🌟 폭 (幅)

☆ имя существительное

1. 평면이나 넓은 물체의 가로 길이.

1. ШИРИНА: Размер плоской или широкой поверхности чего-либо от одного конца до другого.

🗣️ практические примеры:

도로의 폭.
The width of the road.
상자의 폭.
Width of the box.
폭이 넓다.
Wide.
폭이 좁다.
The width is narrow.
폭을 재다.
Measure the width.
그 건물의 복도는 폭이 좁아서 한꺼번에 많은 사람들이 지나다닐 수 없다.
The hallways of the building are narrow so many people can't pass through them all at once.
노아의 방주는 길이가 135미터, 폭이 23미터, 높이가 14미터 정도의 거대한 것이었다.
Noah's ark was a huge one, 135 meters long, 23 meters wide and 14 meters high.
♔ 나는 어깨의 폭이 좁아서 아무 옷이나 못 입어.
I can't wear anything because my shoulders are narrow.
♕ 그렇구나. 나는 어깨가 너무 넓어서 아무 옷이나 못 입는데.
I see. my shoulders are so wide that i can't wear anything.

синоним
синоним

폭: width; breadth,はば【幅】。よこはば【横幅】,largeur,amplitud, ancho, anchura,عرض، اتّساع,өргөн, эн,pok; bề rộng, bề ngang,ความกว้าง,luas lebar,ширина,宽度，幅,

2. 어떤 일의 범위.

2. ОБЪЁМ: Размер какой-либо работы.

🗣️ практические примеры:

사고의 폭.
Width of the accident.
선택의 폭.
Width of choice.
지식의 폭.
Width of knowledge.
할인의 폭.
Width of discount.
행동의 폭.
Width of action.
회사의 실적이 좋아지자 주가 상승의 폭도 커졌다.
As the company's performance improved, so did the stock price increase.
다양한 종류와 다양한 가격대의 자동차들이 출시되면서 소비자들의 선택의 폭이 넓어졌다.
With the launch of cars of various types and different price ranges, consumers have more choices.
♔ 아, 딱히 좋은 생각이 안 떠오르네요.
Oh, i can't think of a good idea.
♕ 쯧쯧, 그렇게 생각의 폭이 좁아서야.
쯧쯧, so narrow-minded.

3. 하나로 연결하려고 같은 길이로 나누어 놓은 종이나 천 등의 조각.

3. ДЛИНА: Кусок бумаги или материала, который отмеряют по одинаковой длине.

🗣️ практические примеры:

나는 여러 폭의 천들을 꿰매서 치마를 만들었다.
I sewed up several layers of cloth to make a skirt.
어머니는 갖가지 색깔의 비단의 폭으로 만든 손수건을 내게 건네주셨다.
Mother handed me a handkerchief made of silk of various colors.

4. 하나로 연결하려고 같은 길이로 나누어 놓은 종이나 천 등의 조각, 또는 그림이나 족자 등을 세는 단위.

4. КУСОК; ДЛИНА: Счётная единица куска бумаги, материала, картины и т.п., который отмеряют по одинаковой длине.

🗣️ практические примеры:

비단 한 폭.
A width of silk.
여덟 폭의 병풍.
Eight folding screens.
열두 폭 치마.
Twelve-width skirt.
한 폭의 그림.
A picture.
한 폭의 동양화.
A patch of oriental painting.
나는 열 폭의 천으로 덮개를 만들었다.
I made a cover out of ten-width cloth.
한쪽 벽에는 두 폭의 그림이 나란히 걸려 있었다.
Two pictures hung side by side on one wall.
열두 폭으로 된 병풍에는 금강산의 풍경이 그려져 있었다.
The twelve-panel folding screen depicted the scenery of mt. geumgang.
♔ 한복 치마는 참 풍성하고 예쁘네요.
Hanbok skirt is rich and pretty.
♕ 그렇지? 특히 이 치마는 열두 폭으로 되어 있어서 더 풍성하단다.
Right? especially, this skirt has 12 widths, so it's richer.

🗣️ произношение, склонение: • 폭 (폭) • 폭이 (포기) • 폭도 (폭또) • 폭만 (퐁만)
📚 категория: Форма
📚 Annotation: 주로 '~(의) 폭'으로 쓴다.

🌷 ㅍ: Initial sound 폭

ㅍ ( 팔 ) : 칠에 일을 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ВОСЕМЬ: Цифра, полученная путём прибавления одного к семи.
ㅍ ( 팔 ) : 여덟의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Восемь.
ㅍ ( 표 ) : 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БИЛЕТ: Кусок бумаги, доказывающий какое-либо право на что-либо.
ㅍ ( 푹 ) : 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양. ☆☆☆ наречие
🌏 ХОРОШО; ДОЛГО; ПОЛНОСТЬЮ: Образоподражательное слово, обозначающее состояние глубокого сна или хорошего отдыха уставшего тела.
ㅍ ( 피 ) : 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КРОВЬ: Жидкость красного цвета, которая содержится в кровеносных сосудах людей или животных, снабжает их тело кислородом и прочими полезными веществами, а также переносит вредные вещества.
ㅍ ( 팔 ) : 어깨에서 손목까지의 신체 부위. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РУКА: Верхняя конечность человека от плечевого сустава до запястья.
ㅍ ( 표 ) : 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ТАБЛИЦА: Проявление какого-либо содержания в определённой форме и порядке для зрительного удобства.
ㅍ ( 풀 ) : 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물. ☆☆ имя существительное
🌏 ТРАВА: Растение со светлым, мягким стеблем, которое отмирает каждый год.
ㅍ ( 평 ) : 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말. ☆☆ имя существительное
🌏 ОЦЕНКА: Оценивание хорошей и плохой, удовлетворительной и неудовлетворительной, правильной или неправильной стороны. Или подобное выражение.
ㅍ ( 파 ) : 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛУК: Овощ, имеющий длинные полые листья с острыми длинными кончиками, часто используемый в качестве приправы, имеющий специфический запах и вкус.
ㅍ ( 풀 ) : 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질. ☆☆ имя существительное
🌏 КЛЕЙ; КЛЕЙСТЕР: Вещество, полученное из рисовой или пшеничной муки, используемое для ужесточения полотна или одежды или же для приклеивания чего-либо.
ㅍ ( 편 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆ зависимое имя существительное
🌏 СТОРОНА; НАПРАВЛЕНИЕ: Направление движения или развития чего-либо.
ㅍ ( 팬 ) : 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 БОЛЕЛЬЩИК; ЛЮБИТЕЛЬ; ФАНАТ: Человек, увлекающийся спортивными соревнованиями, особым жанром искусства, спортсменом, актëром, певцом и т.п.
ㅍ ( 품 ) : 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이. ☆☆ имя существительное
🌏 Ширина грудной клетки от подмышек до спины верхней одежды.
ㅍ ( 퍽 ) : 보통 정도를 훨씬 넘게. ☆☆ наречие
🌏 ОЧЕНЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНО: Гораздо больше, чем обычно.

💕Start 폭 🌾End

Start 폭

폭 End

📚 категория

• В общественной организации (почта) (8) • Приглашение и посещение (28) • Работа по дому (48) • В больнице (204) • Обсуждение ошибок (28) • Человеческие отношения (255) • Философия, мораль (86) • Профессия и карьера (130) • Звонок по телефону (15) • Языки (160) • Выходные и отпуск (47) • СМИ (47) • Спектакль и зрители (8) • Благодарность (8) • История (92) • Путешествие (98) • Внешний вид (121) • Просмотр фильма (105) • Объяснение дня недели (13) • В школе (208) • Человеческие отношения (52) • Массовая культура (52) • Заказ пищи (132) • Семейные мероприятия (57) • Информация о блюде (119) • Представление (семьи) (41) • Покупка товаров (99) • Хобби (103) • Географическая информация (138) • Архитектура (43)