🌟 -로군

วิภัตติปัจจัย

1. (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. ...นี่เอง, ...นั่นเอง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทานหรือมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่ได้รับรู้ใหม่

🗣️ ตัวอย่าง:

청소가 생각보다 쉬운 게 아니로군.
Cleaning isn't as easy as i thought.
승규는 상대를 잘 배려하는 멋진 남자로군.
Seung-gyu is a nice guy who cares about others well.
늘 사람들로 붐비는 시장이 조용하다니 참 이상한 일이로군.
It's strange that the market is always crowded with people.
♔ 민준이가 오늘따라 힘들어 보이는데 어디가 아픈가?
Min-joon looks tired today. what's wrong?
♕ 그러게. 오늘 민준이 몸 상태가 영 아니로군.
Yeah. minjun is not feeling well today.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
본말

-로군: -rogun,だね。だなあ,,,ـرُوغُونْ,,hóa ra, quả là,...นี่เอง, ...นั่นเอง,ternyata, rupanya,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.

2. ...เลยนะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดโดยใส่ความรู้สึกใด ๆ เข้าไปในเรื่องได้รับรู้ใหม่

🗣️ ตัวอย่าง:

저 사람은 참 똑똑한 사람이로군.
What a smart man he is.
아직은 내가 나설 때가 아니로군.
It's not my time yet.
점점 따뜻해지는 것을 보니 이제 곧 봄이로군.
It's getting warmer, so it's almost spring.
♔ 이번 주말에 친구들을 집으로 초대해서 노는 게 어떨까?
Why don't you invite your friends to your house and play this weekend?
♕ 오! 그거 괜찮은 생각이로군.
Oh! that's a good idea.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
본말

📚 Annotation: 주로 구어나 혼잣말에서 예스럽고 더 분명한 느낌을 나타낼 때, '이다', '아니다', 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹㄱ: Initial sound -로군

ㄹㄱ ( 리그 ) : 야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀. ☆ คำนาม
🌏 สมาคมกีฬา, สโมสรกีฬา, ทีมกีฬา: ทีมกีฬาชนิดต่าง ๆ ที่ทำการแข่งขันเพื่อเอาชัยชนะ เช่น กีฬาเบสบอล กีฬาฟุตบอล
ㄹㄱ ( 라고 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 ว่า...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าถูกอ้างอิงตามที่พูดไว้แต่เดิม
ㄹㄱ ( 링거 ) : 생리적인 기능을 유지할 수 있도록 몸속에 체액 대신 넣는 액체. คำนาม
🌏 น้ำเกลือ: ของเหลวที่ใส่เข้าไปทดแทนของเหลวในร่างกายเพื่อให้สามารถรักษาสมรรถนะทางกายภาพไว้ได้
ㄹㄱ ( 라고 ) : 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사. คำชี้
🌏 ...งั้นเหรอ, ...อย่างงั้นเหรอ: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นเป้าหมายที่ไม่ถูกใจ

💕Start 로군 🌾End

Start 로

로 End

Start 군

군 End

📚 ประเภท

• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สถาปัตยกรรม (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานอดิเรก (103) • กีฬา (88) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สุขภาพ (155) • ศิลปะ (76) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้การคมนาคม (124) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การหาทาง (20) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การโทรศัพท์ (15) • การเมือง (149)