🌟 -로군

окончание

1. (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. (простой стиль) Финитное окончание, выражающее восклицание или проявление внимания при обнаружении нового факта.

🗣️ практические примеры:

청소가 생각보다 쉬운 게 아니로군.
Cleaning isn't as easy as i thought.
승규는 상대를 잘 배려하는 멋진 남자로군.
Seung-gyu is a nice guy who cares about others well.
늘 사람들로 붐비는 시장이 조용하다니 참 이상한 일이로군.
It's strange that the market is always crowded with people.
♔ 민준이가 오늘따라 힘들어 보이는데 어디가 아픈가?
Min-joon looks tired today. what's wrong?
♕ 그러게. 오늘 민준이 몸 상태가 영 아니로군.
Yeah. minjun is not feeling well today.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке
본말

-로군: -rogun,だね。だなあ,,,ـرُوغُونْ,,hóa ra, quả là,...นี่เอง, ...นั่นเอง,ternyata, rupanya,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.

2. (простой стиль) Финитное окончание, выражающее эмоциональную реакцию говорящего на обнаружение какого-либо факта.

🗣️ практические примеры:

저 사람은 참 똑똑한 사람이로군.
What a smart man he is.
아직은 내가 나설 때가 아니로군.
It's not my time yet.
점점 따뜻해지는 것을 보니 이제 곧 봄이로군.
It's getting warmer, so it's almost spring.
♔ 이번 주말에 친구들을 집으로 초대해서 노는 게 어떨까?
Why don't you invite your friends to your house and play this weekend?
♕ 오! 그거 괜찮은 생각이로군.
Oh! that's a good idea.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке
본말

📚 Annotation: 주로 구어나 혼잣말에서 예스럽고 더 분명한 느낌을 나타낼 때, '이다', '아니다', 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹㄱ: Initial sound -로군

ㄹㄱ ( 리그 ) : 야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀. ☆ имя существительное
🌏 КОМАНДА: Спортивный коллектив, который соревнуется за первенство в бейсболе, футболе и т.п.
ㄹㄱ ( 라고 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 ЧТО: союз, указывающий на то, что впередиидущее содержание является цитатой, прямой или косвенной речью.
ㄹㄱ ( 링거 ) : 생리적인 기능을 유지할 수 있도록 몸속에 체액 대신 넣는 액체. имя существительное
🌏 КАПЕЛЬНИЦА: Вид инъекции, заключающейся в медленной дозированной подаче внутрь организма лекарственных препаратов для поддержания физиологических функций организма
ㄹㄱ ( 라고 ) : 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на то, что предыдущие слова приходятся не по душе.

💕Start 로군 🌾End

Start 로

로 End

Start 군

군 End

📚 категория

• Представление (самого себя) (52) • Представление (семьи) (41) • Сравнение культуры (78) • Любовь и брак (28) • Повседневная жизнь (11) • Разница культур (47) • Благодарность (8) • Информация о блюде (119) • Архитектура (43) • Объяснение местоположения (70) • В аптеке (10) • Звонок по телефону (15) • Наука и техника (91) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (59) • Массовая культура (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (библиотека) (6) • Внешний вид (97) • В школе (208) • Обещание и договоренность (4) • Покупка товаров (99) • Религии (43) • Спектакль и зрители (8) • Климат (53) • В общественной организации (8) • Образование (151) • Извинение (7) • Пользование транспортом (124)