 팔아 버렸다.
My father sold off some of his usual cherished paintings to raise money.

4. 아주 적은 양을 나타내는 말.

4. ПЯТНЫШКО; ПРОБЛЕСК; КРАПИНКА; ТОЧКА: Зависимое существительное, указывающее на очень малое количество или объём.

🗣️ практические примеры:

오늘처럼 바람 한 점 없는 날에는 연이 잘 날지 않는다.
Kites don't fly well on a windy day like today.
오늘은 구름 한 점 없이 맑고 쾌청해 소풍 가기에 딱 좋은 날씨였다.
Today was a perfect day for a picnic, with no cloud.
도무지 불빛이라고는 한 점도 찾아볼 수 없을 만큼 주변은 깜깜했다.
The surroundings were so dark that not a single light could be found.
깔끔한 그는 언제나 때 한 점 묻지 않은 새하얀 와이셔츠만을 입고 다녔다.
Neatly, he always wore only a white shirt that was spotless.
그 큰일을 당하고도 승규는 슬픔 한 점 없는 얼굴로 사람들을 대하고 있었다.
Even after the great thing, seung-gyu was treating people with a face of no sorrow.
♔ 사실대로 말하면 다 용서해 줄게.
I'll forgive you everything if you tell me the truth.
♕ 무슨 소리야? 나는 하늘을 우러러 한 점 부끄러움 없어.
What are you talking about? i have no shame in looking up to the sky.

5. 잘라낸 고기의 조각을 세는 단위.

5. КУСОК; КУСОЧЕК; ОТРЕЗАННЫЙ КУСОК; ВЫРЕЗКА: Зависимое существительное для счёта кусков отрезанного мяса.

🗣️ практические примеры:

삼겹살 한 점.
One piece of pork belly.
고기 두어 점.
A couple of pieces of meat.
회 몇 점.
A few points for the sashimi.
소고기 두어 점.
A couple of pieces of beef.
제육 몇 점.
A few slices of spicy pork.
순대 몇 점.
A few points of sundae.
비계 몇 점.
A few scaffolding points.
수육 몇 점.
A few pieces of boiled pork.
그는 잘 익은 삼겹살 한 점을 상추에 싸서 맛있게 먹고 있었다.
He was eating a piece of ripe pork belly wrapped in lettuce.
어머니는 지난번에 먹다 남은 돼지고기 몇 점을 넣고 김치찌개를 끓였다.
My mother made kimchi stew with some leftover pork.
우리는 잔칫집에 가서 잘 삶은 수육 몇 점과 막걸리를 대접받았다.
We went to the feast house and were served some well-boiled suyuk and makgeolli.
아버지는 고기는 아들들을 주고 기름만 둥둥 뜨는 비계만 두어 점 건져 먹었다.
Father gave his sons meat and ate a couple of pieces of fat floating around.
거기 서 있지만 말고 여기 와서 회 한 점 먹어 봐.
Don't just stand there, come here and try a piece of raw fish.

6. 떨어지는 물방울을 세는 단위.

6. КАПЛЯ: Зависимое существительное для счёта падающих капель воды.

🗣️ практические примеры:

소나기가 오려는지 굵은 빗방울이 한 점씩 뚝뚝 떨어지기 시작했다.
Thick raindrops began to drip as if it was about to rain.
날씨가 추워지자 비는 곧 눈으로 바뀌어 눈발이 몇 점씩 날리고 있었다.
As the weather got colder, the rain soon turned into snow, and the snow was blowing a few points at a time.
나는 슬퍼서 울고 싶었지만 내 눈에는 이상하게 눈물 한 점 고이지 않았다.
I was sad and wanted to cry, but there was no strange tear in my eyes.
큰 눈이 내린다는 기상 예보와는 달리 오늘은 눈발 한 점 날리지 않았다.
Contrary to the weather forecast of heavy snow, we didn't have a speck of snow today.

7. 바둑에서, 바둑판에 놓은 돌이나 상대에게 따낸 돌을 세는 단위.

7. Зависимое существительное для счёта положенных на доску или отобранных у противника камней в корейских шашках.

🗣️ практические примеры:

오늘 아버지와 둔 바둑에서는 내가 열 점 차이로 아버지를 이겼다.
In the baduk game i had with my father today, i beat my father by ten points.
바둑을 잘 두는 승규와 바둑을 둘 때면 나는 늘 석 점을 먼저 놓고 시작한다.
When i play baduk with seung-gyu, who is good at baduk, i always start with three points first.
그는 상대 선수의 실수를 틈타 한꺼번에 다섯 점을 따내 쉽게 승리할 수 있었다.
He could easily win by winning five points at once, taking advantage of the opponent's mistake.

🗣️ произношение, склонение: • 점 (점)
📚 Annotation: 주로 ‘~ 한 점 없다’로 쓴다.

🌷 ㅈ: Initial sound 점

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ наречие
🌏 Правильно, добро.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Зависимое существительное для счёта промежутка времени в семь дней от понедельника до воскресенья.
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕМНОГО: В небольшом объёме, в незначительной степени.
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРЁВКА; ШНУРОК; ТЕСЬМА: Что-либо длинное и тонкое, используемое для связывания или перевязывания чего-либо.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Период в течение семи дней с воскресенья до субботы (с понедельника до воскресенья).
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 СРЕДИ: Между несколькими.
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БАГАЖ; ГРУЗ: Вещи, собранные для переноса в другое место.
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОМ; ЖИЛИЩЕ: Помещение, защищающее от холода и жары, в котором можно проживать человеку или животному.
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧАШКА, ЧАША: Маленькая посуда для выпивания воды, чая и т.д.
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОН: Состояние отдыха на протяжении некоторого времени с закрытыми глазами и остановкой всякого движения.
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ЛИСТ: Счётное слово для бумажных листов, стёкол и других подобных тонких и плоских предметов.
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАНЬШЕ: В прошлом времени.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ВОН ТОТ (ВОН ТА, ВОН ТО): Слово, употребляемое для указания на какой-либо объект, находящийся вдалеке от говорящего и слушающего.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВОН ТОТ (ВОН ТА, ВОН ТО): Выражение, употребляемое для указания на какой-либо объект, находящийся вдалеке от говорящего и слушающего.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 Я: Употребляется для обозначения говорящим самого себя, принижая себя перед слушающим.
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ восклицание
🌏 НУ; КАК СКАЗАТЬ; КАК ТАМ ЭТО...: Выражение, употребляемое, когда хотят сказать что-то, но это не приходит сразу на ум.
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ПРЕЖНИЙ; ПРОШЛЫЙ: Предшествовавший настоящему.
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ местоимение
🌏 Я: Форма, когда к '저' (вежливая форма '나') присоединяется падежное окончание '가'.
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВЕСЬ; ВСЕ: Всё. Целиком.

💕Start 점 🌾End

Start 점

점 End

📚 категория

• Приветствие (17) • Приглашение и посещение (28) • Массовая культура (82) • Одежда (110) • В общественной организации (библиотека) (6) • Хобби (103) • Экономика, маркетинг (273) • Проблемы экологии (226) • Эмоции, настроение (41) • Поиск дороги (20) • Погода и времена года (101) • Искусство (23) • Внешний вид (121) • Наука и техника (91) • Психология (191) • Культура питания (104) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (самого себя) (52) • Архитектура (43) • Повседневная жизнь (11) • Путешествие (98) • История (92) • Досуг (48) • Климат (53) • Общественная система (81) • В школе (208) • Объяснение времени (82) • Религии (43) • В общественной организации (почта) (8) • Работа по дому (48)