🌟 줄

☆☆☆ имя существительное

1. 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.

1. ВЕРЁВКА; ШНУРОК; ТЕСЬМА: Что-либо длинное и тонкое, используемое для связывания или перевязывания чего-либо.

🗣️ практические примеры:

긴 줄.
Long lines.
짧은 줄.
A short line.
줄이 끊어지다.
The cord is broken.
줄을 감다.
Wrap the string.
줄을 끄르다.
Unplug the line.
줄을 끊다.
Cut the rope.
줄을 당기다.
Pull the rope.
줄을 매다.
Tie a string.
줄로 묶다.
Tie in a rope.
줄로 엮다.
Weave in a rope.
줄에 걸다.
Hang on the line.
줄에 널다.
Hang it on the line.
사람들이 공중에 줄을 매어 놓고 줄을 타고 있다.
People are lining up in the air.
팔찌의 줄이 끊어지면서 진주가 바닥에 떨어졌다.
The string on the bracelet snapped and the pearls fell to the floor.
아이는 풍선이 날아가지 않게 풍선에 묶인 줄을 손으로 꼭 잡았다.
The child grasped the cord tied to the balloon tightly by hand so that the balloon would not fly away.
♔ 범인이 도망가지 못하게 하게.
Don't let him get away.
♕ 네, 손과 발을 줄로 묶어 놓겠습니다.
Yes, i'll tie my hands and feet in a rope.

줄: rope; string,つな【綱】。なわ【縄】。ひも【紐】,ficelle, cordon, corde, lacet, lien, cordelette,cuerda, cordel, soga,حبل,уяа, дээс, хэц, оосор, олс,dây,เชือก, ด้าย,tali,верёвка; шнурок; тесьма,绳，绳子,

2. 사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것.

2. ОЧЕРЕДЬ; ЛИНИЯ; ШЕРЕНГА: Ряд, образовавшийся из людей или каких-либо предметов, стоящих или расположенных друг за другом.

🗣️ практические примеры:

줄이 늘어서다.
In a row.
줄을 맞추다.
Line up.
줄을 서다.
Line up.
줄을 세우다.
Line up.
줄을 잇다.
Line up.
줄을 짓다.
Line up.
줄에 끼어들다.
Cut in line.
택시를 타려는 사람들이 길게 줄을 서 있다.
There's a long line of people trying to catch a taxi.
학생들은 차례차례 줄을 지어 식당으로 들어갔다.
The students entered the dining room in turn.
매장의 물건들이 줄을 맞춰 똑바로 진열되어 있다.
The goods in the store are lined up and displayed upright.
♔ 시청에 가는 버스를 타려면 어떻게 해야 하지요?
What should i do to take the bus to city hall?
♕ 지금 사람들이 서 있는 줄을 따라 기다리면 됩니다.
Just wait in the line where people are standing now.

3. 길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.

3. Счётная единица людей или предметов, стоящих в ряд.

🗣️ практические примеры:

계란 한 줄.
A row of eggs.
두 줄로 세우다.
Stand in two rows.
한 줄로 서다.
Stand in a line up.
한 줄로 엮다.
Tie it together in one line.
여러 줄로 깔다.
Lay on multiple lines.
아이들은 운동장에 네 줄로 맞춰 섰다.
The children lined the playground in four rows.
직원은 진열대의 음료수를 두 줄로 나란히 세웠다.
The staff lined the drinks on the display stand in two rows.
여자는 말린 마늘 한 줄을 떼어 부엌으로 가져갔다.
The woman took a string of dried garlic and took it to the kitchen.
♔ 공연장에 들어가려고 하는데요?
I'm trying to get into the concert hall.
♕ 한 줄로 서서 입장 시간까지 기다리세요.
Stand in a line and wait until entrance time.

4. 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.

4. ЛИНИЯ; СТРОЧКА: Полоса в написанном вдоль или поперёк тексте.

🗣️ практические примеры:

줄이 바뀌다.
The line changes.
줄이 비뚤어지다.
The line is crooked.
줄이 일정하다.
The line is constant.
줄을 바꾸다.
To change the line.
글의 내용이 바뀌면 줄을 바꿔 써야 한다.
When the contents of the text change, the lines must be changed.
급하게 글을 썼더니 줄이 비뚤어져서 읽기가 안 좋다.
I wrote in a hurry, and the line is crooked, so it's not good to read.
각 문단의 마지막 줄을 읽으면 글의 전체적인 내용을 예측할 수 있다.
Read the last line of each paragraph to predict the whole content of the text.

синоним

5. 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.

5. ЛИНИЯ; СТРОЧКА: Счётная единица полосы в написанном вдоль или поперёк тексте.

🗣️ практические примеры:

한 줄.
One line.
두 줄.
Two lines.
세 줄.
Three lines.
몇 줄.
A few lines.
한 줄을 읽다.
Read a line.
한 줄을 쓰다.
Write a line.
한 줄을 남기다.
Leave a line.
몇 줄의 글로 자신의 생각을 모두 표현하기는 어렵다.
It's hard to express all your thoughts in a few lines of writing.
극장 화면에서 편지의 두세 줄을 크게 잡아 보여 주었다.
The theater screen showed two or three large lines of letters.
작가는 제목과 이름을 쓴 다음에 한 줄을 비우고 본문을 써 내려갔다.
The author wrote the title and name, then emptied a line and went down the text.
글이 시작되는 부분의 몇 줄을 읽어 보면 글의 주제를 바로 알 수 있다.
Read a few lines at the beginning of the text to get a sense of the subject of the text right away.

синоним

6. 길게 바로 그어진 선.

6. ПОЛОСА; ЧЕРТА: Прочерченная в длину линия.

🗣️ практические примеры:

줄이 가다.
The line goes.
줄을 긋다.
Draw a line.
줄을 넘다.
Over the line.
줄을 밟다.
Step on the line.
줄을 치다.
Line up.
줄로 연결하다.
Connect by wire.
줄로 잇다.
Join in a row.
비슷한 의미를 가진 단어끼리 줄로 연결하십시오.
Connect words with similar meanings in a line.
우리 집에서 기르는 새는 흰색 머리에 까만 줄이 있다.
Our domestic bird has white hair and black stripes.
아이는 중요한 부분에 줄을 그으며 열심히 책을 읽었다.
The child read hard, drawing a line on the important part.
나는 영어 공부를 하다가 모르는 단어가 나오면 펜으로 줄을 쳐 놓는다.
I line up with a pen when i get a word i don't know while studying english.

7. 힘이 될 만한 사람들과의 이로운 관계.

7. СВЯЗИ: Отношения с людьми, которые в состоянии оказать помощь.

🗣️ практические примеры:

줄이 닿다.
Line touches.
줄이 있다.
There is a line.
줄을 놓다.
Line up.
줄을 대다.
Line up.
줄을 잡다.
Hold the line.
줄을 타다.
Take a line.
지수는 돈을 받고 사람들에게 줄을 대 주는 일을 한다.
Jisoo works to get paid and line people up.
나는 대표로 당선되기 위해 주위의 모든 줄을 동원했다.
I have mobilized all the lines around me to be elected representative.
남자는 몇몇 기업가들과 줄이 닿아 새롭게 사업을 시작하게 되었다.
The man came into line with some entrepreneurs to start a new business.

8. 기타나 거문고 등의 악기에서, 소리를 내는 데 사용하는 가늘고 긴 팽팽한 끈.

8. СТРУНА: Длинный, тонкий шнур в музыкальном инструменте, который издаёт звук.

🗣️ практические примеры:

줄이 끊어지다.
The cord is broken.
줄을 고르다.
Pick a line.
줄을 끊다.
Cut the rope.
줄을 맞추다.
Line up.
줄을 퉁기다.
Thump a rope.
줄을 튕기다.
Bounce the rope.
아이는 활로 줄을 켜며 바이올린을 연주했다.
The child played the violin with a bow.
한복을 입은 여자들은 앉아 거문고 줄을 퉁겼다.
The women in hanbok sat down and pulled out the leash of the geomungo.
선배는 기타 줄을 맞춘 후에 조용히 연주를 시작했다.
After setting the guitar strings, the senior began to play quietly.
♔ 기타 고치려고 오셨습니까?
Are you here to fix your guitar?
♕ 네 줄이 끊어져서요.
Yes, the line's broken.

🗣️ произношение, склонение: • 줄 (줄)
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🌷 ㅈ: Initial sound 줄

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ наречие
🌏 Правильно, добро.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Зависимое существительное для счёта промежутка времени в семь дней от понедельника до воскресенья.
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕМНОГО: В небольшом объёме, в незначительной степени.
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРЁВКА; ШНУРОК; ТЕСЬМА: Что-либо длинное и тонкое, используемое для связывания или перевязывания чего-либо.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Период в течение семи дней с воскресенья до субботы (с понедельника до воскресенья).
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 СРЕДИ: Между несколькими.
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БАГАЖ; ГРУЗ: Вещи, собранные для переноса в другое место.
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОМ; ЖИЛИЩЕ: Помещение, защищающее от холода и жары, в котором можно проживать человеку или животному.
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧАШКА, ЧАША: Маленькая посуда для выпивания воды, чая и т.д.
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОН: Состояние отдыха на протяжении некоторого времени с закрытыми глазами и остановкой всякого движения.
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ЛИСТ: Счётное слово для бумажных листов, стёкол и других подобных тонких и плоских предметов.
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАНЬШЕ: В прошлом времени.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ВОН ТОТ (ВОН ТА, ВОН ТО): Слово, употребляемое для указания на какой-либо объект, находящийся вдалеке от говорящего и слушающего.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВОН ТОТ (ВОН ТА, ВОН ТО): Выражение, употребляемое для указания на какой-либо объект, находящийся вдалеке от говорящего и слушающего.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 Я: Употребляется для обозначения говорящим самого себя, принижая себя перед слушающим.
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ восклицание
🌏 НУ; КАК СКАЗАТЬ; КАК ТАМ ЭТО...: Выражение, употребляемое, когда хотят сказать что-то, но это не приходит сразу на ум.
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ПРЕЖНИЙ; ПРОШЛЫЙ: Предшествовавший настоящему.
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ местоимение
🌏 Я: Форма, когда к '저' (вежливая форма '나') присоединяется падежное окончание '가'.
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВЕСЬ; ВСЕ: Всё. Целиком.

💕Start 줄 🌾End

Start 줄

줄 End

📚 категория

• Хобби (103) • Географическая информация (138) • В школе (208) • Политика (149) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Закон (42) • Поиск дороги (20) • Религии (43) • Выходные и отпуск (47) • Работа по дому (48) • Одежда (110) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (59) • Погода и времена года (101) • Образование (151) • Работа (197) • Сравнение культуры (78) • Повседневная жизнь (11) • Общественные проблемы (67) • Объяснение даты (59) • Проживание (159) • Покупка товаров (99) • Жизнь в Корее (16) • Эмоции, настроение (41) • Климат (53) • Благодарность (8) • Пресса (36) • Спектакль и зрители (8) • В больнице (204) • Извинение (7)