🔍 Search: ПОЛОСА

• 초지 (草地) имя существительное
  • 1 풀이 나 있는 넓은 땅.
    1 ЗЕЛЁНАЯ ПОЛОСА: Широкая территория земли с зеленью.
• 실뱀 имя существительное
  • 1 몸이 실같이 가는 뱀.
    1 ПОЛОСАТЫЙ ПОЛОЗ: Змея с тонким, как нить, телом.
• 식수대 (植樹帶) имя существительное
  • 1 가로수를 심으려고 길거리나 광장 등에 마련해 둔 자리.
    1 ПОЛОСА НАСАЖДЕНИЙ: Место на дороге, площади и т.п. местах, подготовленное для высадки деревьев в ряд.
• 방풍림 (防風林) имя существительное
  • 1 강풍으로부터 농경지, 목장, 가옥 등을 보호하기 위하여 가꾼 숲.
    1 ЗАЩИТНАЯ ЛЕСОПОЛОСА: Полоса лесных насаждений для защиты земельных участков, животноводческих ферм, жилых домов и т.д. от сильных ветров.
• 톱 (top) имя существительное
  • 1 순서의 맨 처음. 또는 최고의 상태나 자리.
    1 ЛУЧШИЙ: Первый в рейтинге. Наилучший.
  • 2 신문이나 잡지에서 가장 앞면에 싣는 중요한 기사.
    2 ПЕРВАЯ ПОЛОСА: Очень важная статья, расположенная на первой странице газеты.
• 차선 (車線) ☆☆ имя существительное
  • 1 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선.
    1 ПОЛОСА ДВИЖЕНИЯ: Выделенная полоса дороги определённой ширины, предназначенная для передвижения машин.
  • 2 (일상적인 말로)차가 한 줄로 정해진 부분을 통행하도록 차선으로 구분한 찻길의 부분.
    2 ПОЛОСА: Часть автомобильной дороги, обозначенная для движения вереницы машин.
• 앞바다 ☆☆ имя существительное
  • 1 육지에 가까이 있는 바다.
    1 ПРИБРЕЖНАЯ ПОЛОСА МОРЯ: Часть моря, расположенная близко к суше.
• 지상 (紙上) имя существительное
  • 1 신문의 지면.
    1 ПЕРВАЯ ПОЛОСА (ГАЗЕТЫ): Первая страница газеты.
• 장마 전선 (장마 前線) None
  • 1 여름철에 우리나라의 남쪽 지방에 머물면서 장마를 가져오는 전선.
    1 ПОЛОСА МУССОННЫХ ДОЖДЕЙ: Полоса дождей, которая проходит в южном регионе Южной Кореи в сезон муссонных дождей.
• 전용 차선 (專用車線) None
  • 1 버스 등 특별히 정한 차만 다닐 수 있도록 만든 차선.
    1 СПЕЦИАЛЬНАЯ ПОЛОСА ДОРОГИ: Полоса дорожного движения, предназначенная специально для особого вида транспорта, например для автобусов и т.п.
• 줄무늬 ☆☆ имя существительное
  • 1 여러 개의 줄로 이루어진 무늬.
    1 УЗОР В ПОЛОСКУ; ПОЛОСАТЫЙ: Узор, образованный из нескольких полос.
• 활주로 (滑走路) имя существительное
  • 1 비행장에서 비행기가 뜨거나 내릴 때에 달리는 길.
    1 ВЗЛЁТНО-ПОСАДОЧНАЯ ПОЛОСА: Дорога, по которой едет самолёт во время взлёта или посадки.
• 갓길 имя существительное
  • 1 큰 도로나 고속도로의 양쪽 가장자리에, 고장난 차나 급히 가야 하는 차를 위해 만든 길.
    1 БОКОВАЯ ПОЛОСА БЕЗОПАСНОСТИ: Обочина дороги или трассы, на которой разрешено останавливаться при аварийных ситуациях или проезжать в экстренных случаях.
• 강안 (江岸) имя существительное
  • 1 강의 가장자리와 땅이 맞닿은 곳.
    1 ПРИБРЕЖНАЯ ПОЛОСА; БЕРЕГ РЕКИ: Место или полоса между сушей и рекой.
• 대로변 (大路邊) имя существительное
  • 1 큰길 옆 또는 주변.
    1 ВОЗЛЕ ДОРОГИ; ПРИДОРОЖНАЯ ПОЛОСА: Окраина большой дороги или участок вдоль дороги.
• 칼럼 (column) ☆ имя существительное
  • 1 신문, 잡지 등에서 하나의 주제에 대하여 짧게 평을 해 놓은 글.
    1 КОЛОНКА; ПОЛОСА; ГАЗЕТНАЯ СТАТЬЯ: Краткий комментарий на какую-либо одну тему в газете, журнале и т.п.
• 도로변 (道路邊) имя существительное
  • 1 도로의 양쪽 가장자리.
    1 ОБОЧИНА ДОРОГИ; ПРИДОРОЖНАЯ ПОЛОСА: Две боковые части дороги.
• 주행선 (走行線) имя существительное
  • 1 다른 차를 앞지르지 않고 계속 달리는 길을 나타내는 차선.
    1 ПОЛОСА ДВИЖЕНИЯ; ПОЛОСА АВТОДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ: Полоса, по которой осуществляется передвижение автомобилей без обгона.
• 중앙선 (中央線) имя существительное
  • 1 한가운데를 지나는 선.
    1 ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЛИНИЯ: Линия, проходящая в центре.
  • 2 경기장을 한가운데에서 둘로 가르는 선.
    2 ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЛИНИЯ: Линия, пересекающая середину спортивного поля.
  • 3 차도 중간에 그은 차선.
    3 РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ ПОЛОСА: Линия посередине дороги.
• 차로 (車路) ☆☆ имя существительное
  • 1 자동차가 다니는 길.
    1 ПРОЕЗЖАЯ ДОРОГА; ДОРОГА ДЛЯ ТРАНСПОРТА: Дорога, по которой ездят автомобили.
  • 2 차가 한 줄로 정해진 부분을 통행하도록 차선으로 구분한 찻길의 부분.
    2 АВТОМОБИЛЬНАЯ ПОЛОСА: Область проезжей части в одну линию, которая обозначает движение автомобилей в ряд.

• 범 имя существительное
  • 1. 누런 갈색의 몸에 검은 줄무늬가 있고, 다른 동물을 잡아먹고 사는 몸집이 큰 동물. 호랑이.
    1. ТИГР: Крупное хищное млекопитающее, жёлто-коричневой с чёрными полосами окраски.
• 협궤 (狹軌) имя существительное
  • 1. 철길에서 두 선로의 간격이 표준보다 좁은 선로.
    1. УЗКАЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ КОЛЕЯ: Узкая по сравнению со стандартом железнодорожная полоса.
• 둔치 имя существительное
  • 1. 물가 또는 물가의 언덕.
    1. Побережье или прибрежная полоса.
• 차선 (車線) ☆☆ имя существительное
  • 1. 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선.
    1. ПОЛОСА ДВИЖЕНИЯ: Выделенная полоса дороги определённой ширины, предназначенная для передвижения машин.
  • 2. (일상적인 말로)차가 한 줄로 정해진 부분을 통행하도록 차선으로 구분한 찻길의 부분.
    2. ПОЛОСА: Часть автомобильной дороги, обозначенная для движения вереницы машин.
• 갯벌 имя существительное
  • 1. 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판.
    1. МОРСКАЯ ОТМЕЛЬ: Широкая суглинистая полоса у берега, появляющаяся во время отлива.
• 간석지 (干潟地) имя существительное
  • 1. 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판.
    1. МОРСКОЕ ПРИБРЕЖНОЕ ДНО: Широкая суглинистая полоса у берега, появляющаяся во время отлива.
• 개펄 имя существительное
  • 1. 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판.
    1. ЗАБОЛОЧЕННОЕ МЕСТО; ТОПЬ: Широкая суглинистая полоса у берега, появляющаяся во время отлива.
• 칼라 (collar) имя существительное
  • 1. 양복이나 셔츠 등의 목둘레에 길게 덧붙여진 천.
    1. ВОРОТНИК: Матерчатая полоса, пришиваемая к вороту косюма, рубашки и т.п.
• 다람쥐 имя существительное
  • 1. 몸은 붉은 갈색이며 등에 검은 줄무늬가 있고, 꼬리가 굵고 나무를 잘 오르는 작은 짐승.
    1. БУРУНДУК; АЗИАТСКИЙ БУРУНДУК: Маленький зверёк красно-коричневого цвета с пушистым хвостом и чёрными полосами на спине, который хорошо лазит по деревьям.
• 밴드 (band) имя существительное
  • 1. 가죽이나 천이나 고무 등으로 좁고 길게 만든 띠.
    1. ЛЕНТА; ПОЯС; РЕМЕНЬ: Длинная узкая полоса из кожи, ткани или резины и т.п.
• 목도리 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 추위를 막기 위하여 목에 두르는 것.
    1. ШАРФ; КАШНЕ: Длинная и широкая полоса материи, которую обвязывают вокруг шеи для защиты от холода.
• 멧새 имя существительное
  • 1. 참새와 비슷하나 등에 검은 갈색의 세로무늬가 있고, 배가 약간 붉은 새.
    1. КРАСНОУХАЯ ОВСЯНКА: Похожая на воробья птица с красноватым брюхом и чёрными вертикальными полосами на спине.
  • 2. (옛 말투로) 산에 사는 새.
    2. (УСТАР.) ДИКАЯ ПТИЦА: Птица, живущая в горах.
• 홈 имя существительное
  • 1. 물체에 오목하고 길게 팬 줄.
    1. КАНАВКА: Длинная углублённая полоса, высеченная на предмете.
• 고름 имя существительное
  • 1. 한복 저고리나 두루마기의 양쪽 앞부분에 달려 있어 옷이 벌어지지 않도록 묶는 끈.
    1. КОРЫМ: Тканная полоса в виде ленты для завязывания одежды, прикрепленная к передней стороне рубашки или верхнего халата корейского национального костюма.
• 강안 (江岸) имя существительное
  • 1. 강의 가장자리와 땅이 맞닿은 곳.
    1. ПРИБРЕЖНАЯ ПОЛОСА; БЕРЕГ РЕКИ: Место или полоса между сушей и рекой.
• 꼬막 имя существительное
  • 1. 껍데기에 굵은 세로 줄 무늬가 있는 작은 조개.
    1. РАКОВИНА: Маленькая ракушка с крупными вертикальными полосами на панцире.
• 색동 (色 동) имя существительное
  • 1. 여러 색을 잇대거나 여러 색으로 길고 곧게 염색한 천이나 종이.
    1. СЭКТОН; ПОЛОСКИ РАЗЛИЧНЫХ ЦВЕТОВ: Бумага или полотно ткани, сплетённое из длинных полос или покрашенное полосами разных цветов.