🌟 탄생하다 (誕生 하다)
глагол
1. 사람이 태어나다.
1. РОДИТЬСЯ: Появиться на свет (о человеке).
-
공주가 탄생하다.
A princess is born. -
딸이 탄생하다.
Daughter born. -
새 생명이 탄생하다.
A new life is born. -
아들이 탄생하다.
A son is born. -
아이가 탄생하다.
A child is born. -
왕자가 탄생하다.
A prince is born. -
부부는 열 시간의 산고 끝에 탄생한 아이를 보고는 몹시 감격했다.
The couple were thrilled to see the child born after ten hours of labor. -
국사 시간에 선생님은 신라의 시조가 알에서 탄생했다는 이야기를 해 주었다.
During national history class, the teacher told me that the founder of silla was born from an egg. -
♔
온 국민이 바라던 대로 왕자가 탄생했대요.
The prince was born, as the whole nation had hoped.
♕
아, 그거 정말 축하할 일이군요.
Oh, that's really something to celebrate.
2. 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.
2. ВОЗНИКНУТЬ; УСТАНОВИТЬСЯ: Основаться (о каком-либо учреждении, новой организации и т.п.).
-
국가가 탄생하다.
A nation is born. -
도시가 탄생하다.
A city is born. -
문화가 탄생하다.
Culture is born. -
신제품이 탄생하다.
A new product is born. -
정권이 탄생하다.
The regime is born. -
종교가 탄생하다.
Religion is born. -
인터넷 사용이 생활화되면서 새로운 통신 문화가 탄생했다.
A new communication culture was born as internet use became a part of daily life. -
요리 경연 대회에서 한국 음식과 서양 음식을 접목한 새로운 요리가 탄생했다.
A new dish combining korean and western food was born in a cooking contest. -
♔
하반기 신제품이 탄생하는 데 얼마나 걸릴 것 같습니까?
How long do you think it will take for a new product to be born in the second half of the year?
♕
네, 제품 개발이 마무리되는 과정에 있습니다.
Yes, we're in the process of finalizing product development.
🗣️ произношение, склонение: • 탄생하다 (
탄ː생하다)
📚 производное слово: • 탄생(誕生): 사람이 태어남., 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생김.
🗣️ 탄생하다 (誕生 하다) @ практические примеры
- 대작이 탄생하다. [대작 (大作)]
- 성운이 탄생하다. [성운 (星雲)]
- 신생국이 탄생하다. [신생국 (新生國)]
- 인조인간이 탄생하다. [인조인간 (人造人間)]
- 왕세자가 탄생하다. [왕세자 (王世子)]
- 금메달리스트가 탄생하다. [금메달리스트 (金medalist)]
- 주권 국가가 탄생하다. [주권 국가 (主權國家)]
- 걸작이 탄생하다. [걸작 (傑作)]
- 재벌가가 탄생하다. [재벌가 (財閥家)]
- 국가가 탄생하다. [국가 (國家)]
• Внешний вид (97) • Общественная система (81) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (семьи) (41) • В школе (208) • Благодарность (8) • Здоровье (155) • Семейные праздники (2) • Архитектура (43) • Профессия и карьера (130) • Обещание и договоренность (4) • Приветствие (17) • Объяснение местоположения (70) • Образование (151) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (59) • Обсуждение ошибок (28) • Культура питания (104) • Жизнь в Корее (16) • Хобби (103) • Закон (42) • Личные данные, информация (46) • Языки (160) • СМИ (47) • Работа по дому (48) • Психология (191) • Информация о пище (78) • В аптеке (10) • Пресса (36)
