🔍 Search: КУСОК

• 실오라기 имя существительное
  • 1 실 한 가닥.
    1 КУСОК НИТКИ: Один отрезок нитки.
• 쇠뭉치 имя существительное
  • 1 뭉쳐진 쇳덩어리.
    1 КУСОК ЖЕЛЕЗА: Железо, соединённое в один ком.
• 납덩이 имя существительное
  • 1 납으로 된 덩어리.
    1 КУСОК СВИНЦА: Кусок, состоящий из свинца.
• 나뭇조각 имя существительное
  • 1 나무를 작게 자른 조각.
    1 КУСОК ДЕРЕВА: Небольшой кусок, сделанный из разрезанного на части дерева.
• 쇳조각 имя существительное
  • 1 쇠붙이에서 떨어져 나온 조각.
    1 МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КУСОК: Кусок металла.
• 고깃덩이 имя существительное
  • 1 큰 덩어리로 잘려진 짐승의 고기.
    1 КУСОК МЯСА: Мясо животного в виде целого куска.
  • 2 (속된 말로) 사람의 몸.
    2 КУСОК МЯСА: (простореч.) Человеческое тело.
• 고깃덩어리 имя существительное
  • 1 큰 덩어리로 잘려진 짐승의 고기.
    1 КУСОК МЯСА: Крупно отрезанный кусок туши животного.
  • 2 (속된 말로) 사람의 몸.
    2 КУСОК МЯСА: (простореч.) Человеческое тело.
• 도막 имя существительное
  • 1 짧고 작은 덩어리.
    1 ОТРЕЗОК; КУСОК; ЧАСТЬ: Короткий и маленький отрезок.
  • 2 짧고 작은 덩어리를 세는 단위.
    2 Единица исчисления коротких и маленьких отрезков.
• 폭 (幅) ☆ имя существительное
  • 1 평면이나 넓은 물체의 가로 길이.
    1 ШИРИНА: Размер плоской или широкой поверхности чего-либо от одного конца до другого.
  • 2 어떤 일의 범위.
    2 ОБЪЁМ: Размер какой-либо работы.
  • 3 하나로 연결하려고 같은 길이로 나누어 놓은 종이나 천 등의 조각.
    3 ДЛИНА: Кусок бумаги или материала, который отмеряют по одинаковой длине.
  • 4 하나로 연결하려고 같은 길이로 나누어 놓은 종이나 천 등의 조각, 또는 그림이나 족자 등을 세는 단위.
    4 КУСОК; ДЛИНА: Счётная единица куска бумаги, материала, картины и т.п., который отмеряют по одинаковой длине.
• 모 имя существительное
  • 1 물체의 겉으로 삐죽하게 튀어나온 귀퉁이.
    1 УГОЛ; ВЫСТУП: Острая, выступающая наружу часть какого-либо предмета.
  • 2 공간의 구석이나 모퉁이.
    2 УГОЛ ЗРЕНИЯ: Часть или угол пространства.
  • 3 사물이나 현상의 어떤 측면.
    3 Какая-либо сторона предмета или явления.
  • 4 두부나 묵 등을 세는 단위.
    4 КУСОК: Единица исчисления соевого творога, желудёвого желе и т. п.
• 쇳덩이 имя существительное
  • 1 쇠가 뭉쳐져서 된 덩이.
    1 КУСОК ЖЕЛЕЗА: Железный слиток.
  • 2 (비유적으로) 쇠로 만든 도구나 물건.
    2 ЖЕЛЕЗКА; ЖЕЛЕЗЯКА: (перен.) Оборудование или предмет, сделанный из железа.
• 쪽 ☆☆ имя существительное
  • 1 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분.
    1 КУСОК; ОБЛОМОК; ОСКОЛОК; ДОЛЬКА: Часть разделëнного или разломанного предмета.
• 쪽 ☆☆ зависимое имя существительное
  • 1 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위.
    1 КУСОК; ОБЛОМОК; ОСКОЛОК; ДОЛЬКА: Зависимое существительное для счëта частей разделëнного или разломанного предмета.
• 덩어리 ☆☆ имя существительное
  • 1 양이나 수가 많이 뭉쳐서 이루어진 것.
    1 КУСОК; ГЛЫБА: образование из большого объёма или количества чего-либо.
  • 2 부피가 큰 것이나, 많이 뭉쳐서 이루어진 것을 세는 단위.
    2 КОМОК; КУСОК: счётное слово для чего-либо большого по объёму, количеству.
  • 3 그러한 성질을 가지거나 그런 일을 일으키는 사람이나 사물을 나타내는 말.
    3 СГУСТОК: предмет или лицо, обладающее качеством, которое выражено предшествующим добавленным словом.
• 살덩어리 имя существительное
  • 1 뼈나 다른 것이 섞이지 않고 살만 뭉친 것.
    1 КУСОК МЯСА: Скопление только мяса, не смешанного с чем-либо другим: костями и т.п.
  • 2 사람이나 동물의 몸 전체나 일부를 이루는 살.
    2 КУСОК ПЛОТИ; КУСОК МЯСА: Плоть всего тела или какой-либо её одной части человека или животного.
• 살덩이 имя существительное
  • 1 뼈나 다른 것이 섞이지 않고 살만 뭉친 것.
    1 КУСОК МЯСА: Скопление только мяса, не смешанного с костями и т.п.
  • 2 사람이나 동물의 몸 전체나 일부를 이루는 살.
    2 КУСОК ПЛОТИ; КУСОК МЯСА: Плоть всего тела человека или животного или какой-либо её одной части.
• 나무토막 имя существительное
  • 1 나무가 잘리거나 부러져 짤막하게 된 부분.
    1 КУСОК (ОБРУБОК) ДЕРЕВА: Кусок обрубленного или сломанного дерева.
  • 2 (비유적으로) 생명체가 아닌 것처럼 감정이 없거나 몸이 굳은 것.
    2 ДЕРЕВО; БРЕВНО: (перен.) Неэмоциональность или неподвижность тела.
• 부스러기 имя существительное
  • 1 큰 덩어리에서 떨어져 나온 작은 조각이나 가루.
    1 ОБЛОМОК; ОСКОЛОК; КУСОК; КРОШКА: Мельчайшая часть, маленький кусочек, отколовшийся от чего-либо большого, крупного.
  • 2 (비유적으로) 양이나 가치가 적은 것.
    2 КРОШКА; КРУПИЦА: (перен.) Очень маленькое количество чего-либо или что-либо, не имеющее ценности.
• 얼음덩이 имя существительное
  • 1 덩이로 되어 있는 얼음.
    1 КУСОК ЛЬДА; ЛЕДЯНАЯ ГЛЫБА; ЛЬДИНА; ЛЕДЯНОЙ КОМ: Комок изо льда.
• 토막 ☆ имя существительное
  • 1 좀 크게 덩어리가 진 도막.
    1 КУСОК: Крупный кусок.
  • 2 다른 것에 비해 아주 짤막한 내용이나 물건.
    2 КУСОК; ЧАСТЬ: Довольно краткое содержание или довольно короткий предмет относительно других подобных.
  • 3 말이나 글, 생각 등에서 잘려지거나 떼어 낸 짤막한 부분.
    3 КУСОК; ЧАСТЬ; ОТРЫВОК: Краткая часть, вырезанная из речи, текста, мысли и т.п.
  • 4 잘려지거나 떼어낸 한 부분을 세는 단위.
    4 КУСОК; ЧАСТЬ: Счётное слово для краткой части чего-либо.

• 때우다 ☆ глагол
  • 1. 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1. ЗАДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ; ПАЯТЬ; ЗАШИВАТЬ; ШТОПАТЬ: Нашивать или наклеивать кусок какого-либо материала на разорванное или разбитое место для починки.
  • 2. 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2. ПЕРЕКУСЫВАТЬ: Съесть что-нибудь лёгкое вместо полноценного приёма пищи.
  • 3. 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3. ПРИМЕНЯТЬ ДРУГОЙ СПОСОБ; ПРИМЕНЯТЬ ДРУГОЙ МЕТОД: Заменить другим способом выполнение какого-либо дела.
  • 4. 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4. ИЗБЕГАТЬ: Избегать беды, подвергая себя меньшему испытанию.
  • 5. 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5. УБИТЬ ВРЕМЯ: Провести оставшееся время, занимаясь другими делами.
• 반찬거리 (飯饌 거리) имя существительное
  • 1. 반찬을 만드는 재료.
    1. Продукты для приготовления салатов, закусок.
• 각목 (角木) имя существительное
  • 1. 둘레를 모가 나게 만든 긴 목재.
    1. ДЕРЕВЯННЫЙ БРУС; БРЕВНО: Продолговатый кусок древесины, прямоугольный в поперечном сечении.
• 분절되다 (分節 되다) глагол
  • 1. 하나로 붙어 있던 것이 몇 개로 나누어지다.
    1. Деление на несколько кусков того, что было соединенно в одно целое. Или кусок, полученный подобным делением.
• 일품요리 (一品料理) имя существительное
  • 1. 요리마다 각각 미리 값을 정해 놓고 손님의 주문에 따라 내는 요리.
    1. Блюда с определёнными заранее ценами, готовящиеся по заказу клиента.
  • 2. 맛이 아주 좋은 요리.
    2. Очень вкусная еда.
  • 3. 주식과 부식을 한 그릇에 담아 한 끼의 식사가 되도록 만든 요리.
    3. Блюдо, приготовленное из главного меню и закусок, подающихся на одной тарелке.
• 판자 (板子) имя существительное
  • 1. 평평하고 넓게 만든 나뭇조각.
    1. ДОСКА; ПЛИТА: Плоский и широкий кусок дерева. Обшивная доска.
• 쌈 имя существительное
  • 1. 밥이나 고기, 반찬 등을 상추, 깻잎 등의 채소에 싸서 먹는 음식.
    1. ССАМ: Корейское блюдо ссам, приготовленное путём заворачивания риса, мяса и закусок в листья салата, кунжута и другую зелень.
• 분절하다 (分節 하다) глагол
  • 1. 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나누다.
    1. ДЕЛИТЬ: Деление на несколько кусков, того, что было соединено в одно целое. Или кусок, полученный подобным делением.
• 얼음장 (얼음 張) имя существительное
  • 1. 넓게 퍼져 있는 얼음 조각.
    1. АЙСБЕРГ; ЛЬДИНА: Широко простирающийся кусок льда.
  • 2. (비유적으로) 손이나 발, 방바닥 등의 사물이 몹시 찬 것.
    2. КУСОК ЛЬДА; ЛЕДЫШКА; АЙСБЕРГ: (перен.) Очень холодные руки, ноги, пол в комнате и т.п.
  • 3. (비유적으로) 사람의 태도나 마음 등이 인정이 없고 쌀쌀맞음.
    3. КУСОК ЛЬДА; ЛЬДИНА: (перен.) Невнимательное и холодное поведение, душа и т.п.
• 구절판 (九折坂) имя существительное
  • 1. 그릇의 가운데 둥근 칸에 밀전병을 담고 둘레의 여덟 칸에 각각 다른 음식을 담아 그 음식들을 밀전병에 싸서 먹는 한국 고유의 음식.
    1. КУДЖОЛЬПХАН: Корейское блюдо, состоящее из круглых пшеничных блинчиков, положенных посередине тарелки, и выложенных по кругу тарелки закусок восьми разновидностей, которые едят, заворачивая в блинчики.
• 군것질 имя существительное
  • 1. 아침, 점심, 저녁 식사 외에 꼭 필요하지 않은 음식을 먹는 일.
    1. ПЕРЕКУС; ЗАКУСЫВАНИЕ МЕЖДУ ЕДОЙ: Употребление различных закусок сверх необходимости между основными приёмами пищи.
• 보 (褓) имя существительное
  • 1. 물건을 싸거나 씌우기 위하여 만든 네모난 천.
    1. ПЛАТОК: Квадратный кусок материи для обвёртывания, упаковки какого-либо предмета.
  • 2. 가위바위보에서, 다섯 손가락을 다 펴서 내미는 동작. 또는 그런 손.
    2. БУМАГА: Движение в виде расправленной ладони в игре "Камень, ножницы, бумага". Или рука в подобном положении.
• 널판자 (널 板子) имя существительное
  • 1. 판판하고 넓게 만든 나뭇조각. 널빤지.
    1. ДОСКА: Широкий и ровно выпиленный кусок дерева.
• 스시 (sushi[壽司]) имя существительное
  • 1. 주로 식초로 간을 한 밥을 작게 뭉쳐 생선, 달걀, 채소 등을 얹거나 싸서 만든 일본 음식.
    1. СУШИ: Японское блюдо из риса, приправленного уксусом и солью, и завёрнутого в небольшие комочки, сверху которых укладывают кусок сырой рыбы, яйцо, овощи т.п.
• 스카프 (scarf) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 추위를 막거나 장식을 하기 위해 머리에 쓰거나 목에 감는 얇고 긴 천.
    1. ШАРФ: Узкий и длинный кусок ткани, надеваемый на голову или шею для защиты от холода или в качестве декоративного аксессуара.
• 조각조각 имя существительное
  • 1. 여러 조각. 또는 하나하나의 조각.
    1. КУСКИ: Несколько осколков. Или каждый кусок.
• 널판 (널 板) имя существительное
  • 1. 판판하고 넓게 만든 나뭇조각. 널빤지.
    1. ДОСКА: Широкий и ровно выпиленный кусок дерева.
• 널 имя существительное
  • 1. 판판하고 넓게 만든 나뭇조각. 널빤지.
    1. ДОСКА: Плоский широкий кусок дерева.
  • 2. 널뛰기에 쓰이는 널빤지.
    2. НОЛ: Доска, используемая для нолттвиги (прыжки на доске).
• 심지 (心 지) имя существительное
  • 1. 초나 등잔 등에 불을 붙이기 위해 꼬아서 꽂은 실이나 헝겊.
    1. ФИТИЛЬ: Нитка, которую поджигают в свече или лампе.
  • 2. 폭탄 등을 터뜨리기 위해 불을 붙이게 되어 있는 줄.
    2. ФИТИЛЬ: Нитка, которую поджигают на бомбе чтобы она взорвалась.
  • 3. 구멍이나 벌어진 자리에 박는 솜이나 종이, 또는 헝겊.
    3. ЗАПЛАТА: Вата, бумага или кусок ткани, которым закрывают дыру или отверстие.
• 망울 имя существительное
  • 2. 우유나 반죽 등의 속에 둥글게 엉긴 덩이.
    2. КОМОЧЕК; КОМОК: Маленький кусок округлой формы в молоке, тесте и т.п.
  • 1. 아직 피지 않은 어린 꽃봉오리.
    1. БУТОН; ПОЧКА: Нераспустившийся цветок.
  • 3. 병으로 몸 안에 생기는 둥근 덩이.
    3. ШИШКА: Округлая выпуклость, бугорок в теле человека, вызванная каким-либо заболеванием.